<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux dispositifs d'arrêt pour relais à tuyau d'injection."
La présente invention concerne des relais à tuyau d'injection du genre comprenant un tuyau d'injection l' mobile destiné à diriger du liquide dans/un ou l'autre de deux orifices récepteurs prévus dans un distributeur pour un moteur, lequel liquide est ramené à travers l'autre ori- fice dans un dispositif d'arrêt. L'invention est particuliè- rement appliquable aux relais du type "Askania" bien connu.
Un des buts de la présente invention est de fournir un disppsitif perfectionné d'arrêt du liquide compor- tant des moyens de faire dévier le liquide revenant, en
<Desc/Clms Page number 2>
vue de l'empêcher d'agir sur la tuyère du tuyau d'injection, ce qui gênerait ou obstruerait ses mouvements.
Un autre but est d'empêcher l'huile qui revient d'entrer dans le mécanisme de commande du tuyau d'injection et d'affecter son fonctionnement.
Suivant la présente invention, dans un relais à tuyau d'injection actionné par - liquide du genre indiqué, un dispositif d'arrêt est placé sur le distributeur, est pour- vu d'une ouverture de sortie et entoure l'extrémité de tuyère du tuyau, et un organe de déviation est disposé de façon à s'avancer dans le dispositif par son extrémité externe pour entourer cette tuyère et il est conformé de façon à faire dévier le liquide revenant du distributeur en l'écartant de la tuyère.
Cet organe de déviation peut comprendre une pièce en forme d'entonnoir entourant l'extrémité de tuyère du tuyau, avec ou sans une partie tubulaire s'avançant dans le dispositif d'arrêt à partir de son extrémité externe.
L'organe de déviation peut être fixé au dispo- sitif d'arrêt et présentera l'endroit de la partie en pointe du tuyau d'injection, une ouverture étroite allongée pour permettre le mouvement du tuyau d'injection et faire dévier le courant de liquide en retour venant de l'un ou l'autre des orifices)en l'écartant de l'extrémité du tuyau jusque dans le dispositif d'arrêt.
L'ouverture étroite allongée peut être fournie par des parois opposées aplaties de l'organe de déviation.
Une cloison transversale perforée ayant une ouverture centrale peut être prévue dans le dispositif d'ar- rêt pour former des chambres intérieure et extérieure; à tra- vers cette cloison s'étend l'organe de déviation et l'ouver- ture de sortie dans le dispositif d'arrêt peut se trouver du côté opposé de la cloison par rapport au distributeur.
<Desc/Clms Page number 3>
Des moyens peuvent être prévus pour faire va- rier la dimension de l'ouverture de sortie,de façon à .main- tenir , le dispositif d'arrêt rempli de liquide.
Dans un relais à tuyau d'injection comportant une cloison transversale perforée dans le dispositif d'arrêt 7 une plaque perforée réglable peut être disposée de façon à coopérer avec les perforations de la cloison pour régler la ciemension de cette cloison et maintenir la chambre intérieu- re du dispositif d'arrêt remplie de liquide .
D'autres buts et avantages de l'invention ap- paraîtront dans la spécification si on la considère conjoin- tement avec les dessins ci-annexés dans lesquels:
La figure 1 est une coupe verticale montrant une forme de réalisation du dispositif d'arrêt perfectionné appliqué à un relais à tuyau d'injection.
La fig. 2 est une coupe horizontale du dispo- sitif d'arrêt et du tuyau d'injection représentés à la fig.l.
La fig. 3 est une coupe par la ligne 3-3 de la fig, L.
La fig. 4 est une coupe par la ligne 4-4 de la fig. 1.
La fige ? est une coupe à plus grande échelle faite verticalement dans une forme légèrement modifiée du dispositif d'arrêt.
La fig. 6 est une coupe par la ligne 6-6 de la fig. 5.
La fig. 7 est une coupe verticale à plus grande échelle d'une autre forme modifiée légèrement du dis- positif d'arrêt.et la fig. 8. est une coupe par la ligne 8-8 de la fig. 7';
On a représenté aux dessins les perfectionne- ments appliqués à un relais à tuyau d'injection du type " Askania Il bien connu dont un exemple est exposé dans le
<Desc/Clms Page number 4>
brevet de Wunsch 2.074.882. Ces relais sont employés pour transmettre une impulsion d'une source extérieure appropriée quelconque, ou provenant de changements dans un état à ré- gler, vers un servo-moteur au moyen d'un courant d'huile ou d'un autre liquide sous pression constante.
Le tuyau d'injec- tion est commandé par des impulsions et dirige un courant d'huile dans l'un ou l'autre de deux orifices vers le servo- moteur et l'huile est ramenée à travers l'autre orifice.
Dans le fonctionnement en pratique de ces relais, il est très important que le courant de liquide ou d'huile en re- tour soit guidé ou dirigé de façon à empêcher une interféren- ce non voulue avec le mouvement du tuyau d'injection. Il est également important que la partie centrale du tuyau d'in- jection, à laquelle les moyens commandant les impulsions sont habituellement reliés,,,soit entièrement exempte d'huile pour permettre les réglages nécessaires et l'inspection ainsi que pour empêcher l'huile d'entrer dans le mécanisme de commande qui est par exemple un boîtier ordinaire à diaphragme.
Jusqu'à présent les tuyaux d'injection de semblables ensembles ont. été entièrement remplis ou partiel- lement noyés dans l'huile ou le liquide. Un exemple d'un tuy- au d'injection partiellement noyé, comportant des dispositifs d'arrêt de l'huile,est représenté au brevet de Wunsch N 2.
111.466. La présente invention se rapporte à un tuyau d'in- jection mobile horizontalement,comportant un type perfection- né de dispositif d'arrêt d'huile et un tube protecteur pour l'extrémité en tuyère du tuyau d'injection en vue d'éviter l'immersion du tuyau d'injection dans l'huile revenant, ce qui empêche le frottement, la turbulence et d'autres influences d'affecter le mouvement, commandé par les impulsions, du tuy- au d'injection et empêche l'air d'être aspiré dans l'huile ou le dispositif et de se mélanger à celle¯ci.
Si l'on se reporte particulièrement au relais
<Desc/Clms Page number 5>
à tuyau d'injection représenté aux fig.l à 4, on voit un tuyau d'injection horizontal 10 monté sur un arbre verti- cal pivotant 11, et un tuyau d'arrivée d'huile 12 consti- tue une partie de l'arbre pivotant. Le mouvement du tuyau d'injection est destiné à être commandé par une impulsion agissant habituellement contre une force antagoniste et son extrémité interne est pourvue d'une tuyère conique ou d'une pointe 13 qui débite dans l'un ou l'autre de deux orifi- ces 14 et 15 dans les conduits 16 et 17 s'étendant angulai- rement l'un par rapport à l'autre dans un bloc de distri- buteur 18.
Le bloc de distributeur est habituellement re- lié,par des tuyaux indiqués en traits interrompus a un ser- vo-moteur'qui à son tour est disposé de façon à commander ou à régler un état. Lorsque le tuyau d'injection envoie de l'huile dans un des orifices, l'huile est ramenée du servo-moteur par l'autre orifice. La disposition angulaire des conduits de distributeur est telle qu'elle dirige le courant d'huile revenant vers un côté de la tuyère du tuyau d'injection. L'huile ramenée passe dans un bac qui est habituellement prévu dans un logement qui renferme le régu- lateur tout entier et une pompe à débit constant est reliée au bac de logement pour remettre l'huile en circulation à travers le tuyau d'injection. Une disposition schématique des connexions est représentée à titre d'illustration à la fig. 1.
Dans la forme représentée aux fig.l à 4, on voit une cuvette cylindrique 19 portée par une bride boulon- née 20 destinée à être fixée à la face du bloc distributeur.
L'extrémité externe de cette cuvette est représentée avec une bride ou une cloison annulaire 21 s'étendant vers l'in- térieur et pourvue de perforations 22. L'organe en forme de chapeau 23 également établi sous la forme d'une cuvette est représentée placétélescopiquement sur la cuvette 19, et re-
<Desc/Clms Page number 6>
lié à celle-ci et il comporte une paroi terminale formée par une bride 24 dirigée vers l'intérieur, présentant une ouver- ture pour recevoir l'extrémité du tuyau d'injection. Ce cha- peau fournit également une chambre extérieure 25 séparée de le, chambre du dispositif d'arrêt par la bride perforée ou la cloison 21 et il comporte une ouverture de sortie 26à 1a partie inférieure pour permettre à l'huile de s'écouler dans le bac.
A l'intérieur des ouvertures alignées dans la cloi- son 21 et la bride 24, on a fixé un tube combiné de protec- tion et de déviation 27 à l'intérieur duquel le tuyau d'in- jection est destiné à osciller. Ce tube est représenté com- me étant sensiblement cylindrique entre la cloison 21 et la bride 24 et à, l'intérieur de la chambre 25. Il possède un épaulement 28 qui vient en contact avec la face intérieure @ de la cloiso: 21 et est fixé de façon appropriée, par soudure ou d'une manière analogue, à la paroi d'extrémité 24, à son extrémité ouverte extérieure.
L'extrémité interne 29 du tube est représentée comme étant d'une manière générale en forme d'entonnoir ou conique et le bout extrême est aplati au sommet et à la partie inférieure comme on l'a indiqué en 30 aux fig. 1 et 4, ce qui procure une ouverture 31 horizontale allongée ou en forme de fente per- mettant un ample mouvement du tuyau d'injection dans un plan horizontal.
Les parois supérieures et inférieure. aplaties
30 de la pointe sont éventuellement disposées angulairement et sont sensiblement /parallèles à l'axe des conduits respectifs 16 et 17 dans le bloc distributeur et elles sont disposées de manière qu'un courant d'huile revenant de l'un ou l'autre des conduits passe ou est envoyé au-dessus ou au-dessous de l'ouverture en fen- te, au lieu de pénétrer dans l'extrémité en entonnoir du tube.
Il est désirable de maintenir le compartiment du dispositif d'arrêt rempli d'huile pour empêcher que de
<Desc/Clms Page number 7>
l'air soit aspiré par le tube 27 autour:de l'extérieur de la tuyère du tuyau d'injection, ce qui créerait une pression négative dans la chambre du dispositif d'arrêt. Dans ce but, l'ouverture de sortie 26 est réglable en vue de mainte- nir une pression positive à la fois dans la chambré du dis- positif d'arrêt et dans la chambre de sortie 25. On peut em- ployer à cet effet n'importe quel type de soupape. Dans l'e- xemplc représenté, un manchon rotatif 32, pourvu d'une ouver- ture 33 correspondant à l'ouverture de sortie 26, est monté à frottement sur la section cylindrique 23 de la cuvette. En faisant tourner le manchon, on peut faire varier la dimension de l'ouverture de sortie.
Le réglage est effectué convena- blement lorsque suffisamment d'huile est ramenée par le tube 27 pour indiquer que le dispositif d'arrêt est complètement rempli d'huile. Lorsque le dispositif d'arrêt est rempli, la cloison perforée contribue à empêcher le tourbillonnement et un moussage excessif du liquide.
Dans la forme modifiée du dispositif d'arrêt représentée à la fig. 5, le cylindre d'arrêt ou la section de cuvette 19' n'a pas de cloison perforée. Dans cet exemple la chambre de sortie représentée aux fig. 1 et 2 constitue une partie de la chambre du dispositif d'arrêt. En réglant convenablement l'ouverture de sortie, on maintient la cham- bre tout entière remplie d'huile. On a trouvé que.,dans cer- taines installations, la légère turbulence produite dans le dispositif d'arrêt autour de l'extrémité en entonnoir du tube déviateur ne trouble pas à l'excès ou n'affecte pas les mou- vements commandés du tuyau d'injection. Ceci est spécialement vrai dans les cas où des impulsions d'amplitude relativement grande agissent sur le tuyau d'impulsion.
A la fig. 7 l'ouverture de sortie réglable est supprimée et le réglage est fait par variation des ouvertures dans la cloison perforée 2'" Dans cet exemple; un court
<Desc/Clms Page number 8>
tronçon de tuyau 34 est représenté relié à l'ouverture.
Pour régler les dimensions des perforations de la cloison 21", on a représenté une plaque perforée annulaire 35 présentant des ouvertures 36 destinées à venir en correspondance avec les ouvertures 22" de la cloison. Elle est enfermée de fa- çon à osciller entre la cloison et l'épaulement 28" du tube
27". Dans cet exemple, la plaque possède une tige filetée
37 s'avançant à travers une des fentes en correspondance 38 dans la section 19" de la cuvette. La tige possède un bouton moleté 39 à son extrémité extérieure destinée à être saisie par les doigts pour faire tourner la plaque de réglage per- forée 35 dans la position désirée.
Lorsque le réglage est effectué,la tige peut être serrée de façon que l'extrémité interne du bouton vienne en prise avec la paroi supérieure de la section de cuvette 23", sur les côtés opposés de la fen, te 38, et maintienne la plaque dans cette position.
On envisage dans certains cas de supprimer le caractère réglable spécialement dans les installations employant l'huile à haute pression, dans lesquelles les impul- sions de commande sont de grandeur relativement importante.
Dans toué les cas, toutefois)la dimension de l'ouverture de sortie ou des perforations dans la cloison, lorsqu'on emploie une cloison perforée,doit être déterminée empiriquement pour faire en sorte que le dispositif d'arrêt de l'huile soit main tenu rempli d'huile.
On comprendra que le terme " huile " utilisé dans la spécification doit être considéré comme synonyme d'un liquide quelconque convenant pour l'emploi dans le fonction- nement de régulateurs à tuyau d'injection du type général re- présenté.
On comprendra)d'après la description qui pré- cède,que le dispositif perfectionné d'arrêt de l'huile aug- mente fortement l'efficacité et la sécurité des,régulateurs à tuyau d'injection. Il est simple de construction et facile
<Desc/Clms Page number 9>
tuyau à -''installer. L'organe de déviation autour de la tuyère du d'injection empêche le courant dhuile en retour et des tourbillonnements éventuels dans la chambre du dispositif de troubler les mouvements du tuyau d'injection.
Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation particulières représen- tées et décrites ci-dessus. De plus il n'est pas essentiel que toutes les caractéristiques d' l'invention soient empby- conjointement, vu qu'elles peuvent être employées/ ées#avantageusement en différentes combinaisons et sous-com- binaisons.
REVENDICATIONS.
-------------------------------
1 - Un relais à tuyau d'injection fonctionnant avec un liquide du genre indiquée dans lequel un dispositif d'arrêt est placé sur le distributeur et est pourvu d'une ouverture de sortie et entoure l'extrémité en tuyère du tuyau, et dans lequel un organe de déviation est disposé pour faire saillie dans le dispositif d'arrêt partir de son extrémité extérieure de façon à entourer la tuyère et est conformé de façon à faire dévier le liquide revenant du cistributeur en l'écartant de la tuyère.