<Desc/Clms Page number 1>
Il RADIATEURS EN TOLE, A PLUSIEURS ELEMENTS ".
(ayant fait l'objet d'une demande de brevet- déposée en Allemagne le 6 novem- bre 1948 non encore accordée à ce jour - déclaration de la déposante)
Les radiateurs composés de plusieurs éléments sont fabriqués soit en fonte,. soit.en tôle d'acier. Les différents éléments de tels radiateurs sont réunis par juxtaposition, pour donner des corps de grandeur voulue, qui sont alors placés, aux fins de chauffage., dans des habitations et lo- eaux commerciaux ou. bureaux ou, comme corps de refroidissement, par exemple à des transformateurs.
Jusqu'à présent, l'assemblage des différents éléments en un groupe s'effectuaità leurs -moyeux, par, vissage ou par soudure autogène par fusion ou encore par soudure électrique continue à résistance.
@ Dans le mode d'assemblage .connu,, par vissage, les différents élé- ments présentent, à chaque moyeu, un filet soit, dans l'ensemble, quatre parties filetées. L'assemblage par vissage se fait donc par utilisation com- plémentaire d'un raccord pourvu d'un filet droit et d'un filet gauche.
.-L'étanchéité requise des éléments vissés est obtenue par utilisation d'une garniture de joint placée entré les moyeux.
@ Dans l'assemblage, connu également, par.soudure autogène par fu- sion, les moyeux sont soudés ensemble soit par soudure autogène par fusion, de l'extérieur, avec utilisation de matière d'apport, le fil à souder, soit de l'intérieur, par fusion de matière appartenant au moyeu.
Dans l'assemblage, connu lui aussi, par soudure électrique conti- nue à résistance, les moyeux sont pourvus de tubulures'horizontales, estam- pées, les tubulures à assembler ayant un contour différent de façon qu'elles glissent l'une sur l'autre. Chaque élément a, d'un côté, un moyeu à tubulu- re a grand contour et, *de l'autre côté, un moyeu à tubulure à contour plus petit-. Les diamètres différent l'un de l'autre du double de l'épaisseur de la matière de l'élément.. L'assemblage indissoluble est alors réalisé par soudure électrique continue à résistance.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a pour but de remplacer les types précités d'assemblage par un autre, plus économique, qui réalise l'assemblage indissoluble en un temps sensiblement plus court. On applique, dans ce cas, la soudure électri- que par rapprochement, connue dans la technique. Pour que l'on puisse effec- tuer ce type d'assemblage, les moyeux des éléments conformes à l'invention ont des tubulures de diamètre exactement égal ou d'exécution exactement pa- reille, qui saillissent perpendiculairement des moyeux, vers le côté.
Les tubulures des éléments voisins, qui doivent s'assembler par rapprochement, représentent la matière de soudure et disparaissent lors de la soudure électrique, sous la pression appliquée, de telle sorte que les éléments s'ap- puient étroitement l'un. µ l'autre et, par rapport aux types connus d'assem- blage, on réalise, par le soudage, une économie d'espace dans les radiateurs.
Dans une forme avantageuse de réalisation, pour rendre invisibles l'agrandissement de la section transversale se produisant lors de la soudure électrique par rapprochement, agrandissement ici appelé bourrelet de soudure, et les bavures provenant de la soudure, qui se fixent à la matière environ- nante, les tubulures du côté externe des moyeux sont prévues en retrait vers le milieu du moyeu. Entre le moyeu usuel et la tubulure horizontale se pré- sente donc chaque fois une section verticale de forme annulaire. pans le procédé par soudure électrique par.rapprochement, les élé- ments sont amenés l'un par rapport à l'autre dans des-positions identiques de telle sorte qu'en chacun de leurs points, les tubulures horizontales s'appliquent exactement l'une sur l'autre.
Par l'amenée du courant électri- que nécessaire, les tubulures horizontales sont fondues et les éléments sont rapprochés l'un de l'autre de la distance équivalente a 1-épaisseur de matiè- re des tubulures qui doit fondre. Les. bourrelets de soudure qui se sont for- més et les bavures de soudure; se placent entre les surfaces annulaires ver- ticales et n'apparaissent pas. Dans le procédé de soudure par rapprochement, deux éléments et, avec .eux, .deux\moyeux ou d'autres éléments, sont réunis, de fagon continue et de. telle sorte. que la soudure soit indissoluble, par l'exécution conforme à l'invention.
Au dessin est représentée une forme de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre un élément séparé, en vue latérale.
Les figures 2 et 3 représentent deux éléments séparés, avec diffé- rentes formes de moyeux et avec les tubulures correspondantes en vue de..: face.
La figure 4 montre un groupe d'éléments assemblés en un corps des- tiné au chauffage ou au refroidissement.
La figure 5 montre, en coupe, l'assemblage des moyeux, avant la soudure électrique par rapprochement, et la figure 6, après exécution de'la soudure par rapprochement.
La partie 1, constituant la tête de chaque élément, présents'=un moyeu 2, qui peut, par exemple, comme on le voit aux figures 2 et 3, être de forme ronde, triangulaire ou de toute autre forme. Lorsque la forme est donnée au moyeu par étirage où moyen analogue, il est formé, au bord'de' son-' ouverture, une tubulure .3, .de quelques millimètres de largeur. La figure 4 représente le radiateur obtenu par soudure par rapprochement, ..d'éléments ainsi préparés. Aux endroits d'assemblage 4, les tubulures ont disparu et les moyeux sont étroitement juxtaposés.
Dans les moyeux des-éléments ter- minaux sont placés, de fagon étanche, des anneaux filetés 5, auxquels sont reliées les conduites pour l'agent de chauffage ou de refroidissement. @
Dans la forme d'exécution représentée à plus grande échelle aux figures 5 et 6, les tubulures 3 sont prévues en retrait vers l'axe des. mo- yeux de telle sorte qu'entre le moyeu 2 et la tubulure 3, il subsiste une partie annulaire 6. Si les tubulures 3 ont la largeur x, les plans. médians des éléments juxtaposés, avant'.la soudure par rapprochement, se trouvent à la distance;{. l'un de l'autre.
Lors de la soudure électrique par rapproche- ment, les tubulures brûlent sur la distance x, tandis que les éléments sont
<Desc/Clms Page number 3>
pressés l'un contre l'autre et, dans le radiateur achevé, selon la figure 6, les plans médians des éléments se trouvent à la distance z. Le bourrelet de soudure 7 se trouve dans la rainure formée par les deux anneaux 6 et n'est pas visible. Les bavures sont également contenues entre les anneaux 6.
REVENDICATIONS.
1. Radiateurs en tôle, composés de plusieurs éléments à assembler par soudure, caractérisés en ce que les moyeux d'assemblage (2) présentent des tubulures de même diamètre, dirigées vers l'extérieur, qui fondent lors de la soudure électrique par rapprochement.