<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et dispositif de réalisation d'une série de reproductions photographiques.
Les reproductions photographiques s'effectuent en général sur un porte-image, par exemple une feuille ou une bpnde de pa- pier dont l'une des faces est sensibilisée.
Il existe aussi des porte-images dont les deux faces sont sensibilisées; leur composition est telle que le lumière projette sur l'une des faces n'influence pas la couche sensible appli- quée sur l'autre face.
Un tel porte-image à deux faces sensibiliséesconvient particulièrement bien à la réalisation de séries de reproductions photographiques, par exemple à le reproduction d'une srie de pages d'un livre ; on projette alors sur le porte-image, en général à un format très réduit, un certain nombre de négatifs photographiques.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Jusou'à présent, il était d'usage pour réaliser de telles séries de reproductions, de disposer le porte-image devant un appareil d'agrandissement et de retourner le porte-imge âpres chaque exposition. Comme celui-ci constitue, en général, un long ruban qui se déroule d'un tambour pour s'enrouler sur un autre et nue ces deux tambours sont logés dans un boîtier, il faut donc retourner tout le boîtier, ce oui constitue une opération compliquée.
On pourrait aussi monter un appareil d'agrandissement de part et d'autre du porte-image et insérer un film dans chaque appareil d'agrandissement, l'un des films portant les négatifs des pages impaires et l'autre celui des pages paires. Ce procd présente un sérieux inconvénient: il faut prendre de la pièce originale, donc du livre, des photos alternativement sur deux films.
On pourrait aussi prendre des photos sur un seul film, les scinder par la suite et les disposer détachées dans les appareils d'agrandissement, mais cette méthode est, elle-aussi, très complinuée.
Le procédé conforme à l'invention obvie cet inconvé- nient ; un certain nombre de négatifs, disposas en srie ininter- rompue sur un porteur, sont alternativement projetés, par des voies différentes, sur les deux faces d'un porte-image 9 deux faces sensibilisées.
A cet effet,on peut toujours réaliser simultanément deux reproductions à l'aide de deux objectifs disposés l'un à côté de l'autre, les trajectoires de la lumière de ces objectifs vers le porte-image comportant des éléments réflecteurs oui projettent simultanément sur les deux faces du porte-image la lumière sor- tant des deux objectifs.
On peut cependant réaliser aussi chaque fois deux repro- ductions à l'aide d'un seul objectif en disposant dans le trajet
<Desc/Clms Page number 3>
lumineux de cet objectif vers le porte-image, un élément réflec- teur mobile qui projette la lumière alternativement sur l'une des faces du porte-image et .sur l'autre.
L'invention concerne en outre des dispositifs pour la mise en oeuvre de ces procédés.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention put être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte nue du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
La fig.l montre schématiquement un tel dispositif com- portant deux objectifs.
La fig.2 montre un détail d'un dispositif ne comportant qu'un seul objectif et équipé d'un élément réflecteur mobile.
Le dispositif représenté sur la fig.l comporte deux tambours 1 et 2 qui permettent de déplacer le film ? qui porte une série ininterrompue de négatifs, par exemple les pages suc- cessives d'un livre. Au-dessus du film se trouvent deux sources lumineuses 4 et 5 dont la lumière est projetée, par l'intermé- diaire de deux condensaurs 6 et 7, sur le film 3 oui repose sur un guide 8.
Sous le film 3 se trouvent deux objectifs 9 et 10 dont chacun projette une image sur l'une des faces du porte-image 11, que deux bobines 12 et 1S déplacent le long d'un guide 14. Dans le dispositif représenté sur le dessin, la direction du déplace- ment du film et celle du déplacement du porte-image 11 se cou- pent à angle droit ; deux se trouvent dans le plan du des- sin, Cependant, de préférence, le porte-image 11 et les bobi- nes 12 et 1S seront disposés de manière aue les deux directions précitées se croisent ; ondéplace alors le porte-image dans une direction perpendiculaire au plan du dessin, tandis rue l'une des bobines 12 et 13 se trouve devant ce plan, et l'autre, derrière ce plan.
De cette manière, on dispose de plus de place pour ces bobines qui peuvent être essez encom- brantes.
@
<Desc/Clms Page number 4>
Dans les trajets lumineux des objectifs 9 et 10 vers le porte-image 11 sont disposés les miroirs 15 à 20, oui font en sorte que les trajets lumineux subissent trois diffractions de 90 et que les deux images apparaissent simultanément sur les deux faces du porte-image. Dans ce dispositif, 'le film ? doit che.oue fois se déplacer d'une longueur égale à la longueur de deux négatifs.
Dans le dispositif, dont la fig.2 montre un détail, un seul objectif se trouve sous le film et le trajet lumineux de l'objectif vers le porte-image comporte les miroirs mobiles 15 et 16 qui, à l'aide de miroirs places de la même manière oue les miroirs 17 à 20 du dispositif représenta sur la fig.l, permet- tent de projeter la lumière alternativement et au choix sur l'une des faces du porte-image. Dans la position qu'occupent les miroirs 15 et 16 représentas en traits pleins, les miroirs 17 et 19 projettent la lumière sur la face de gauche du porte-image; dans la position qu'occupent les miroirs 15 et 16 représentas en traits pointillés, les miroirs 18 et 20 projettent la lumière sur la face de droite du porte-image.
Les miroirs 15 et 16 peuvent Evidemment être remplaces par un seul miroir rabattable'.
Au lieu des miroirs 15 à 20, on peut aussi utiliser un ou plusieurs prismes réflecteurs.
L'utilisation de ces procédas et dispositifs permet donc d'enregistrer sur un film, en une seule série ininterrompue, une série de négatifs, par exemple les pages d'un livre et de repro- duire cette série sans interruption.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for producing a series of photographic reproductions.
Photographic reproductions are generally carried out on an image carrier, for example a sheet or a sheet of paper, one of the faces of which is sensitized.
There are also image holders whose two faces are sensitized; their composition is such that the light projected on one of the faces does not influence the sensitive layer applied to the other face.
Such an image carrier with two sensitized faces is particularly suitable for producing series of photographic reproductions, for example for reproducing a series of pages from a book; a certain number of photographic negatives are then projected onto the image carrier, generally in a very small format.
@
<Desc / Clms Page number 2>
Until now, it was customary to make such series of reproductions, to place the image holder in front of a magnifying device and to turn the image holder after each exposure. As this is, in general, a long tape which unwinds from one drum to wind on another and bare these two drums are housed in a housing, so the whole housing must be turned over, this yes constitutes an operation complicated.
One could also mount an enlarging apparatus on either side of the image holder and insert a film in each enlarging apparatus, one of the films carrying the negatives of the odd pages and the other that of the even pages. This process has a serious drawback: it is necessary to take from the original piece, therefore from the book, photos alternately on two films.
You could also take pictures on a single film, split them afterwards and place them detached in the magnifiers, but this method is also very complicated.
The process according to the invention obviates this drawback; a certain number of negatives, arranged in an uninterrupted series on a carrier, are alternately projected, by different routes, onto the two faces of an image carrier 9 with two sensitized faces.
To this end, it is always possible to simultaneously produce two reproductions using two objectives arranged one beside the other, the trajectories of the light from these objectives towards the image carrier comprising reflecting elements yes simultaneously projecting onto the two sides of the image holder the light coming out of the two objectives.
However, it is also possible to make two reproductions each time using a single objective by placing in the path
<Desc / Clms Page number 3>
light from this lens to the image carrier, a movable reflecting element which projects light alternately on one side of the image carrier and on the other.
The invention further relates to devices for carrying out such methods.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention could be carried out, the features which emerge both from the bare text of the drawing being, of course, part of the invention.
FIG. 1 schematically shows such a device comprising two objectives.
Fig.2 shows a detail of a device comprising only one lens and equipped with a movable reflector element.
The device shown in fig.l has two drums 1 and 2 which move the film? which carries an unbroken series of negatives, for example the successive pages of a book. Above the film are two light sources 4 and 5, the light of which is projected, via two condensers 6 and 7, on the film 3 yes rests on a guide 8.
Under the film 3 are two objectives 9 and 10, each of which projects an image onto one of the faces of the image holder 11, which two reels 12 and 1S move along a guide 14. In the device shown in the drawing , the direction of movement of the film and that of the movement of the image carrier 11 intersect at right angles; two lie in the plane of the drawing. However, preferably, the image carrier 11 and the coils 12 and 1S will be arranged so that the above two directions intersect; The image carrier is then moved in a direction perpendicular to the drawing plane, while one of the coils 12 and 13 is in front of this plane, and the other behind this plane.
In this way, more space is available for these coils which can be quite bulky.
@
<Desc / Clms Page number 4>
In the light paths of the objectives 9 and 10 towards the image holder 11 are arranged the mirrors 15 to 20, yes ensure that the light paths undergo three diffractions of 90 and that the two images appear simultaneously on both sides of the holder. picture. In this device, 'the film? must each time move by a length equal to the length of two negatives.
In the device, of which fig. 2 shows a detail, a single objective is located under the film and the light path from the objective to the image holder comprises the movable mirrors 15 and 16 which, with the aid of placed mirrors in the same way ore the mirrors 17 to 20 of the device shown in fig.l, allow the light to be projected alternately and as desired on one of the faces of the image holder. In the position occupied by mirrors 15 and 16 shown in solid lines, mirrors 17 and 19 project light onto the left face of the image holder; in the position occupied by mirrors 15 and 16 shown in dotted lines, mirrors 18 and 20 project light onto the right face of the image holder.
Mirrors 15 and 16 can of course be replaced by a single folding mirror '.
Instead of mirrors 15 to 20, one or more reflector prisms can also be used.
The use of these procedures and devices therefore makes it possible to record on a film, in a single uninterrupted series, a series of negatives, for example the pages of a book, and to reproduce this series without interruption.