BE486174A - Perfectionnements aux machines servant a couper les tetes de betteraves ou autres racines analogues et au nettoyage e celles-ci - Google Patents

Description

  BREVET D'INVENTION.

  
Perfectionnements aux machines servant à couper les têtes

  
des betteraves ou autres racines analogues et au nettoyage

  
de celles-ci.

  
 <EMI ID=1.1> 

  
Convention Internationale : demande de brevet déposée en Grande Bretagne le 8 décembre 1947 

  
 <EMI ID=2.1> 

  
La présente invention est relative à une machine

  
servant à couper les têtes des betteraves à sucre et à nettoyer celles-ci en en séparant les feuilles et en enlevant

  
la terre des racines après que celles-ci ont été cueillies *

  
Quoique l'invention soit plus particulièrement relative au traitement de la betterave à sucre, elle peut toutefois s'aplpliquer également à d'autres racines,

  
L'objet de la présente invention est de prévoir une

  
machine qui puisse se déplacer sur le terrain pendant que le personnel enlève les racines des sillons et les alimente à

  
la machine dans laquelle les feuilles sont détachées et que

  
l'argile ou la terre qui y adhère en est séparée, avant

  
d'envoyer cette récolte dans un récipient ou de la déposer

  
sur le sol. 

  
Une machine suivant la présente invention comprend

  
un chariot à roues pouvant rouler sur le champ, un dispositif de coupage pour la séparation des feuilles des racines, le dit dispositif de coupage ayant de préférence la forme d'un couteau disposé verticalement ou d'un dispositif rotatif de coupage disposé verticalement, ainsi que des organes d'alimentation

  
de la récolte vers le dispositif de coupage, ces moyens d'alimentation étant disposés de manière à permettre à la récolte d'être soulevée des sillons et d'être livrée aux dits organes d'alimentation à mesure que la machine avance progressivement sur le terrain. Les organes d'alimentation comprennent de préférence un transporteur sans fin, qui peut s'étendre à travers et au-dessus de l'un ou de plusieurs sillons, et de préférence on emploiera une scie circulaire verticale capable de tourner qui coopère avec le transporteur pour couper les feuilles des racines à mesure qu'elles sont mises en contact avec la scie par le transporteur sur lequel on déposé ces racines.

  
La machine peut avoir ses propres organes d'entraînement ou bien elle peut être tirée ou actionnée par chavaux ou par tracteur. Afin de permettre l'actionnèrent de la machine par tracteur, elle pourra présenter des moyens de couplage

  
du chariot à roues au tracteur ainsi que des moyens d'actionnement du couteau ou autre dispositif de coupage et au transporteur ou des organes d'alimentation en partant d'un arbre adapté à être accouplé à l'arbre moteur du tracteur.

  
Le dispositif rotatif de coupage ou scie agit de préférence dans une rainure ou encoche formée dans le transporteur ou organes d'alimentation, la résolte étant posée de telle sorte que la jonction des feuilles avec la racine se trouve à travers la dite rainure ou encoche. La rainure ou encoche peut être formée entre une paire d.e transporteurs sans fin connectés à des chaînes sans fin et actionnés par celles-ci, ces chaînes sans fin passant sur des roues dentées, l'une des chaînes étant disposée entre les deux transporteurs et étant connectée aux deux transporteurs* Le transporteur ou chaque paire de transpor-leurs comprend de préférence des lamelles transversales,

   dont certaines présentent des saillies surélevées pour porter les racines vers le couteau ou autre dispositif de découpage et pour empêcher le mouvement vers l'arrière des racines sur le transporteur,

  
La machine suivant la présente invention comprend par conséquent un dispositif de coupage et un transporteur pour y

  
tirée alimenter les racines, la machine étant adaptée à être/par

  
un tracteur sur le terrain où se trouvent les racines à enlever et à découper, tandis que le personnel tire les racines des sillons et pose des racines sur le transporteur soit pendant les périodes pendant lesquelles l'avancement de la machine sur le sol est temporairement arrêté, soit pendant l'avancement lent de la machine,

  
Un dispositif de nettoyage ou tamisage peut être monté sur le chariot à roues pour recevoir les racines après qu'on en a enlevé les feuilles, pour en séparer la terre ou l'argile qui y adhère, et pour décharger les racines nettoyées. Le dispositif de nettoyage ou de tamisage peut être du type à élévateur incliné ou bien il pourra être combiné avec un élévateur pour décharger la récolte nettoyée à une hauteur appropriée pour l'introduction des racines dans des sacs ou dans d'autres récipients appropriés.

  
Les roues du chariot sont de préférence démontables d'une position pour laquelle la machine est supportée pour se déplacer sur la récolte dans une direction à angle droit par rapport aux sillons, dans une position alternative pour laquelle les roues sont montées de telle manière que la machine puisse être tirée par le bout pour son déplacement d'un champ à l'autre ou sur des routes publiques.

  
Un mode de réalisation d'une machine servant à couper les feuilles de?betteraves, suivant la présente invention, est illustré dans les dessins ci&#65533;joints dans lesquels: Fig. 1 est une vue frontale de la machine, des été-* ments de laquelle sont pour plus de clarté montrés en coupe verticale* <EMI ID=3.1>  figs. 1 et 2, mais avec les roues de support mises dans la position employée quand la machine doit être transportée par le bout. Figa 4 et 5 sont des vues fragmentaires en plan et latérales d*une petite partie du convoyeur. 

  
Dans le mode de construction illustré, la machine comprend d'une manière générale un transporteur sans fin 1 horizontal ou presque horizontal, supporté latéralement par

  
un chariot ou châssis 2, adapté à être tiré par tracteur. Un arbre 3 monté dans des coussinets sur le châssis 2 est adapté à être accouplé à un arbre moteur sur le tracteur, et l'arbre 3 actionne le transporteur 1 par l'intermédiaire d'engrenages appropriés. Une scie rotative 4 coopère avec le transporteur 1, et un dispositif de nettoyage ou tamisage désigné par le chiffre de référence 5 est monté sur le châssis 2*

  
Le dispositif de nettoyage ou tamisage 5 peut être

  
de tout type connu* 

  
Le transporteur 1 s'étend de préférence transversalement par rapport à plusieurs sillons tandis que la machine est tirée sur le sol par le tracteur dans une direction parallèle

  
 <EMI ID=4.1> 

  
au tracteur et par les roues d'appui 6 et 7. La roue 6 supporte l'extrémité externe du transporteur, et la roue 7 est portée pa&#65533; une tige axiale 30 qui s'engage dans des consoles sur le pil-

  
 <EMI ID=5.1> 

  
transporteur 1 tirent la betterave à mesure que la machine avance et mettent la betterave sur le transporteur de sorte que les feuilles seront coupées des racines à mesure que la betterave vient en contact avec la scie 4, après quoi la betterave aux feuilles coupées tombe sur le dispositif de nettoyage ou tamisage 5.

  
Afin de permettre l'accouplement dé la machine à un tracteur, une barre de traction 8 est montée à glissement dans des bandes ou étriers 9 fixés aux extrémités inférieures des piliers avant et arrière du châssis 2, l'extrémité avant de la barre de traction 8 étant construite d'une manière appropriée en 10 pour accouplement à la barre de traction du tracteur. Des boulons 11 passant à travers les bandes 9 et à travers des trous

  
 <EMI ID=6.1> 

  
dent la traction sur le sol. La raison pour la prévision d'un mouvement longitudinal de glissement pour la barre de traction

  
 <EMI ID=7.1> 

  
machine doit être tirée par le bout, ainsi qu'il sera expliqué ci-après.

  
Le transporteur 1 consiste d'une manière appropriée en sections jumelées la et lb ayant entr'elles une encoche ou rainure 12, sur lesquelles les racines sont posées de sorte que la base des tiges des feuilles est posée à travers la rainure

  
 <EMI ID=8.1> 

  
décharge du transporteur et est actionnée de manière à tourner dans la direction requise par des moyens appropriés. Ainsi que montré, la scie 4 est portée par une tige 13 montée de manière

  
à pouvoir tourner dans des coussinets formés sur le châssis 2 et la tige 13 et actionnée par une courroie croisée 14 qui s'engage sur des poulies formées sur l'axe 13 et sur l'arbre moteur

  
3. Les feuilles coupées des racines par la scie 4 sont déchargées par la section la su transporteur sur le sol ou dans un récipient approprié, tandis que les racines sont livrées par

  
 <EMI ID=9.1> 

  
 <EMI ID=10.1> 

  
Chaque section de transporteur consiste en lamelles transversales espacées 14 et 15 fixées à des chaînes sans fin

  
 <EMI ID=11.1>  aux lamelles des deux sections de transporteur. Les chaînes

  
 <EMI ID=12.1> 

  
tive dans des coussinets sur le châssis 2 et l'arbre 20 étant porté dans des coussinets réglables sur une structure de châssis 21 fixée à l'une des extrémités au châssis 2 et est supporté à son extrémité externe par des entretoises 22 connectées au châssis 2. La roue d'appui 6 est portée par une tige axiale 23 qui peut s'engager ou se désengager des consoles 24 suspendues à la partie inférieure dépendant de la

  
 <EMI ID=13.1> 

  
23 est désengagée des consoles 24, elle peut être remplacée par une.barre de traction auxiliaire 25 montrée séparée dans la fige la,

  
Les lamelles 14 du transporteur ont une forme ou construction appropriée pour faire avancer les racines contre

  
 <EMI ID=14.1> 

  
les lamelles 14 peuvent avoir la forme illustrée de roue à rochet dentée, ayant des bords supérieurs frontaux surélevés

  
ou bien leurs faces supérieures seront inclinées vers le haut et vers l'avant afin d'empêcher le mouvement vers l'arrière des racines sur le transporteur.

  
L'arbre 19 de l'extrémité antérieure du transporteur

  
 <EMI ID=15.1> 

  
Dans les dessins, une roue à chaîne sur l'arbre 3 actionne une chaîne 26 qui engage une roue à chaîne plus grande sur un contre arbre 27 qui dans ce cas est monté sur le dispositif de nettoyage et tamisage 5 et actionne celui-ci, mais l'arbre 27 peut.être monté en toute position appropriée. L'engrenage de réduction

  
28 actionne l'arbre 19 du transporteur depuis l'arbre 27.

  
Quand on désire transporter la machine d'un champ à l'autre ou sur des routes publiques, le tracteur est détaché  <EMI ID=16.1> 

  
rouillée par des moyens appropriés ? par exemple, en passant une

  
 <EMI ID=17.1> 

  
de la barre de traction 8. La tige axiale 30 de la roue 7 est également désengagée de la position montrée dans la fig. 1 et est glissée dans 1* extrémité postérieure de la barre 8 cornue montré dans la fig. 3. D'une manière analogue, la tige axiale
23 de la roue 6 se désengage des consoles 24 et est glissée dans l'extrémité avant de la barre 8 comme montré dans la fig. 3.

  
 <EMI ID=18.1> 

  
droite. Il est maintenant clair que la machine est supportée sur des roues 6 et 7 aux extrémités opposées de la barre 8 et qu'elle peut être tirée sur le sol par le bout en engageant la barre auxiliaire 25 avec les consoles 24 et en accouplant le

  
 <EMI ID=19.1> 

  
La piste supérieure du transporteur est supportée sur des rails ou barres 31 fixés aux éléments transversaux 32 de la structure du châssis de transporteur. Les chaînes de transporteur sont guidées pendant leur course inférieure sur des roues

  
 <EMI ID=20.1> 

  
Il est entendu que les tiges de roue 23 et 30 peuvent être verrouillées de toute manière appropriée et que l'invention ntest pas limitée aux détails de construction spécifique illustrés dans les dessins ci-joints, et qui peuvent recevoir des modifications, sans sortir de la portée des revendications qui suivent,

  
Quoiqu'il soit préférable de tirer le transporteur ou autres agents d'alimentation vers l'avant sur les racines dans une direction à angle droit par rapport aux sillons, il est

  
clair que le transporteur ou autres organes d'alimentation peuvent être disposés parallèlement aux sillons ou le long de ceux-ci,

  
la machine étant tirée vers l'avant avec le transporteur ou autres organes d'alimentation en cette position pendant que le personnel soulève la récolte du sol et la dépose sur la machine.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS ET RESUME.

   1. Machine servant à enlever les feuilles des betteraves ou autres racines, comprenant un chariot à roues, un dispositif d'enlèvement des feuilles qui d'une manière appropriée présente la forme d'un couteau disposé verticalement ou d'un dispositif rotatif de coupage disposé verticalement, ainsi que des organes d'alimentation de la récolte vers le dispositif de coupage, ces moyens d'alimentation étant disposés de manière à permettre à la récolte d'être soulevée des sillons et d'être livrée aux dits organes d'alimentation à mesure que la machine avance progressivement sur le terrain.

   2. Machine suivant la revendication 1, dans laquelle le couteau rotatif est constitué par une scie circulaire verticale adaptée à tourner,

   3. Machine suivant les revendications 1 ou 2, dans laquelle les organes d&#65533;alimentation comprennent un transportteur sans fin. <EMI ID=21.1>

   ayant des moyens d'accouplement du chariot à roues à un tracteur ainsi que des moyens servant à actionner le couteau ou autre dispositif de découpage et les organes d'alimentation, depuis un arbre adapté à être accouplé à un arbre moteur du tracteur.

   <EMI ID=22.1>

   laquelle le couteau rotatif ou scie agit dans une encoche ou rainure dans les organes d'alimentation.

   6. Machine suivant la revendication 5, dans laquelle

   <EMI ID=23.1>

   jumelés, séparés par une encoche ou rainure..

   7. Machine suivant la revendication 5, dans laquelle les transporteurs jumelés sont connectés à des chaines gans

   <EMI ID=24.1>

   sur des roues dentées, l'une des dites chaines étant disposée entre les deux transporteurs et connectée à ceux-ci. <EMI ID=25.1>

   dans laquelle le transporteur ou chacun des transporteurs jumelés comprend des lamelles transversales, dont certaines présentent des saillies surélevées pour porter .les racines vers le couteau ou autre dispositif de coupage et pour empêcher le mouvement vers l'arrière des racines dans le transporteur.

   9. Machine servant à enlever les feuilles des racines, comprenant un dispositif d'enlèvement des feuilles et un transporteur servant à y alimenter les racines, la dite machine étant adaptée à être tirée par tracteur sur le champ des racines à cueillir et à décapiter de leurs feuilles, tandis que le personnel tire les racines des sillons et pose ces racines sur le

   <EMI ID=26.1>

   dément de la machine sur le sol est temporairement arrêté ou bien pendant son avancement lent.

   10. Machine suivant n'importe laquelle des revendications précédentes, ayant un dispositif de nettoyage ou de tamisage monté sur le chariot pour recevoir la récolte après que les feuilles en ont été enlevées, pour séparer l'argile ou

   la terre des racines, et pour décharger les racines nettoyées.

   11. Machine suivant la revendication 10, dans laquelle le dispositif de nettoyage ou tamisage est du type à élévateur incliné ou bien est combiné avec un élévateur pour décharger les racines nettoyées.

   12. Machine suivant n'importe laquelle des revendica&#65533; tions précédentes, dans laquelle les roues du chariot sont démontables d'une position dans laquelle la machine est supportée pour son déplacement sur le champ et à angle droit

   par rapport aux sillons, dans une position pour laquelle les roues sont montées afin de permettre à la machine d'être tirée par le bout pour son déplacement.

   13. Machine suivant n'importe laquelle des revendications précédentes, construite, disposée et adaptée à fonctionner, substantiellement comme.décrit en se reportant aux dessins ci-joints.