<Desc/Clms Page number 1>
"Plafond à radiation pour chauffer ou refroidir les bâtiments".
Cette invention concerne la construction de pla- fonds utilisée pour chauffer par radiation ou refroidir par convection les bâtiments; elle a pour objet un plafond à poutres en béton armé et briques creuses. utilisable pour le chauffage par radiation et pour le refroidissement par convection à l'aide de serpentins
<Desc/Clms Page number 2>
dans lesquels circule le fluide destiné à l'échange ther- mique, caractérisé en ce que le serpentin remplit égale- ment une fonction portante et les éléments longitudinaux et transversaux de ses spires sont noyés dans les poutres portantes et de répartition du plafond, la longueur des spires et leur pas étant variables en raison des néces- sités thermiques et statiques du plafond.
L'invention sera décrite en se référant aux dessins ci-joints qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif, une réalisation.
- La figure 1 est une vue en plan partielle d'un plafond du type suivant l'invention, et les figures 2 et 3 en sont, en plus grande échelle, des sections sur les lignes II-II et III-III de la figu- re 1.
On établit le plafond en béton en employant des bri- ques creuses pour former les poutres, lesdites briques étant utilisées pour la radiation.
Le dessin montre les briques spéciales, formant par- tie de l'invention, qui sont plus particulièrement conve- nables pour la réalisation de l'invention. Ces briques creuses sont indiquées par les numéros 1 et 2, elles servent comme caisson perdu respectivement pour la for- mation des poutres portantes T parallèles entre elles et des poutres de répartition R (fig.l et 3) situées vers @
<Desc/Clms Page number 3>
1*extrémité du plafond.
Les briques 1 ont leurs trous 3 dirigés parallèlement à leur petit côté et présentent une forme rétrécie vers la base en vue d'obtenir les poutres portantes correspon- dantes T s'élargissant vers leur partie inférieure, dans laquelle on dispose un élément longitudinal du serpentin S pour la circulation du fluide de chauffage ou de refroi dissement.
On dispose des dalles 4 entre les séries adjacentes des briques 1, ces dalles formant le fond du caisson dans lequel on coule le béton des poutres T. On dispose le- serpentin S le plus près possible de ces dalles et on en utilise la section complète comme armature des poutres T du plafond. Dans ce but, on relie les éléments longitu- dinaux du serpentin à proximité des zones d'appui ou d'encastrement du serpentin, à des éléments en fer qui s'étendent jusqu*aux appuis et s'y superposent.
Les briques creuses 2 sont agencées aux extrémités des briques 1 ; ont une longueur égale à la largeur de ces dernières et leurs trous 5 sont perpendiculaires aux trous 3 (fig.3). Les briques 2 se rétrécissent gradual- lement vers la base du côté tourné vers les poutres R de répartition, dont elles forment le caisson perdu, en vue de permettre aux poutres de s'élargir à leur partie
<Desc/Clms Page number 4>
inférieure servant d'appui à l'élément transversal S' des spires du serpentin.
Pour les poutres R on emploie également des dalles inférieures 6 à extrémités appuyées contre la base des briques 2. Soit les briques 1 soit les briques 2 présen- tent à proximité de leur base la gorge 8 pour un petit fer d'armature apte à permettre la formation éventuelle, lors de la construction, de poutres auto-supportantes en briques formées par une série desdits éléments 1 et 2.
L'armature des poutres T et R peut être complétée par des fers auxiliaires coopérant avec la section du serpentin selon les exigences imposées par la charge à laquelle le plafond doit être soumis.
Il demeure bien entendu que les détails constructifs des briques, tout en laissant les caractéristiques fonda- mentales inaltérées, pourront être variés sans sortir du cadre de l'invention et que les briques creuses pourront être établies en béton pour augmenter la conductivité thermique.
Le plafond selon l'invention assure divers avantages et notamment les suivants : a) - exécution du plafond analogue à celle des pla- fonds usuels à briques, sans augmentation du poids du A
<Desc/Clms Page number 5>
plafond ou complications dans la construction. b) - sections métalliques des serpentins complète- ment utilisées dans les buts statiques du plafond. c) - béton des poutres de support et de répartition du plafond utilisé complètement pour la couverture des serpentins et dans les buts thermiques de la radiation et de la convection. d) - briques creuses utilisées soit comme caissons perdus des poutres, comme normalement, soit pour la radiation. e) - haut rendement thermique des serpentins en raison du pas considérable de leurs spires.
f) - amélioration de la qualité de la radiation en conséquence de la plus grande étendue de la surface radiante et de la diminution de sa température moyenne. g) - amélioration de la quantité de la convection au-dessus du plafond en conséquence de la présente ininterrompue de béton au-dessus de tout le parcours des serpentins. h) - réduction de la main découvre nécessaire au chantier pour la préparation et la pose des armatures métalliques du béton.
L'invention peut être réalisée à l'aide de poutres portantes parallèles disposés dans une direction seule- ment, comme expliqué ci-dessus, ou bien à l'aide de
<Desc/Clms Page number 6>
poutres portantes croisées, en utilisant soit des serpen= tins à spires simples tournées dans une seule direction, soit des serpentins croisés.
REVENDICATIONS 1. Plafond à poutres en béton armé et briques créuses, utilisable pour le chauffage par radiation et pour le refroidissement par convection à l'aide de serpentins dans lesquels circule le fluide destiné à l'échange thermique, caractérisé en ce que le serpentin remplit également une fonction portante et les éléments longi= tudinaux et transversaux de ses spires sont noyés dans les poutres portantes et de répartition du plafond, la longueur des spires et leur pas étant variables en raison des nécessités thermiques et statiques du plafond.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Radiation ceiling for heating or cooling buildings".
This invention relates to ceiling construction used for radiant heating or convection cooling of buildings; its object is a ceiling with reinforced concrete beams and hollow bricks. usable for radiant heating and for convection cooling using coils
<Desc / Clms Page number 2>
in which circulates the fluid intended for heat exchange, characterized in that the coil also fulfills a supporting function and the longitudinal and transverse elements of its turns are embedded in the supporting and distribution beams of the ceiling, the length turns and their pitch being variable due to the thermal and static requirements of the ceiling.
The invention will be described with reference to the accompanying drawings which show, by way of nonlimiting example, one embodiment.
- Figure 1 is a partial plan view of a ceiling of the type according to the invention, and Figures 2 and 3 are, on a larger scale, sections on lines II-II and III-III of fig - re 1.
The concrete ceiling is established by using hollow bricks to form the beams, said bricks being used for radiation.
The drawing shows the special bricks, forming part of the invention, which are more particularly suitable for carrying out the invention. These hollow bricks are indicated by the numbers 1 and 2, they serve as lost caissons respectively for the formation of the bearing beams T parallel to each other and of the distribution beams R (fig.l and 3) located towards @
<Desc / Clms Page number 3>
1 * end of the ceiling.
The bricks 1 have their holes 3 directed parallel to their short side and have a shape narrowed towards the base in order to obtain the corresponding bearing beams T widening towards their lower part, in which a longitudinal element of the coil is placed. S for the circulation of the heating or cooling fluid.
Slabs 4 are placed between the adjacent series of bricks 1, these slabs forming the bottom of the box in which the concrete of the beams T is poured. The coil S is placed as close as possible to these slabs and the complete section is used. as reinforcement of the T-beams of the ceiling. For this purpose, the longitudinal elements of the coil are connected near the support or embedding areas of the coil, with iron elements which extend to the supports and are superimposed on them.
The hollow bricks 2 are arranged at the ends of the bricks 1; have a length equal to the width of the latter and their holes 5 are perpendicular to the holes 3 (fig.3). The bricks 2 gradually narrow towards the base on the side facing the distribution beams R, of which they form the lost box, in order to allow the beams to widen at their part.
<Desc / Clms Page number 4>
lower supporting the transverse element S 'of the coil turns.
For the R beams, lower slabs 6 are also used with the ends resting against the base of the bricks 2. Either the bricks 1 or the bricks 2 have groove 8 near their base for a small reinforcing iron capable of allowing the possible formation, during construction, of self-supporting brick beams formed by a series of said elements 1 and 2.
The reinforcement of the T and R beams can be completed with auxiliary bars cooperating with the section of the coil according to the requirements imposed by the load to which the ceiling must be subjected.
It remains of course that the constructive details of the bricks, while leaving the basic characteristics unaltered, may be varied without departing from the scope of the invention and that the hollow bricks may be made of concrete to increase thermal conductivity.
The ceiling according to the invention provides various advantages and in particular the following: a) - execution of the ceiling similar to that of conventional brick ceilings, without increasing the weight of the A
<Desc / Clms Page number 5>
ceiling or complications in construction. b) - metallic sections of the coils completely used for the static purposes of the ceiling. c) - concrete of the support beams and distribution of the ceiling used completely for the covering of the coils and for the thermal purposes of radiation and convection. d) - hollow bricks used either as lost caissons for the beams, as usual, or for radiation. e) - high thermal efficiency of the coils due to the considerable pitch of their turns.
f) - improvement of the quality of the radiation as a consequence of the greater extent of the radiant surface and the decrease in its average temperature. g) - improvement in the amount of convection above the ceiling as a result of the uninterrupted presence of concrete above the entire course of the coils. h) - reduction of the hand discovered necessary at the site for the preparation and the installation of the metal reinforcements of the concrete.
The invention can be carried out with the aid of parallel supporting beams arranged in one direction only, as explained above, or else with the aid of
<Desc / Clms Page number 6>
cross bearing beams, using either serpen = tins with simple turns turned in one direction, or crossed coils.
CLAIMS 1. Ceiling with reinforced concrete beams and crepe bricks, usable for heating by radiation and for cooling by convection using coils in which the fluid intended for heat exchange circulates, characterized in that the coil fills also a bearing function and the longitudinal and transverse elements of its turns are embedded in the bearing and distribution beams of the ceiling, the length of the turns and their pitch being variable due to the thermal and static requirements of the ceiling.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.