<Desc/Clms Page number 1>
"Support d'abat-jour pour lampes à incandescence".
Il est connu qu'on monte dans les abat-jour, au milieu de ceux-ci, un organe de serrage qui enserre la lampe à incandes- cence, afin d'obtenir un raccordement réglable de l'abat-jour par rapport à la lampe à incandescence.
Si les abat-jour sont profonds, il peut facilement arriver, que la lumière de la lampe n'est pas distribuée de la façon vou- lue sans être recueillie réellement par la paroi intérieure de lfabat-jour.
L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et on y arrive en pourvoyant l'organe de serrage de prolongements au moyen desquels la griffe ou organe de serrage, et par con- séquent la lampe à incandescence, sont déplacés de la partie
<Desc/Clms Page number 2>
intérieure de l'Abat-jour vers l'orifice.' lumineux.
A cet effet, les prolongements précités peuvent être fabri- qués d'une seule pièce avec l'organe de serrage et avoir la forme de branches qui peuvent être pourvues de crochets de fixa- tion dans le but de les fixer à l'abat-jour et en particulier à des ouvertures dans celui-ci ou éventuellement à un bord de celui-ci.
L'invention est représentée clairement au dessin ci-annexé, qui montre un organe de serrage pourvu de prolongements en forme de branches et de crochets pour la fixation à l'abat-jour.
Dans le dessin, 1 représente un organe de serrage sphérique avec des branches 2,3,4 faisant ressort pour s'adapter à la lam- pe à incandescence et sont soutenues par cette dernière par une mise en place élastique.
De plus, trois branches 5,6,7 partent de l'organe de serra- ge, vers le haut. Ces branches sont pourvues à leurs extrémités de crochets 8 pour la fixation à un bord de l'abat-jour ou pour la fixation à des ouvertures dans cet abat-jour.
<Desc / Clms Page number 1>
"Shade support for incandescent lamps".
It is known that a clamping member is mounted in the lampshades, in the middle of them, which encloses the incandescent lamp, in order to obtain an adjustable connection of the lampshade with respect to the lamp. incandescent lamp.
If the shades are deep, it can easily happen that the light from the lamp is not distributed as intended without actually being collected by the inner wall of the shade.
The object of the invention is to remedy this drawback and this is achieved by providing the clamping member with extensions by means of which the claw or clamping member, and consequently the incandescent lamp, are displaced from the part.
<Desc / Clms Page number 2>
interior of the lampshade towards the orifice. ' luminous.
To this end, the aforementioned extensions can be manufactured in one piece with the clamping member and have the form of branches which can be provided with fixing hooks in order to fix them to the shutter. day and in particular to openings therein or possibly at an edge thereof.
The invention is clearly shown in the accompanying drawing, which shows a clamping member provided with extensions in the form of branches and hooks for fixing to the lampshade.
In the drawing, 1 shows a spherical clamping member with branches 2, 3, 4 springing to adapt to the incandescent lamp and are supported by the latter by an elastic positioning.
In addition, three branches 5,6,7 extend from the clamping member upwards. These branches are provided at their ends with hooks 8 for attachment to an edge of the shade or for attachment to openings in this shade.