<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.,vu:;iC,la. servant au nettoyage des verres
EMI1.2
'L'invention concerne un rc-il servent toi i1G tto :Jcge- doc serres, destine plus spécialement aux retoîurwitf:, café-r., buvettes et l -b libl iG Eie911t;: analogues.
On connaît des dispositifs assurait le Li e t -'1-1 0 -,7 --i a dcr.
'verres ? jets a au. noue pression, ou pr 'Y 0 rotatif, e CL o 0 dispositifs en pervice dnc les restaurants, bu- vottes, c c f -lu- r e -- . Ces dispositifs ' . J gt'n6ri.:.e- inent une installation 2 a pour l'eu de a e {le la force motrice; et, s'il;: Laurent un 11attcyc:.:.?;c -L -1 i- ne peuvent toutefois être mis en perioc yz. nombre de evr, ;:-lû:#; qu'on ne dispose que de bi:..[,t.::Î.TIC; 8, renouvelle aient de l'eau. JTt, connue le lixVce la l21:.in n'offre pas toutes le garanties décirbleG. notsmnent au .point de vue Iiygiéniquo , on a cherche à imaginer des )l}::.LceilE: tr2:8 simples, non coûtes )ressioll d'eau, ai force motrice .
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
" Perfectionnements aux modificateurs de mouvements".
EMI2.2
Il est déjà connu des ^r rte;rs de vitesse progressifs donnant successivement les rotations ce5tloyres, le point ùiort et rotptions senestrogyres. Ces variateurs sont :;Gl102"'aleLl<erlt constitués ainsi: une couronne reçoit le mouvement moteur et porte deux rrbres ciut:le.erri, opposé s, parallèles entre eux et 2. l'8;l.e :nér?1 de rotation, CXl8.J.1l8 Arbre eot solidaire d'une part, d'une poulie conique et =te ;
t, .'Ln satellite, len deux poulies uont reliées ppr une courroie, chaîne satellite tourne autot d'un
EMI2.3
planât pire différente dont l'un est fixe et l'autre celé sur
EMI2.4
l'arbre rept8uro
<Desc/Clms Page number 3>
Sur de tels variteurs, le réglage de le. vitesse de l'arbre entraînée est effectré au moyen d'une fourchette déplacant la courroie, de telle manière que l'axe de ladite fourchette reste perpendiculaire à l'axe de rotation des poulies coniques.
Il est d'autre part connu des variateurs de vitesse progressifs, constitués par des poulies dites "extensibles" ou "diamètres variables" solidaires,, l'une de l'arbre tenant , l'autre de l'arbre mené, et réunies entre elles par une courroie trapézoïdale.
Diverses dispositions ont été préconisées, tant pour modifier l l'éeartemert des flasques de la poulie motrice) que pour celu.j des joues de la poulie réceptrice.
Pour la poulie motrice, si l'en désire conserver un plan de trajectoire invariable, on se trouve dane la nécessi- té de déplacer symétriquement les joues de la poulie par . rapport à leur plan médian de contact. La solution la plus rationnelle, et depuis longtemps utilisée, est de rendre les flasques solidaires chacun d'un écrcu, lesdits écrous étant de même pas, mais de sens différents, vissés l'un et l'autre sur une même tige filetée d'une manière appropriée. La rotation de cette vi s rapproche ou éloigne lesdits écrous et partant, les flasques.
Pour la poulie réceptrice, quand l'écartement n'est pas impérativement commandé par celui de le poulie motrice, c'est généralement la courroie qui éloigne elle-même les flasques, lorsque la pression, provoquée par la tension sur les flancs intérieurs de ceux-ci , excède celle produite sur les flancs opposés par un ressort axial travaillant à la compression et prenant appui sur une couronne saillante de l'axe récepteur.
<Desc/Clms Page number 4>
La présente invention a pour objet des perfectionnement-: aux variateurs constitués par la. combinaison d'au moins un train épicycloïdal avec un ensemble formé par des poulies extensibles réunies par courries trapézoïdales, et en parti- culier, aux dispositifs de réglage de la vitesse,
Les perfectionnements selon l'invention consistent, en prineipe, à faire comporter aux dits variateurs, un bâti fixe, un bottier rapporté sur ce bâti et recelant le mouve- ment moteur, deux arbres montés dans ledit boîtier ,parallèles entre eux et à l' axe du boîtier, diamétralement opposés par rapport andit axe, des poulies extensibles montées sur lesdits arbres et reliées entre elles par une courroie trapézoïdale,
des satellites coaxiaux auxdits arbres et engrenant avec des pl anétaires également coaxiaux à un arbre récepteur dont l'axe coïncide avec l'axe du boîtier, l'un desdits planétaires étant fixe dans l'espace tandis qu'un autre est angulairement solidaire de l'arbre récepteur, et des moyens pour commander l'écartement des flasques de la poulie menante, lesdits moyens étant constitués essentielle- ment par une vis coaxiale à la poulie menante, comportant des filets successifs de même pas, mais de sens différents, en prise avec des écrous correspondants porteurs desdits flasques
Selon une particularité de linvention, des des appareils du type précité, la vis de réglage de l'écartement des flas- ques de la poulie menante,
est solidaire en rotation d'un satellite cheminant sur le périmètre d'un planétaire monté fou sur l'arbre du planétaire fixe du train transmetteur de force, et de même diamètre primitifque ce dernier, et dont le déplacement angulaire est provoqué par l'entraînement d'un pignon dont l'arbre, supporté par le bâti fixe, est commandé de l'extérieur de celui-ci par un volant de manoeuvre.
<Desc/Clms Page number 5>
belon une autre particularité de l'Invention, dans les variateurs précédemment définis,
1 'entraînement en rotation des flasques de la poulie menante est réelisé par l'intermé- diaire d'au moins un doigt passant au travers de trous
EMI5.1
-/ la joue./. i correspondants cl,qnËl0¯es flasques, et fixé à une couronne 1'1 joue./.
' 11, solidaire d'un manchon entraîné par l'arbre du satellite moteur de force.
Selon une autre particularité de l'invention, dans de tels variateus, le déplacement des flasques de le poulie menée est réalisé par translation symétrique sur l'arbre du satellite récepteur de force, 1'éloignèrent étant provoqué par la pression des flance (le 1 CI courroie trapézoïdale sur les parties inclinées intérieures des loues, tandis que le rapprochement se fait sous l'influence de la compression 1 d'au moins trois ressorts sur l'extérieur d'un flasque,
qui prennent appui sur la tête de goujons traversant ce flasque et fixés à la joue opposée.
Selon une -autre particularité, les arbres porteurs des satellites reposent dans des portées ménagées d'une part ) dans un flan d'obturation latérale du bottier et d'autre part dans une cloison médiane transversale, venue de moulage avec ledit boîtier. belon encore une autre particularité, les poulies extensibles sont enfermées dans une cuvette comportant un couvercle, ladite cuvette étant rapportée latéralement au boîtier du variateur.
Suivant une autre particularité de l'invention, le bâti supportant l'ensemble du variateur est constitué par une enveloppe plate creuse reposant sur une semelle, ladite enveloppe comportant une entretoise creuse d'axe perpendicu- laire aux flancs de l'enveloppe, dans laquelle est fixé un manchon soutenant en porte-à-faux le planétaire fixe.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
D'une manière avantageuse, l'arbre''tourillonne dans e--¯¯-¯¯¯.¯--- partie a.xiele cru. ncon aréc¯téo Y.'.:C'eT-tLl.a .la partie axiale du manchon précité. elt Enfin, l'un des flancs de l'enveloppe du bâti comporte un bossage circulaire que vient encadrer une ouverture correspondante latérale du boîtier du variateur, une garniture d'étanchéité étant disposée entre les bords respectifs dudit bossue et de ladite ouverture.
Il est bien entendu que chacune des caractéristiques ci-dessus peut être prise isolément ou en combinaisons avec les autres.
Afin de rendre plus intelligible l'énoncé ci-dessus, l'invention va être décrite en regard du dessin annexé , sur lequel:
La figure I est une coupe élévation, effectuée selon un axe vertical passant par l'axe général de rotation.
La figure 2 représente une vue extérieure d'un flasque de la poulie extensible motrice.
La figure J est une vue extérieure du flasque de la poulie extensible réceptrice.
Le bâti 10 est constitué d'une enveloppe creuse reposant sur une semelle 43.Une entretoise creuse 14 relie
EMI6.2
les deux plus g:rl3.nds/o-p:posés et sert de pqlier à l'acre //---------- flancs / récepteur 6 par l'interm9êJ¯istre de l'axe entrai creux et 7 - fixe If. L'ensemble tournant comprend un boîtier circulaire, divisé radialement en deuxcompartiments. Le compartiment II renferme les trains épicycloïdaux, tandis que le comparti- ment 12 protège la partie variatrice.
C'est par l'intermédiaire du boîtier I , ayant la forme extérieure d'une poulie et limitant le compartiment II, que se fait l'entraînement de l' ensemble .
<Desc/Clms Page number 7>
Le boîtier 1 tourne autour de l'axe central creux 13 claveté dans le palier 14 du bâti 10. Le boîtier 12 a la forme d'une cuvette circulaire, son fond 15 est fixé par des vis 16 sur le flanc' 17 du boîtier-poulie I et lui sert de couvercle étanche. Une portée circonférentielle 18 forme guide de centrage afin que les deux boîtiers aient même axe. la rotation du boîtier I a pour conséquence celle de la cuvette 12, Le compartiment II est donc limité d'une par,t par le fond 15 de la cuvette 12, et ppr le flasque 47 tour- nant sur le bossage 18 du bâti 10 lui servant de chemin de roulement, une garniture d'étanchéité 19 étant interposée entre ces deux parties mobiles.
Le boîtier I porte une cloison ou nervure traversant diamétralement l'espace du compartiment II et comportant des paliers de support des arbres des satellites 2 et 3 de l'arbre creux 13 qui est solidaire du pignon planétaire 5 engrenant avec le pignon satellite 4 fixé par une clavette sur un arbre creux 7 dans lequel peut librement tourner l'arbre 2.Le pignon planétaire 21 claveté en 22 sur l'arbre récepteur 6 tournant librement dans l'arbre creux 13, engrè- ne avec le pignon satellite 23, solidaire par la clavette 24 de l'arbre 3.
Les arbres porte-satellites 7 et 3 tourillon- nent librement dans les bossages 25 et 26 ménagés sur le fond 15 de la cuvette 12
L'arbre 3 est solidaire en rotation des flasques 27 et 28 d'une poulie extensible, grêce à une cuvette guide 48, coulissant dans des rainures 50, ménagées dans les joues et p mettant à celles-ci de s'éloigner ou de se rapprocher.
<Desc/Clms Page number 8>
L'écartement des deux flasques 27 et 28 est provoqué par la tension de la courroie trapézoïdale 29 faisant coin, et agissait en antagonisme des ressorts 30 qui feront rapprocher les deux joues quand la tension de la courroie aura cessé. Les ressorts 30 qui agissent à la compression sont enfilés sur des tiges 312, rivés dans le flasque 27, coulissant au travers de trous ménagés dans le flasque 28, et prenant appui contre une saillie 32 de le tige 31 Les ensembles 30, SI) 32 sont, au minimum, au nombre de trois et 10 radialement équidistants les uns des autres.
L'arbre 2 qui tourillonne librement dans la nervure 20 et dans l'arbre creux 7 porte à l'une de ses extrémités un pignon 8, dont Inutilité sera énoncée plus loin, et à l'autre extrémité, les deux flasques 32 et 33 d'une poulie extensible 15 Cette dernière extrémité, d'un diamètre supérieur au reste de cet arbre, est filetée sur une certaine longueur d'un pas à gauche, et sur une longueur égale et faisant suite, d'un pas à droite. Le flasque 33 a son trou central fileté à. gauche, tandis que le flasque 32 a un trou central fileté a 20 droite.
De ce fait, la rotation de l'arbre 2 a pour conséquence le rapprochement ou l'éloinement des flasques 32 et 33 L'arbre creux 7 qui est porteur, comme il a été dit, du pignon satellite 4, est solidaire d'une couronne 34 , munie de 25 doigts 35 qui, pénétrant au travers de trous 49, ménagés dens les flasques 32 et 33, leur servent de guides et les entraî- nent en rotation conjuguée avec l'arbre 7L'arbre 36 qui tourillonne librement dans un bossage ménagé sur l'épaisseur
18 du boîtier 10 est solidaire par clavetge 37 du pignon 38 30 et par la goupille 39, du pignon d'angle 40.
Les pignons 08 et 8 engrènent avec un pignon planétaire 9 tournant librement sur l'arbre creux 13 Un deuxième pignon d'angle 41 ergrenant
<Desc/Clms Page number 9>
avec le premier (40) permet au moyen d'un axe 42 et d'un volant 43 de faire tourner de l'extérieur du. 'bâti 10, le pignon 8 d'une valeur choisie.
Le boîtier 12 est fermé sur sa face opposée au fond 15 par un couvercle 44 fixé par vis 45 sur des bossues 46 faisant surépaisseur dans la cuvette 12.
Le boîtier I est de préférence empli d'huile à mouvement.
Le fonctionnement du variateur est le suivant :
Pour régler la vitesse on manoeuvre le volant 43. on fait tourner l'ensemble constitué par les pignons d'angle 40 et 41, l'axe 33, le pignon 38, le planétaire 9, le satellite 8, l'arbre-2. La rotation de cet arbre éloigne ou rapproche, selon le sens de rotation, les flasques 32 et 33, ce qui a pour conséquence, une situation déterminée de la courroie 29 entre les joues 32 et 33, cette situation entraînant une position relative des flasques 27 et 28 et par là, détermi- nant un rapport de démultiplication.
Lorsque le boîtier 1 est entraîné en rotation par courroie au moyen par exemple des gorges 47, le pignon satellite 4 tourne autour du planétaire fixe 5, ce qui l'oblige à tourner sur lui-même, mettant en mouvement l'ar- bre 7, la couronne 54, la poulie extensible 32- 33 qui lui sont solidaires en rotation. Par l'intermédiaire de la courroie 29, le mouvement est transmis à la poulie extensible 27 - 28, et par suite, à l'arbre 5, au satellite 23, au planétaire 21 et l'arbre récepteur 6.
Le variation de la vitesse peut être facilement obtenue en marche, puisque son réglage n'influe que sur la transmission de pièces tournantes.
<Desc/Clms Page number 10>
L'ensemble fonctionne comme un train épicycloïdal simple dont le rapport direct vrie.
Le rapport d'un train est obtenu par la formule: R=1/1-k si K varie de 1 à 0,5 R variera de CO à 2, de sorte que le varieateur de vitesse permettra d'obtenir des vitesses de 0 à V/2 (v étant la vitesse du boîtier 1)
Il est facile de remarque que:
1 ) La puissance transmise est sensiblement constante quelle que soit la vitesse choisie.
2 ) la. variation de la vitesse part de zéro, ce qui supprime frein et embrayage.
3 ) La variation de le vitesse peut s'effectuer entre -V et +V en passant par zéro, ce qui permet d'utiliser l'appa- reil comme inverseur.
Il va de soi que l'on peut, sans sortir du cadre de la présente invention, apporter des modifications aux formes de réalisation qui viennent d'être décrites.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.