<Desc/Clms Page number 1>
" Joint épanche aux fluides perfectionné pour connec- ter des parties d'un système de câble électrique ".
La présente invention est relative à un joint conve- nant pour établir une connexion entre des parties d'un système de câble électrique contenant du fluide sous pression. Le joint est d'un type connu pour l'établisse- ment d'une connexion entre des tuyaux et comprend une bague d'étanchéité déformable, dont la section transver- sale, considérée suivant sa longueur et parallèlement à son axe, est sensiblement plus grande que son épaisseur radiale . Avec cette bague coopèrent un élément de com- pression axiale, qui agit sur une extrémité de la bague susdite, et un élément de déviation radiale, par exemple
<Desc/Clms Page number 2>
un cône, qui agit sur l'autre extrémité de la dite ba- gue.
Un déplacement axial relatif entre les deux éléments précités provoque une déviation ou déformation d'une ex- trémité de la bague, de telle sorte que celle-ci entail- le ou nord la paroi adjacente d'une des parties àjréu- nir et forme, de cette manière, un joint étanche aux fluides, entre cette partie et l'élément de déviation.
Lors de l'installation d'un système de câble élec- trique, en'particulier dans le cas d'un câble contenant du fluide sous pression, il est important que l'on soit à même d'établir facilement un joint étanche entre des parties du'système, notamment entre une gaine du câble et un manchon de connexion ou la base d'un serre-câble, le joint devant avoir pour propriétés d'être étanche aux fluides et de pouvoir, en outre, être au besoin coupé et rétabli .En ce qui concerne, en particulier, la cou- pure d'un joint du type précité, il y a lieu de signa- ler qu'il existe une limitation de la mobilité des par- ties du système, en ce sens que le câble est communément fixé de façon à ne pouvoir subir de mouvement d'aucune sorte, tandis qu'une partie adjacente associée au joint est dans 1'impossibilité de se mouvoir dans un sens dé- terminé .
Ces conditions influencent sensiblement le problème de la production d'un joint satisfaisant.
Dans le joint suivant l'invention, l'élément de déviation radiale présente une surface extérieure coni- que et entoure la gaine du câble, tout en étant agencé de façon a y être attaché de façon permanente et en for- ruant un joint étanche aux fluides. La bague d'étanchéité est appliquée a 1 ' extérieur de cetélément dE) déviation et est soumise à l'action de l'élément de compression, constitue par une barue finissant sur l'élément
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de déviation ou connect e ;... celui-ci et dont In fonction consiste a tresser la b<s;ue r:3 Tc;tanciuCii,:,' contre l'élément mentionné en dernier lieu . -Le joint ccr.l,n'enc;
en outre un quatrième élément, qui est constitué par la partie a joindre au câble, notamment un manchon qui
EMI3.2
forme l'entièreté ou une Dartie Ire l'enveloppe d'un joint de câble .Ce quatrième élément nrésente une surface
EMI3.3
intérieure cylindrique, par laquelle il est nontc ,.i frot- teillent doux sur les parties adjacentes des éléments de déviation et de compression et sur la )LL;;1C,' (1,' ()t11([C;, ;:Lt,, lorsque celle-ci est en condition initiale .
J," C(),j')l'C[)- sion et la déviation de la 'fJLl;:l,.E' d'étanchéité , a xirtir de sa condition initiale, donnent lieu au ¯.,.':.Lc E'.l'. t;lit vers l'extérieur d'une extreuitë du cette W :l"t.'.Cy qui vient alorslferraeuent on prise avec la surface cylindrique susdite et forme un joint étanche d'un côté avec cette surface et de l'autre côté avec la surface conique de relouent de déviation.
Des exemples de joints suivant l'invention seront
EMI3.4
décrits à présent, en référence aux ,-c dessins C'.1-tlilu.C ):é.S sur lesquels :
EMI3.5
la figure 1 est, après coupe transversale "):lrtir::11c, une vue en élévation d'un joint; la figure 2 est un agrandissement d'une partie de le. figure1;
la figure 3 est, après coupe transversale partielle-!, une vue en élévation d'une autre forme de joint, et la figure 4 est, après coupe transversale partielle, une vue en élévation d'un joint utilisé pour sceller la gaine d'un câble rempli de gaz dans une ouverture d'un manchon de connexion.
Dans ces différentes figures, les mènes notations de référence, désignent des éléments identiques.
<Desc/Clms Page number 4>
Aux figures 1 et 2, ,la connexion doit être établie entre la gaine de retenue; du gaz 1 d'un câble rempli de gaz et un élément 2 traversé par le câble. Ce dernier élément, qui -oeuf, par exemple, être une partie d'un manchon de connexion ou. la banc d'un serre-câble , est percé d'un trou cylindrique de diamètre légèrement supérieur. a celui de la gaine de câble . L'élément déflecteur ou de déviation 3, qui se trouve dans le trou cylindrique précité, présente une partie conique 4 et, au delà de cette partie conique, son diamètre est réduit, en sorte qu'il 'or(:sent(; une partiecylindrique filetée 5.
Sur cette partie filetée 5 est vissée une bague taraudée 6, qui constitue l'élément de compression. Cette bague aug- mente de diamètre de manière à former un écrou 7, grâce auquel elle peut être vissée à force sur la partie file- tée 5 de l'élément déflecteur 3.
Au delà de sa partie filetée 5, l'élément déflecteur 3 a son diamètre lérèrement réduit et est muni de plats 8, grâce auxquels il neuf être saisi et maintenu à l'ai- de d'une clef, pendant que l'on fait tourner l'élément de compression 6 autour de lui .Au delà des plats, l'élé- ment déflecteur 3 s'étend sous la forme d'une douille 9 de longueur appréciable, sur laquelle les rubans ou bandes de renforcement en acier 10 du câble .peuvent être appliqués et fixés par des attaches 11.
L'élément déflecteur 3 est effilé de manière à présenter une partie terminale, qui peut être facilement attachée à la gaine du câble par un joint soudé 12. Un Jjij- autre système d'attache de l'élément déflecteur à la gaine du câble est représenté à la figure 3. Dans l'extrémité la plus grande de l'élément 3 est ménagé un évidement 13 ouvert vers l'intérieur et surmonté d'un trou 14, qui y donne accès de l'extérieur.
Lorsque l'élé- ment 3 est en place sur le câble, on neut, en versant
<Desc/Clms Page number 5>
du métal fondu dans le trou 14 par le processus habi- tuel, obtenir un joint coulé entre la gaine 1 et l'élé- ment déflecteur 3 qui l'entoure, le métal fondu s'écou- lant par capillarité sur toute la longueur de cet élé- ment et de la gaîne (sur laquelle l'élément 3 s'adapte fermement) et formant ainsi une connexion étanche au gaz, solide et permanente.
Aux figures 1 et 2, l'élément de compression 6 présente à son extrémité une partie cylindrique 15, qui s'adapte librement ou à frottement doux dans le trou cylindrique de l'élément 2. L'extrémité de la partie cylindrique 15 presse contre l'extrémité d'une bague d'étanchéité 16 et la pousse vers la surface conique de l'élément déflecteur.
La bague d'étanchéité 16 possède initialement des faces intérieure et extérieure cylindriques et a une section transversale dont la longueur est plusieurs fois plus grande que son épaisseur radiale. Ainsi, une bague d'un diamètre de 3 pouces a une longueur d'en- viron 5/8e de pouce et une épaisseur radiale de l'ordre de 0,06 à 0,08 pouce. L'extrémité 17 de la bague, qui prend directement appui sur l'élément de compression 6, est chanfreinée vers l'intérieur à 45 environ et légèrement épaissie au delà du chanfrein.
L'extrémité 15 de la bague décompression 6 est chanfreinée ou arron- die de manière correspondante .Grâce à l'agencement décrit ci-avant, la bague d'étanchéité 16 ne peut se mouvoir vers l'extérieur à cette extrémité, lors- qu'elle est soumise à une compression. A l'autre extrémité 18, la bague d'étanchéité présente un ressaut obtenu par décounage d'une partie de son épaisseur sur une courte distance à partir de cette extrémité de la surface extérieure de la bague .
Grâce à ce ressaut,
<Desc/Clms Page number 6>
la bague présente une extrémité mince, destinée à établir un premier contact avec la surface de déflection, de maniè- re à faciliter la déflection vers l'extérieur, tout en ménageant à l'endroit du ressaut précité une seconde surface destinée a entailler ou à mordre la face cylin- drique de l'élément 2.
Il est préférable, bien que non essentiel, de prévoir une, bague de serrage 19, qui est vissée sur l'élément déflecteur 3 et prend appui contre l'élément 2, de façon à résister à tout mouvement relatif entre cet client et l'élément déflecteur 3, lorsque l'élément de compression u est serré en place par vissage. La bague de serrage 19 est utilisée dans le joint représenté aux fi-ures 1 et 2, mais aucune bague de ce genre n'est utili- sée dans le joint de la figure 3.
Pour l'établissement du joint, les parties sont assem- blées sur l'extrémité du tronçon de câble, l'élément dé- flecteur 3 est mis en place sur la gaine et l'élément 2 est oralement mis en place et déplacé de façon à amener son trou cylindrique sur l'élément déflecteur et sur l'es- pace prévu pour la bague d'étanchéité et, enpartie, pour l'élément de compression. Si l'on fait usage d'une ba- gue de serrage 19, celle-ci est à présent amenée en place par vissage contre l'élément 2.
La bague d'étanchéité 16 et l'élément de compression o sont alors amenés en place et l'élément de compression 6 est vissé de manière à presser la bague d'étanchéité 16 contre l'élément défiée-*', teur 3, en sorte qu'il se produit une déviation ou défor- mation de la bague 18 et qu'on obtient un joint sûr.
Lorsqu'on désire ouvrir le joint, on agit d'abord sur l'élément de compression 6, qui est la seule partie du joint, autre que la bague de serrage 19, alors mobile par rapport aux autres parties. Lorsque l'élément de com-
<Desc/Clms Page number 7>
pression est ramené en arrière, il laisse la bague d'étanchéité 16 dans sa position défléchie, c'est-à-dire dans la position pour laquelle elle est fermement en prise avec la face interne de l'élément 2, nais couine l'élément 2 peut alors être éloigne de la partie conique de l'élément 3, la connexion peut être coupée en dé- plaçant l'élément 2, la bague d'étanchéité étant entraînée avec l'élément 2.
La bague d'étanchéité 10 reste en prise avec l'élément 2 et, lorsqu'on rétablit la connexion, cette bague peut une fois de plus être agence en contacc forcé avec relouent déflecteur 3.
Avant la fixation des rubans de renforcement en acier 10 du câble sur la partie formant douille 9 de l'élé- ment déflecteur 3, un coussin formé d'un ruban en soie 20 est appliqué à la gaine 1 et les rubans de renfor- cement sont fixés par ce coussin à l'aide d'un L'il 21.
Les attaches 11 sont alors fixées et enfermées clans une gaine en plomb 22, remplie de métal fondu 23 à la manière habituelle . La gaine en plomb est maintenue pressée contre une collerette 24 de la douille 9 par un anneau de serrage 25 et par des boulons 26, vissés dans l'élément 2, et est réunie à la gaine extérieure 27 du câble par un joint 28.
La figure 4 représente un joint suivant l'inven- tion, utilisé pour sceller un câble rempli de gaz dans un manchon de connexion étanche au gaz. L'élément 2 est, dans ce cas, une section terminale du manchon de connexion munie à une extrémité d'une ouverture cy- lindrique par laquelle passe le câble et à l'autre extré- mité d'une collerette, grâce à laquelle cette section peut être boulonnée sur la section principale 30 du man- chon. Le joint'de câble est enfermé dans un manchon intérieur 31.. La bague de serrage 19 peut être manipulée
<Desc/Clms Page number 8>
en passant la main dans l'ouverture obturée par le capuchon 32.
Le câble représenté à la figure 4 est muni de rubans de renforcement en laiton 33, qui sont fixés au prolongement de l'élément déflecteur 3, par une mé- thode différente de celle décrite en référence à la figu- re 1. Dans ce cas,le prolongement tubulaire 34 de l'élé- ment 3 a un diamètre intérieur plus grand que'le diamètre extérieur de la gaine 1. Les rubans en laiton 33 sont attachés par un fil 35,qui est ensuite soudé aux ru- bans. Le prolongement 34 est adapté au-dessus des rubans et du métal fondu 36 est introduit par une ouverture 17 dans le prolongement 34, de manière à former un joint cou- lé . L'extrémité du prolongement 34 est réunie à la gaine en plomb extérieure 27 par un joint 28, comme dans le premier exemple.
Le mode d'établissement du joint est le même que celui décrit en référence à la figure 1, si ce n'est que ce joint est établi entre les opérations de fixa- tion de l'élément déflecteur 3 à la gaine 1 et d'amenée de l'élément 2 en place . Comme décrit en référence à la figure 1, il est possible d'ouvrir la connexion entre l'élément 2 et la gaine 1 en dévissant l'élément de com- pression 6 et, après la coupure du joint entre l'élément 2 et la section principale du manchon de connexion, en tirant l'élément 2 le long du câble.
La bague d'étanchéité doit être en un métal appro- prié qui, bien que tendre, est quelque peu plus dur que le métal, dans lequel' elle doit mordre, lors de sa déviation. Si ce métal est du laiton, une bague de lai- ton plus dur ou de bronze, tel que le bronze au manga- nèse, peut être utilisée.
Le joint suivant l'invention est moins coûteux que
<Desc/Clms Page number 9>
le joint en plomb coulé ordinairement utilisé et est avantageux en ce sens que le diélectrique du câble n'est pas soumis à des températures élevées pendant l'établis- sement du joint.