<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A LESSIVER.
L'invention est relative aux machines à lessiver du type dans lequel un agitateur rotatif provoque dans la cuve contenant le liquide de lessivage des tourbillons en sens divers assurant le lavage du linge ou autres tissus analogues.
Par rapport aux machines à lessiver de ce genre connues, la machine conforme à la présente invention se distingue essentiellement en ce que l'agitateur de forme conique ou équivalente est fixé au fond de la cuve, tandis que son bord périphérique affleure sensiblement au niveau d'un fond amovible perforé,.
Suivant une forme avantageuse de l'invention, l'- agitateur est lui-même perforé et il est dispose excentri- quement dans la cuve.
<Desc/Clms Page number 2>
Le dessin annexé à ce mémoire représente, uniquement à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
Dans ce dessin: Fig..l est une coupe schématique, en élévation au travers de la machine, le mécanisme de commande de l'agita- teur rotatif étant supprimé ; Fig.2 est une vue correspondante en plan; Fig..2bis est une coupe schématique à plus petite échelle au travers d'une machine à lessiver dont les fonds fixe et amovible sont de forme concave; Fig.3 et 4 donnent respectivement à plus grande échelle une vue en élévation et en plan de l'agitateur du type utilisé dans la machine des Fig.l et 2; Fig.5 à 7' donnent à la fois une vue en élévation et en plan de différents types d'agitateurs;
Fig.8 à 13 donnent une vue en élévation d'autres types d t agi tat e ur s.
Dans la forme d'exécution représentée en Fig.l et 2, la machine à lessiver comprend essentiellement une cuve en métal 1 de forme carrée à angles arrondis. Cette cuve pourrait aussi bien être de forme cylindrique-, ovale ou rectangulaire. A l'intérieur de la cuve, à une hauteur re- duite déterminée au-dessus de son fond 2, repose un fond amovible , dont les angles sont tronques comme représenté en 4 (Fig.2) pour permettre au liquide de lessivage de pas- ser de part et d'autre du fond amovible 3,Ce dernier, au lieu d'être plan, pourrait .présenter, ainsi par exemple que le fond fixe 2', une forme concave ou sphérique, comme il est représenté en Fig.2bis.
Dans une ouverture appropriée prévue dans le fond 2 de la cuve 1 est fixé verticalement un manchon 5 traverse par un arbre 6 portant à son extrémité au-dessus du fond amovible 3 un organe mobile 7 formant agitateur.
<Desc/Clms Page number 3>
L'agitateur 7, tel que représenté en Fig.l à 4, présente essentiellement une' forme colique et son bord pé- riphéri que affleure sensiblement le niveau d'une ouverture 8 prevue dans le fond amovible 3, ou légèrement plus bas afin d'éviter que le linge ou le tissu à laver ne pénètre sous l'agitateur et sous le fond amovible et ne se déchire.
L'ouverture 8 du fond 3 pourrait éventuellement avoir son bord relevé, ou abaissé, ou doublé ou refoulé, en résume présenter tout profil approprié à celui de l'agitateur 3.
Le fond amovible 3 peut reposer sur le fond fixe 2 ou en être maintenu plus ou moins ecarte en portant sur des ner- vures, moulures ou autres dispositifs de maintien et de fixati on.
L'agitateur 7 est avantageusement perce d'un ou plusieurs trous 9, disposes symétriquement ou non. Dans la forme d'exe-cution représentée en Fig.l à 4, l'agita- teur 7 présente à sa surface supérieure des croisillons en tôle 10 de forme conique; ces croisillons pourraient aussi bien être remplacés par un croisillon simple 11 comme en Fig.5. par une surface ondulee 12 comme en Fig.6, ou encore par des nervures tubulaires 13 comme en Fig.7. D'autre part, l'agitateur 7, au lieu d'être de forme conique, pourrait posséder une surface supérieure plus ou moins arrondie ou sphérique ou tronquee comme en Fig.8 à 11 et 13 ; pour- rait aussi être lisse comme en Fig.9 à 13.
D'une manière générale, cet agitateur pourra recevoir toutes formes dési- rées et présenter tous profils appropriés par l'emploi d'- aspérités, de lamelles, de pâles, de saillies régulières ou irrégulières, lesquelles seront venues ou coulées d'une pièce avec le corps de l'agitateur ou embouties d'une ou plusieurs pièces.
Fonctionnement.- Le linge ou tissu òu autre matière à lessiver etant dispose sur le fond amovible 3 de la cuve
<Desc/Clms Page number 4>
et l'agitateur 7 etant mis en mouvement comme il a été dit précédemment, un courant horizontal animé d'une grande vi- tesse se forme dans la cuve sous l'action de l'agitateur.
Le linge reposant sur l'agitateur se trouve entrainé dans le mouvement de ce dernier et reçoit des effets de friction énergique sous l'action des saillies portées par l'agita- teur 7. D'autre part, il reçoit l'action des jets d'eau que la rotation de l'agitateur projette par les ouvertures 9 percées dans l'agitateur. Il se produit ainsi par la ren- contre des différents courants d'eau un tourbillonnement intense qui se propage jusqu'aux parois de la cuve, à la ren contre des courants venant de l'espace compris entre les deux fonds 2 et 3 et passant par les parties tronquées 4 du fond amovible 3. Le linge ainsi soumis à des mouvements et frictions multiples en sens divers est rapidement et tota lement lavé.
Le linge lave et le liquide etant retirés, il est aisé d'extraire de la cuve 1 le fond amovible ? en le sai- sissant par les parties tronquées 4; on peut alors effectuer un rinçage aise du fond fixé de la cuve et de l'agitateur et les débarrasser des matières qui s'y seraient dépôsees en les évacuant par l'orifice de vidange 14 prevu dans le fond de la cuve 1.
REVENDI CATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN LESSIVING MACHINES.
The invention relates to washing machines of the type in which a rotary stirrer causes swirls in the tank containing the washing liquid in various directions ensuring the washing of laundry or other similar fabrics.
Compared to known washing machines of this type, the machine according to the present invention is essentially distinguished in that the agitator of conical or equivalent shape is fixed to the bottom of the tank, while its peripheral edge is substantially flush with the level of 'a perforated removable bottom ,.
According to an advantageous form of the invention, the stirrer is itself perforated and it is disposed eccentrically in the tank.
<Desc / Clms Page number 2>
The drawing appended to this specification represents, solely by way of example, one embodiment of the invention.
In this drawing: Fig. 1 is a schematic sectional view in elevation through the machine with the control mechanism of the rotary agitator omitted; Fig.2 is a corresponding plan view; Fig..2bis is a schematic section on a smaller scale through a washing machine whose fixed and removable bottoms are concave in shape; Fig.3 and 4 give respectively on a larger scale an elevation and plan view of the agitator of the type used in the machine of Fig.l and 2; Fig. 5 to 7 'give both an elevational and plan view of different types of agitators;
Figs. 8 to 13 show an elevation view of other types of agitators.
In the embodiment shown in Fig.l and 2, the washing machine essentially comprises a metal tub 1 of square shape with rounded corners. This tank could equally well be of cylindrical, oval or rectangular shape. Inside the tank, at a determined reduced height above its bottom 2, rests a removable bottom, the angles of which are truncated as shown at 4 (Fig. 2) to allow the leaching liquid to pass. - Serve on either side of the removable bottom 3, the latter, instead of being flat, could .present, for example as the fixed bottom 2 ', a concave or spherical shape, as shown in FIG. 2bis.
In an appropriate opening provided in the bottom 2 of the tank 1 is fixed vertically a sleeve 5 traversed by a shaft 6 carrying at its end above the removable bottom 3 a movable member 7 forming a stirrer.
<Desc / Clms Page number 3>
The stirrer 7, as shown in Fig.l to 4, has essentially a colonic shape and its peripheral edge which is substantially flush with the level of an opening 8 provided in the removable bottom 3, or slightly lower in order to '' prevent the laundry or fabric to be washed from getting under the agitator and the removable bottom and tearing.
The opening 8 of the bottom 3 could possibly have its edge raised, or lowered, or doubled or pushed back, in short, presenting any profile appropriate to that of the agitator 3.
The removable bottom 3 can rest on the fixed bottom 2 or be kept more or less apart by bearing on ribs, moldings or other holding and fixing devices.
The agitator 7 is advantageously pierced with one or more holes 9, arranged symmetrically or not. In the form of execution shown in Fig.l to 4, the stirrer 7 has at its upper surface sheet metal braces 10 of conical shape; these braces could as well be replaced by a simple brace 11 as in Fig.5. by a corrugated surface 12 as in Fig.6, or else by tubular ribs 13 as in Fig.7. On the other hand, the agitator 7, instead of being of conical shape, could have a more or less rounded or spherical or truncated upper surface as in Fig.8 to 11 and 13; could also be smooth as in Figs. 9 to 13.
In general, this agitator can receive all desired shapes and present all appropriate profiles by the use of asperities, lamellae, blades, regular or irregular projections, which will have come or cast in one piece with the agitator body or stamped with one or more parts.
Operation - The laundry or fabric or other laundry material being placed on the removable bottom 3 of the tub
<Desc / Clms Page number 4>
and the agitator 7 being set in motion as has been said previously, a horizontal current animated with great speed is formed in the tank under the action of the agitator.
The laundry resting on the agitator is drawn into the movement of the latter and receives the effects of energetic friction under the action of the projections carried by the agitator 7. On the other hand, it receives the action of the jets. of water that the rotation of the agitator projects through the openings 9 drilled in the agitator. There is thus produced by the meeting of the different water currents an intense swirling which propagates to the walls of the tank, at the meeting of the currents coming from the space between the two bottoms 2 and 3 and passing by the truncated parts 4 of the removable bottom 3. The laundry thus subjected to multiple movements and friction in various directions is quickly and completely washed.
The washed laundry and the liquid being removed, it is easy to extract the removable bottom from the tank 1? by entering it by the truncated parts 4; it is then possible to easily rinse the fixed bottom of the tank and of the agitator and free them of the materials which would have been deposited there by discharging them through the drain opening 14 provided in the bottom of the tank 1.
REVENDI CATIONS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.