<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux lessiveuses relativement au transport, respectivement à la circulation du fluide nettoyant et des matières textiles".
La présente invention se rapporte à un dispositif adéquat pour le fluide nettoyant et pour les matières textiles dans les machines lessiveuses pour matières textiles, du type dans lequel le nettoyage est obtenu par vibration du fluide nettoyant.
Dans telles machines lessiveuses vibrantes, le lessi- vage ne s'effectue que partiellement dans un espace limité.
<Desc/Clms Page number 2>
Conséquemment, il est de la plus haute importance de s'assurer que toutes les parties du fluide et des matières textiles soient passées au travers de cet espace à intervalles de temps réguliers et de telle manière que la matière textile ne soit pas endommagée par le contact mécanique avec le dispositif véhiculant pendant les courses alternatives de succion et de pression.
Suivant l'invention, de tels résultats sont atteints de façon pleinement satisfaisante par l'aménagement, au-dessus du dispositif vibrant, d'un crible à plusieurs passages inclinés, au travers desquels le liquide, venant de la chambre située entre le crible et l'appareil vibrant, doit nécessairement passer dans la direction de mouvement désirée pendant l'action vibratoire.
L'invention est illustrée aux dessins ci-joints, dans lesquels : la figure 1 montre, partie en coupe, partie en vue de profil, une lessiveuse équipée du dispositif en question, tandis que la figure 2 montre une vue en plan du dispositif mobile lui-même.
Dans ces dessins, 1 indique la cuve montée sur un bâti approprié 2. Un moteur 3 sert à actionner le mécanisme vibrateur.
Son arbre 4 porte un manchon obliquer imprimant aux bras de vibrateur 6, pendant la rotation de l'arbre, un mouvement oscil- lant alternatif de haut en bas. Les bras 6 agissent de concert avec une membrane élastique 7 fixée par sa circonférence à des parties rigides 8 de la machine. Un crible 2 est placé au-dessus de la membrane à une distance appropriée. Il est pourvu de plaques de guidage inclinée 10 entre lesquelles des passages pour le liquide 11 sont ménagés. Pendant le mouvement vibratoire, le liquide venant de la chambre 12 sera refoulé dans la cuve en direction de la flèche x et assurera, en même temps qu'une circu- lation du liquide dans la cuve, un entraînement simultané des
<Desc/Clms Page number 3>
matières textiles.
Pendant la course de succion, les vêtements seront amenés en contact étroit avec le crible et prêts à subir l'impulsion suivante du fluide nettoyant. Afin de ne pas endom- mager les matières textiles au contact du crible entraîneur, la chambre 12 peut, à une de ses extrémités, être mise en communi- cation ouverte avec le liquide de la cuve, comme indiqué en 13, l'ouverture de communication étant néanmoins munie,de préférence, d'une grille ou d'un tamis 14 de façon à régler l'écoulement à travers l'ouverture.
De cette manière, les matières textiles seront entraî- nées d'une façon douce et progressive d'une extrémité du crible à l'autre, en suivant le fluide nettoyant, pour retourner fina- lement à l'extrémité de l'orifice d'entrée en vue d'une nouvelle action de lessivage.
Le dessin représente une cuve ronde, bien que l'inventio. ne se borne pas à celle-ci, mais se prête au contraire à diffé- rentes modifications suivant les circonstances particulières.
Au lieu d'une cuve ronde, on peut par exemple aménager un chenal dans lequel le fluide nettoyant et les matières textiles peuvent être entraînés dans le sens de la longueur au moyen de vibrateurs placés sous un crible du modèle décrit- Si on donne au chenal une longueur appropriée, le processus de nettoyage sera terminé quand les matières textiles en atteindront l'extrémité, et lesdit matières textiles peuvent en être retirées à ce point, tandis que le fluide nettoyant est refoulé en arrière jusqu'à l'extrémité de l'orifice d'entrée du chenal.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.