<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
"Perfectionnementsaux échelles et aux escabeaux à échelles".
La présente invention est relative à quelques perfectionnements apportés aux échelles et aux escabeaux à échelle, dans le but d'assurer leur sécurité et d'amélio- rer leurs conditions d'emploi et d'augmenter leur solidité.
Le but principal des perfectionnements décrits ci-après, est d'atteindre une sécurité complète, dans l'em- ploi des échelles et des escabeaux à échelle, par la mise en oeuvre de moyens simples et d'une efficacité totale.
<Desc/Clms Page number 3>
Un premier perfectionnement, qui peut être appli- qué à toutes échelles doubles et à escabeaux à échelle, con- siste à prolonger vers le haut les montants suportant les échelons ou les marches.
Le dit prolongement présentant à une hauteur dé- terminée au-dessus du dernier échelon ou de la grande plan- chette terminale, une partie courbe se projetant vers l'avant et faisant office de serre-genoux pour l'usager. Après la courbe définie ci-dessus, les montants présentent un prolon- gement horizontal sur lequel peut être disposé soit, une ou plusieurs barrettes formant garde de corps, soit, une plan- chette destinée à supporter un récipient, des outils ou des objets quelconques.
Le serre-genoux se réalise de manière que lorsque l'usager pose ses pieds sur le dernier échelon ou sur la grande planchette terminale de l'échelle ou de l'escabeau, le prolongement recourbé des montants se situe à hauteur de ses genoux et lui serve de point d'appui.
Suivant un autre perfectionnement, les montants tant principaux qu'arriére, de l'échelle ou de l'escabeau peuvent être renforcés par l'adjonction d'un raidisseur qui leur est parallèle et qui est fixé d'une manière quelconque et appropriée. Par exemple, dans le cas d'échelles en tubes métalliques, ce raidisseur est constitué par un tube de plus petite section assemblé par soudure au montant corres- pondant.
Un autre élément de curité consiste à réaliser l'articulation des deux éléments, constituant l'échelle double ou l'escabeau, de manière à limiter l'écartement pos- sible des deux éléments en question et d'empêcher de cette façon l'ouverture complète et, par conséquent, la chute de l'échelle ou de l'escabeau. Dans ce but, la dite articula- tion comporte un élément métallique en forme d'U renversé,
<Desc/Clms Page number 4>
fixé d'une manière quelconque au montant supportant les marches ou les échelons, les deux branches du U, dont la partie ouverte est dirigée vers le bas, sont percées d'une ouverture destinée à recevoir le pivot traversant également la partie supérieure des montants du second élément et qui les solidarise des premiers.
La partie supérieure des mon- tants arrière est usinée de manière à pouvoir être insérée entre les deux branches des éléments fixés sur les montants principaux et à assurer la limitation de leur écartement de l'échelle proprement dite.
Un autre dispositif de sécurité, destiné parti- culièrement aux escabeaux à échelle comprenant une grande planchette terminale, réside dans le fait que la dite plan- chette est réalisée de manière à pouvoir pivoter autour du support qui la relie aux montants principaux de l'échelle, son extrémité opposée reposant sur une traverse disposée entre les montants arrières.
Sous la dite planchette est prévu et éventuelle- ment encastré en partie, un élément métallique formant,d'une part, le point de pivotement de la tablette et, d'autre part, un crochet destiné à s'appliquer autour de la traverse fixée entre les montants arrières. Ce dispositif peut être éventuellement muni d'un moyen de verrouillage rendant im- possible le décrochage accidentel de la planchette.
Le dispositif est réalisé de manière que l'ac- crochage ou le décrochage de la tablette s'opère automati- quement, lorsque l'échelle est dépliée ou est repliée.
Les dessins annexés représentent, à titre d'ex- emples non limitatifs, des formes d'exécution des perfection- nements qui ont été décrits ci-dessus.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig.l représente la partie supérieure d'une échelle ou d'un escabeau.
Les fig. 2 et 3 sont des vues de détail d'un élé- ment d'articulation.
Les fig. 4 et 5 sont une vue en élévation et une vue de profil de l'extrémité supérieure des montants ar- rières.
La fig.6 est une coupe d'une planchette terminale munie de son dispositif d'accrochage et de verrouillage.
La fig. 7 est une vue d'un dispositif simplifié d'accrochage sans verrouillage.
La fig.8 représente une échelle spécialement con- pour les ditionnée/serristes et convenant spécialement pour l'égrai- nage des raisins.
La fig.9 est une vue latérale d'une échelle sui- vant l'invention spécialement adapté pour desservir une trappe de grenier.
Dans la fig.l, les montants principaux se pro- longent, à leur partie supérieure, par une partie rectiligne 2 suivie d'une courbe 3, pour se terminer par une partie horizontale 4 sur laquelle est fixée d'une manière quel- conque une tablette 5.,
La distance entre la courbe 3 et la tablette ter- minale 6 est déterminée de manière à correspondre à la hau- teur des genoux de l'usager monté sur la dite tablette.
Dans la construction des échelles métalliques, par exemple : réalisées en é.léments tubulaires, les montants principaux peuvent être raidis par un second tube 7 disposé parallèlement et à courte distance des dits mon- tants et fixé à ces derniers par un moyen d'assemblage quel- conque, par exemple: rivetage, soudure ou autre.
<Desc/Clms Page number 6>
Les figs. 2,3,4 et 5 représentent une forme d'exécution du dispositif de sécurité empêchant l'ouver- ture et la chute de l'échelle ou de l'escabeau. Un élément métallique 8, présentant la forme d'un U renversé est fixée d'une manière quelconque (dans l'exemple, par soudure) au montant principal de l'échelle, l'ouverture du U étant di- rigée vers le bas. Les deux branches de cet élément sont percées d'une ouverture 9 destinée à recevoir l'axe ou le pivot intéressant également la partie supérieure des mon- tants arrières. La partie supérieure des montants arrière est usinée de manière à pouvoir être insérée entre les branches de l'élément d'articulation 8 fixé aux montants principaux.
Les figs.4 et 5 représentent une telle partie obtenue par le forgeage ou le matrissage du tube métallique formant les montants arrière,,, ceux-ci se terminent, donc, par une partie applatie, usinée de manière à pouvoir être engagée à frottement doux entre les branches de l'élément fixe. Eventuellement cette partie rétrécie au applatie peut être rapportée.
Son profil est. de plus étudié, pour que son arrête supérieure vienne buter contre la face intérieure et supérieure de l'élément fixe et ce, dans une position d'ouverture bien déterminée des montants.
La tablette terminale de l'échelle, dont la fig.
6 représente une vue détaillée, porte à sa face inférieure un dispositif d'accrochage et de verrouillage réalisé, par exemple, au moyen d'un fer plat ou d'un fer spatté. Cet élément est façonné de manière à comprendre une première boucle 12 destinée à être engagée autour de la traverse de support 13 fixée entre les montants principaux de l'échelle.
<Desc/Clms Page number 7>
Cet assemblage permet le pivotement libre de la tablette autour de son support; à son extrémité opposée le dispositif en question se termine en forme d'un crochet 14 lorsque qui./1'échelle est ouverte, vient entourer le support ar- rière 15 de la tablette.
Sous la boucle 12, le dispositif d'accrochage se prolonge par un bras 16 disposé,de manière que son ex- trémité se situe dans le même pman que l'extrémité du cro- chet 4; tout en ménageant, entre ces deux extrémités, un espace légèrement inférieur, à la section du support 15, l'ensemble étant en outre profilé pour que lors du repliage de l'échelle le support 15, soit guidé pour venir occuper la position 15'. Pour dégager le dispositif de verrouillage il suffit d'exercer une légère pression sur le bras 16, ce qui a pour effet d'augmenter la distance qui le sépare de l'extrémité du crochet 14 et de permettre le dégagement de la traverse 15.
La figure 7 représente un dispositif d'accro- semblable chage/à celui de la figure 6 mais non muni du bras prolongé 16 et dépourvu, par conséquent de l'élément de verrouillage.
La figure 8 représente une échelle spéciale à l'usage des serristes et qui est spécialement établie pour 1' égrenage des raisins, sa largeur et son ouverture sont augmentées de manière à lui procurer la stabilité voulue, quatre en outre, les pieds des / montants sont munis de plaques d'assise oscillantes 17 permettant d'assurer sa stabilité quelques soient la nature et les dénivellations du sol.
La figure 9 représente l'échelle qui peut, la par la conformation spéciale de/tablette supérieure 6' et de la partie supérieure des raidisseurs fixes 7' sur les
<Desc/Clms Page number 8>
montants principaux être adaptés pour desservir la trappe d'un grenier. Il est à remarquer que dans cette réalisation l'échelle n'est pas fixée et peut être utilisée à tout autre emploi courant d'une échelle mobile normale.
REVENDICATIONS @
Perfectionnements aux échelles et aux escabeaux à échelle caractérisés par les points suivants pris isolé- ment, ensemble ou en toutes combinaisons:
1) Les montants supportant les échelons ou les marches sont prolongés vers le haut, le dit prolongement présentant, à une hauteur déterminée au dessus du dernier échelon ou de la grande planchette terminale, une partie courbe se projetant vers l'avant et faisant office de serre- genoux pour l'usager.
2) Les montants prolongés définis sous 1, pré- sentent après la courbe formant serre-genoux, une partie horizontale sur laquelle peut être disposé : un garde- corps constitué par une ou plusieurs barrettes, soit, une planchette pouvant servir à la fois, de garde corps et de support pour des objets quelconques.
3) Les montants principaux et les montants ar- rières de l'échelle ou de l'escabeau sont renforcés par un raidisseur qui leur est parallèle et qui est fixé aux dits montants d'une manière quelconque et appropriée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
"Improvements to ladders and step ladders".
The present invention relates to some improvements made to ladders and ladder stepladders, with the aim of ensuring their safety and improving their conditions of use and increasing their strength.
The main aim of the improvements described below is to achieve complete safety in the use of ladders and ladder stepladders by the use of simple means and total efficiency.
<Desc / Clms Page number 3>
A first improvement, which can be applied to all double ladders and ladder stepladders, consists of extending upwards the uprights supporting the rungs or steps.
Said extension having, at a defined height above the last rung or the large terminal board, a curved part projecting forward and acting as a knee clamp for the user. After the curve defined above, the uprights have a horizontal extension on which can be arranged either one or more bars forming a bodyguard, or a board intended to support a container, tools or any objects. .
The knee clamp is made so that when the user places his feet on the last rung or on the large end board of the ladder or stepladder, the curved extension of the uprights is at the height of his knees and he serves as a fulcrum.
According to another improvement, the uprights, both main and rear, of the ladder or of the stepladder can be reinforced by the addition of a stiffener which is parallel to them and which is fixed in any suitable manner. For example, in the case of ladders made of metal tubes, this stiffener consists of a tube of smaller cross section assembled by welding to the corresponding upright.
Another element of safety consists in making the articulation of the two elements, constituting the double ladder or the stepladder, so as to limit the possible separation of the two elements in question and thus prevent opening. complete and, consequently, the fall of the ladder or stepladder. For this purpose, said articulation comprises a metallic element in the shape of an inverted U,
<Desc / Clms Page number 4>
fixed in any way to the upright supporting the steps or rungs, the two branches of the U, the open part of which is directed downwards, are pierced with an opening intended to receive the pivot also passing through the upper part of the uprights of the second element and which unites them with the first.
The upper part of the rear uprights is machined so as to be able to be inserted between the two branches of the elements fixed to the main uprights and to ensure the limitation of their spacing from the actual ladder.
Another safety device, intended particularly for ladder stepladders comprising a large end board, resides in the fact that said board is made so as to be able to pivot around the support which connects it to the main uprights of the ladder. , its opposite end resting on a cross member arranged between the rear uprights.
Under said board is provided and possibly partly embedded, a metal element forming, on the one hand, the pivot point of the shelf and, on the other hand, a hook intended to be applied around the fixed cross member. between the rear uprights. This device may optionally be fitted with a locking means making it impossible to accidentally release the board.
The device is designed so that the hooking or unhooking of the shelf takes place automatically when the ladder is unfolded or folded.
The accompanying drawings show, by way of non-limiting example, embodiments of the improvements which have been described above.
<Desc / Clms Page number 5>
Fig.l represents the upper part of a ladder or stepladder.
Figs. 2 and 3 are detail views of an articulation element.
Figs. 4 and 5 are an elevational view and a side view of the upper end of the rear pillars.
Fig.6 is a section through a terminal board provided with its hooking and locking device.
Fig. 7 is a view of a simplified locking device without locking.
Fig. 8 shows a ladder specially designed for greenhouse growers and especially suitable for de-stemming grapes.
Fig. 9 is a side view of a ladder according to the invention specially adapted to serve an attic hatch.
In fig.l, the main uprights are extended, at their upper part, by a rectilinear part 2 followed by a curve 3, to end with a horizontal part 4 on which is fixed in any way a tablet 5.,
The distance between the curve 3 and the end shelf 6 is determined so as to correspond to the height of the knees of the user mounted on said shelf.
In the construction of metal ladders, for example: made of tubular elements, the main uprights can be stiffened by a second tube 7 arranged parallel and at a short distance from said uprights and fixed to the latter by means of assembly any, for example: riveting, welding or other.
<Desc / Clms Page number 6>
Figs. 2, 3, 4 and 5 show an embodiment of the safety device preventing the opening and falling of the ladder or stepladder. A metal element 8, having the shape of an inverted U is fixed in some way (in the example, by welding) to the main upright of the ladder, the opening of the U being directed downwards. The two branches of this element are pierced with an opening 9 intended to receive the axis or the pivot also affecting the upper part of the rear uprights. The upper part of the rear uprights is machined so as to be able to be inserted between the branches of the articulation element 8 fixed to the main uprights.
Figs. 4 and 5 show such a part obtained by forging or stamping the metal tube forming the rear uprights ,,, these end, therefore, in a flattened part, machined so as to be able to be engaged with gentle friction between the branches of the fixed element. Optionally this portion narrowed to the flattened part can be added.
His profile is. moreover studied, so that its upper edge abuts against the inner and upper face of the fixed element and this, in a well-determined opening position of the uprights.
The terminal shelf of the ladder, of which fig.
6 shows a detailed view, carries on its underside a hooking and locking device produced, for example, by means of a flat iron or a spatted iron. This element is shaped so as to include a first loop 12 intended to be engaged around the support cross member 13 fixed between the main uprights of the ladder.
<Desc / Clms Page number 7>
This assembly allows free pivoting of the tablet around its support; at its opposite end, the device in question ends in the form of a hook 14 when, the ladder is open, it surrounds the rear support 15 of the shelf.
Under the loop 12, the hooking device is extended by an arm 16 arranged so that its end is located in the same pman as the end of the hook 4; while leaving, between these two ends, a space slightly less than the section of the support 15, the assembly being further profiled so that, when the ladder is folded up, the support 15 is guided to occupy the position 15 ' . To release the locking device, it suffices to exert a slight pressure on the arm 16, which has the effect of increasing the distance which separates it from the end of the hook 14 and to allow the release of the cross member 15.
Figure 7 shows a hooking device similar to that of Figure 6 but not provided with the extended arm 16 and therefore devoid of the locking element.
Figure 8 shows a special ladder for use by greenhouse growers and which is specially designed for ginning grapes, its width and opening are increased so as to give it the desired stability, four moreover, the feet of the uprights. are provided with oscillating base plates 17 to ensure its stability whatever the nature and unevenness of the ground.
Figure 9 shows the ladder which can, by the special conformation of the upper shelf 6 'and the upper part of the fixed stiffeners 7' on the
<Desc / Clms Page number 8>
main uprights be adapted to serve the hatch of an attic. It should be noted that in this embodiment the ladder is not fixed and can be used for any other common use of a normal sliding ladder.
CLAIMS @
Improvements to ladders and ladder stepladders characterized by the following points taken singly, together or in any combination:
1) The uprights supporting the rungs or steps are extended upwards, the said extension having, at a determined height above the last rung or the large terminal board, a curved part projecting forward and acting as a knee straps for the user.
2) The extended uprights defined under 1, present after the curve forming a knee clamp, a horizontal part on which can be placed: a guardrail consisting of one or more bars, that is to say, a board which can be used at the same time, guardrail and support for any objects.
3) The main uprights and the rear uprights of the ladder or stepladder are reinforced by a stiffener which is parallel to them and which is fixed to said uprights in any suitable manner.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.