<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'éclairage ou d'irradiation réglable.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pu d'irradiation réglable comportant au moins un tube à décharge dans le gaz et/ou dans la vapeur, à caractéristique courant: tension négative, et une bobine de self régulatrice. Pour réduire la quantité de lumière ou de rayonnement à fournir par le tube, il faut limiter l'intensité du courant de la décharge. A cet effet, il est indésirable d'insérer une résistance ou une réac- tance en série avec le tube car, par suite de la plus faible tension de tube, résultant de la plus faible intensité du courant de la décharge, la décharge pourrait devenir instable.
L'invention fournit des moyens qui permettent de régler l'intensité du courant de la décharge sans provoquer l'instabilité de la décharge.
Suivant l'invention, on insère entre le tube et la
<Desc/Clms Page number 2>
bobine de self un transformateur de réglage dont un nombre réglable de spires de l'enroulement primaire sont montées en sé- rie avec la bobine de self sur les bornes du dispositif, tandis que les extrémités de l'enroulement secondaire sont reliées au tube OM à l'enroulement primaire d'an autre transformateur servant à alimenter le tube.
Lorsqu'on réduit le nombre de spires primaires du transformateur de réglage, le tube reçoit de l'enroulement secondaire une tension plus élevée et un courant de plus faible intensité, de sorte que les conditions de stabilité de la décharge sont satisfaites.
On peut raccorder l'enroulement secondaire du trans- formateur de réglage au tube ou au montage en série de tubes, lorsque le tube ou chacun des tubes comporte un interrupteur d'amorçage. Cependant, dans les tubes comportant au moins une électrode à incandescence, il est bon de connecter le tube à l'enroulement secondaire du transformateur de réglage, par l'intermédiaire d'un transformateur d'alimentation additionnel et de raccorder, dans ce cas, les électrodes à incandescence du tube à un enroulement auxiliaire du transformateur d'alimentation.
Lorsque l'intensité du courant de décharge est plus faible, ce courant porte l'électrode à une température moins élevée; Cependant, l'enroulement auxiliaire du transformateur d'alimen- tation fournit alors une tension de chauffage plus élevée, ce qui permet de maintenir constante la température de l'électrode à incandescence, même lorsque l'intensité du courant de décharge varie.
Lors du réglge du nombre de spires primaires du trans- formateur de réglage mises en circuit, il faut que ce réglge ne provoque pas une interruption du courant; ce résultat peut s'obtenir par exemple à l'aide d'un interrupteur approprié pour les prises primaires, ou à l'aide d'un transformateur réglable de manière continue.
@
<Desc/Clms Page number 3>
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
La fig. 1 montre un dispositif équipé d'un seul tube, la fig. 2 un dispositif comportant un certain nombre de tubes montés en série, et-la fig. 3, un dispositif comporatnt deux tubes montés en série munis d'électrodes à incandescence.
Sur la fig. 1, un tube à décharge 1, par exemple un tube à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression à paroi luminescente, comporte des électrodes à incandescence 3, 4 qui sont raccordées aux enroulements auxiliaires 6 et 7 d'un transformateur d'alimentation 5 représenté par un auto-transfor- mateur. La partie du transformateur comprise entre les enroulement 6 et 7 fournit la tension de tube. Le tube 1 peut comporter des électrodes d'amorçage 8 capacitives extérieures, mises à la terre.
Le dispositif est branché sur une source de courant alternatif 2, par exemple un secteur-lumière de 220 V- 50 p:s, sur lequel est aussi branché le transformateur d'alimentation 5 par l'intermédiaire de la bobine de self usuelle 9 et d'un transformateur de réglage 10, représenté sur le dessin sous forme d'auto-tranformateur . Ce transformateur de réglage comporte un enroulement secondaire à nombre de spires constant qui est raccordé à l'enroulement primaire du transformateur d'a- limentation 5, tandis que le nombre de spires primaires actives du transformateur de réglage se règle à l'aide de la dérivation 11. Comparativement à l'état de fonctionnement représenté sur le dessin, on peut réduire l'intensité du courant de décharge dans le tube 1, en déplaçant le contact 11 vers le bas.
Ce déplacement provoque une augmentation de la tension appliquée au transformateur d'alimentation 5, de sorte que la stabilité de
<Desc/Clms Page number 4>
la décharge reste assurée. Le transformateur 10 fait donc office de transformateur d'intensité réglable.
La fig. 2 montre trois tubes à haute tension 12, montés eh série, qui sont branchés sur l'enroulement secondaire à prise médiane mise à la terre, d'un transformateur d'alimentation 5 qui comporte dans ce cas des enroulements séparés. Le réglage de l'in- tensité du courant de décharge dans les tubes 12 s'obteent aussi, dans ce cas, en déplaçant le curseur de dérivation 11 sur l'en- roulement primaire du transformateur de réglage 10.
Le dispositif représenté sur la fige 3 est analogue à celui de la fig. 1, mais en diffère cependant par le fait qu'il comporte deux tubes 14 et 15 à électrode à incandescence, montés en série, dont chacun comporte un transformateur d'alimentation individuel 5. Les enroulements primaires de ces transformateurs d'alimentation 5 sont branchés en série sur l'enroulement secon- daire du transformateur de réglage 10.
RESUME
Dispositif d'éclairage ou d'irradiation réglable comportant au moins un tube à décharge dans le gaz et/ou dans la vapeur, à caractéristique courant : tensionnégative, et une bobine de self régulatrice, caractérisé, en ce qu'entre le tube et la bobine de self est inséré un transformateur de réglage, de façon qu'un nombre réglable de spires de l'enroulement primaire de ce transformateur soient branchées en série avec la bobine de self sur les bornes du dispositif, tandis que les bornes de l'enrou- lement secondaire sont reliées au tube ou à l'enroulement primaire d'un autre transformateur qui alimente le tube,
ce dispositif pouvant présenter en outre la particularité que le tube comporte au moins une électrode à incandescence et qu'il est relié à l'enroulement secondaire du transformateur de réglage par l'intermédiaire d'un transformateur d'alimentation spécial
<Desc / Clms Page number 1>
Adjustable lighting or irradiation device.
The invention relates to an adjustable irradiation pu lighting device comprising at least one gas and / or vapor discharge tube, with current: negative voltage characteristic, and a regulating coil. To reduce the amount of light or radiation to be supplied by the tube, it is necessary to limit the intensity of the discharge current. For this purpose, it is undesirable to insert a resistance or a reactance in series with the tube, because as a result of the lower tube voltage, resulting from the lower intensity of the discharge current, the discharge could become unstable.
The invention provides means which make it possible to regulate the intensity of the current of the discharge without causing the instability of the discharge.
According to the invention, is inserted between the tube and the
<Desc / Clms Page number 2>
choke coil a regulating transformer of which an adjustable number of turns of the primary winding are mounted in series with the choke coil on the terminals of the device, while the ends of the secondary winding are connected to the OM tube at the primary winding of another transformer serving to supply the tube.
When the number of primary turns of the regulating transformer is reduced, the tube receives from the secondary winding a higher voltage and a current of lower intensity, so that the conditions of stability of the discharge are satisfied.
The secondary winding of the control transformer can be connected to the tube or to the series connection of tubes, when the tube or each of the tubes has a priming switch. However, in tubes with at least one incandescent electrode, it is good to connect the tube to the secondary winding of the regulating transformer, through an additional power supply transformer and to connect, in this case, the incandescent electrodes from the tube to an auxiliary winding of the power transformer.
When the intensity of the discharge current is lower, this current brings the electrode to a lower temperature; However, the auxiliary winding of the supply transformer then provides a higher heating voltage, which allows the temperature of the incandescent electrode to be kept constant even when the intensity of the discharge current varies.
When adjusting the number of primary turns of the regulating transformer switched on, this adjustment must not cause an interruption of the current; this can be achieved, for example, by means of an appropriate switch for the primary outlets, or by means of a continuously adjustable transformer.
@
<Desc / Clms Page number 3>
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the features which emerge both from the text and from the drawing, of course, forming part of the invention.
Fig. 1 shows a device equipped with a single tube, FIG. 2 a device comprising a certain number of tubes mounted in series, and FIG. 3, a device comporatnt two tubes mounted in series provided with incandescent electrodes.
In fig. 1, a discharge tube 1, for example a low-pressure mercury vapor discharge tube with a luminescent wall, has incandescent electrodes 3, 4 which are connected to the auxiliary windings 6 and 7 of a power transformer 5 represented by an auto-transformer. The part of the transformer between windings 6 and 7 supplies the tube voltage. The tube 1 may include external capacitive starting electrodes 8, grounded.
The device is connected to an alternating current source 2, for example a 220 V- 50 p: s light sector, to which the supply transformer 5 is also connected via the usual choke coil 9 and of an adjustment transformer 10, shown in the drawing in the form of a self-transformer. This regulating transformer has a secondary winding with constant number of turns which is connected to the primary winding of the supply transformer 5, while the number of active primary turns of the regulating transformer is adjusted using the bypass 11. Compared to the operating state shown in the drawing, the intensity of the discharge current in the tube 1 can be reduced by moving the contact 11 downwards.
This displacement causes an increase in the voltage applied to the supply transformer 5, so that the stability of
<Desc / Clms Page number 4>
the discharge remains assured. The transformer 10 therefore acts as an adjustable intensity transformer.
Fig. 2 shows three high-voltage tubes 12, mounted in series, which are connected to the grounded middle-tap secondary winding of a supply transformer 5 which in this case has separate windings. The regulation of the intensity of the discharge current in the tubes 12 is also obtained, in this case, by moving the bypass slider 11 on the primary winding of the regulating transformer 10.
The device shown in fig 3 is similar to that of FIG. 1, but differs from it however by the fact that it comprises two tubes 14 and 15 with incandescent electrode, connected in series, each of which comprises an individual power supply transformer 5. The primary windings of these power supply transformers 5 are connected. in series on the secondary winding of the regulating transformer 10.
ABSTRACT
Adjustable lighting or irradiation device comprising at least one gas and / or vapor discharge tube, with a common characteristic: tension-negative, and a regulating coil, characterized in that between the tube and the choke coil is inserted an adjusting transformer, so that an adjustable number of turns of the primary winding of this transformer are connected in series with the choke coil on the terminals of the device, while the terminals of the coil - secondary element are connected to the tube or to the primary winding of another transformer which supplies the tube,
this device may also have the particular feature that the tube comprises at least one incandescent electrode and that it is connected to the secondary winding of the control transformer via a special power supply transformer