<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS SE RAPPORTANT A LA RECOLTE DES BETTERAVES OU PLANTES
A RACINES SIMILAIRES. - . La présente invention se rapporte à la récolte des betteraves et plantes à racines similaires et plus spécialement à l'étêtage mécanique des racines quand elles sont encore en terre et prêtes à être récoltées.
Par "étêtage" des racines on entend la séparation des feuil- les ou tiges, avec ou sans enlèvement des couronnes. En ce qui concerne par exemple les betteraves sucrières, il est d'usage d'enlever les couronnes des racines.
De temps à autre au cours des nombreuses années, depuis que les tracteurs mécaniques sont employés de plus en plus généralement pour les opérations agricoles, on a proposé différentes formes de machines ou instruments pour étêter mécaniquement sur le terrain les plantes à racines.
Cependant ces machines ont ceci de commun qu'elles sont toutes construites pour être accrochées à l'arrière d'un tracteur et tirées, par exemple remor- quées par celui-ci.
La présente invention repose sur ce concept révolutionnaire qui consiste àconstruire, pour l'étêtage mécanique, une machine qui soit connectée de manière amovible devant un tracteur mécanique, de façon qu'en service, elle est poussée vers l'avant par ce tracteur, de manière à suppri- mer ainsi des inconvénients dont on devait s'accommoder jusqu'ici avec les dispositifs mentionnés dans le paragraphe précédent.
Par exemple suivant l'invention, l'opération d'étêtage peut être maintenant effectué sous la vue et partant sous le contrôle du con- ducteur du tracteur, de sorte qu'il n'est plus nécessaire, comme par le passé, de prévoir un surveillant spécial de l'opération d'étêtage; ainsi les frais de la récolte sont réduits en conséquence.
En outre l'arrière du tracteur demeure disponible pour y accrocher, si on le désire, un appareil
<Desc/Clms Page number 2>
récolteur ou élévatoire, sous la forme d'un appareil ou machine séparée et distincte de l'étêteuse. A part les machines à étêter du type mentionné ci- dessus, qui devaient être accrochées à l'arrière ou remorquées, jusqu'ici le fermier ne pouvait se procurer pour la récolte de plantes à racines, que des appareils mécaniques complets à accrocher, à l'arrière et combinant un méca- nisme étêteur et un mécanisme élévateur en une seule machine, qui étaient ain- si nécessairement très coûteux.
Dorénavant, grâce à la présente invention, le fermier pourra à tout moment, compléter la nouvelle étêteuse "poussée" par une machine simple et entièrement séparée pour la récolte et l'élévation, qu' il pourra accrocher à l'arrière du même tracteur, de manière à réaliser une récolte entièrement mécanique, c'est-à-dire un étêtage mécanique suivi par une élévation mécanique, en une seule et même opération du tracteur.
De ce qui précède il apparait clairement que la présente in- vention prévoit sous sa forme la plus générale un appareil ou machine à étê- ter construite pour être attachée, de manière amovible,' à la partie frontale d'un tracteur mécanique orientable, de manière à être poussée vers l'avant par ce tracteur et à réaliser pendant ce mouvement, l'opération d'étêtage mécanique des racines sur le terrain.
Un couteau étêteur et divers moyens de réglage automatique de la hauteur de ce couteau pour l'adapter aux hauteurs d'émergence au dessus du sol, des couronnes des racines individuelles alignées, sont évidemment par- tie intégrante de la machine suivant l'invention, mais la forme et la dispo- sition de ces éléments peut différer dans une large mesure, sans sortir du cadre de l'invention.
De préférence les organes de réglage comprennent, de manière connue en soi, des disques contacteurs flottants ou organes similaires,asso- ciés avec le couteau et conditionnés de manière à rouler au dessus des couron- nes, de manière à lever ou abaisser le couteau, au niveau convenable pour l'étêtage correct de chaque racine lorsqu'elle est rencontrée.
Au surplus le mode de fixation du châssis de la machine au trac- teur peut varier suivant le type de celui-ci. En général il est toutefois dé- sirable que cette fixation soit telle qu'elle permette à la machine d'être relevée vers une position de repos, à distance du sol, pour permettre son transport vers le lieu d'utilisation et au retour de celui-ci, ainsi que lors des manoeuvres du tracteur aux fins des rangées de racines.
L'invention ressortira plus clairement de la description ci- dessous et des dessins annexés, qui en montrent à titre d'exemple, une for- me préférée de réalisation.
La fig. 1 des dessins est une vue -perspective de la machine.
La fig. 2 est une vue en plan correspondante.
La fig. 3 est une vue schématique en élévation de la face oppo- sée à celle de la fig. l.
La fig. 4 montre un détail des organes de fixation de la machi- ne au tracteur.
Ainsi qu'on le reconnait immédiatement à la fig. l, l'étêteuse est fixée de manière amovible à la face frontale d'un tracteur mécanique orien- table, désigné par A.
Le bâti de la machine comprend un châssis supérieur comprenant deux membrures latérales espacées 1-1, réunies par une traverse frontale 2' et par des membrures diagonales 3, 4, ainsi qu'un châssis inférieur consti- tué par deux membrures latérales espacées 5-5, reliés par une membrure en é- querre 6. Les membrures latérales 1-1 du châssis supérieur pivotent par leur extrémité postérieure en 7-7 dans des consoles 8-8 (fig. 1), solidaires d'une paire - une à gauche et une à droite - de plaques angulaires 9-9.dont les extrémités inférieures sont boulonnées de manière amovible, en 10 sur la mem- brure transversale frontale du châssis du tracteur A.
Des plaques descendantes 11, 11 sont solidairement réunies avec
<Desc/Clms Page number 3>
les plaques 9-9 au moyen d'appliques 12-12 et les extrémités postérieures des membrures 5-5 du châssis inférieur sont repliées vers le bas en 5a-5a et pi- votent en 13-13 sur les dites plaques 11-11. Des barres d'appui 14-14 se pro- longent vers l'arrière en partant des plaques 9-9 et sont connectées de ma- nière amovible à un organe arrière approprié quelconque du tracteur.
A la partie frontale, le châssis supérieur décrit porte une paire de disques coupeurs 15-15 pivotant sur les bras coudés 16-16, ajus- tables dans des paliers 16à-16a, fixés sur la membrure transversale fronta- le 2. de ce châssis. La fonction de ces disques coupeurs est de sectionner avant l'étêtage proprement dit, les feuilles qui s'étaleraient exagérément sur le côté de la plante, ainsi que cela est souvent nécessaire, par exemple dans le cas de betteraves sucrières, afin d'éviter que des feuilles exagéré- ment étalées puissent gêner on interférer avec l'opération d'étêtage immédia- tement subséquente. Dans certains cas évidemment, ces disques coupeurs peu- vent être omis.
Il est également représenté un mât 17 pour l'orientation du conducteur du tracteur, et qui est dressé vers le haut, au centre de la mem- brure transversale 2. du chassis supérieur.
Le chassis inférieur décrit est élastiquement supporté par des ressorts 18-18 reliés d'une part aux plaques 9-9 et d'autre part, par l'in- termédiaire d'une tige ajustable et d'un mécanisme levier et tendeur 19-20 à des membres en forme d'arcs 21-21 solidaires des membrures latérales 5-5 du chassis inférieur. Un câble de commande 22 va d'un des membres en forme d'arcs 21 vers un engrenage de commande manuelle (non représenté) placé de manière convenable à portée de la main du conducteur du tracteur; ainsi le chassis inférieur peut être levé ou abaissé en faisant un mouvement de bascu- le autour des pivots 13-13.
Des membrures 2.3-24 ajustables l'une par rap- port à l'autre émergent du châssis inférieur, de sorte que lorsqu'on manipu- le le câble 22 pour lever le châssis inférieur vers sa position limite, la membrure supérieure 24 bute contre le châssis supérieur et le soulève égale- ment en le faisant basculer autour des pivots 7-7. De cette manière l'ensem- ble de la machine peut être soulevé du sol pour permettre le transport ou les manoeuvres du tracteur, auquel elle est attachée.
Des tourillons 25-25 sont supportés de manière ajustable par les membrures latérales 5-5 du châssis inférieur; ils portent un arbre 26 sur lequel sont fixés une série de disques contacteurs 27 disposés à distan- ce l'un de l'autre et qui peuvent être conditionnés de manière à être action- nés positivement depuis l'arbre de prise de force du tracteur par un mécanis- me de chaines, de la manière et aux fins expliquées dans un autre brevet d'in- vention déposé par le même réquérant en même temps que le présent.
Une lame ou couteau étêteur 28 est supporté sous les disques contacteurs 27 par des barres latérales 29-2 9.dont l'extrémité postérieure pivote en 30-30 sur les extrémités repliées vers le bas 5a-5a des membres la- téraux 5-5 du châssis inférieur. La position de fonctionnement de la lame ou couteau étêteur, par rapport aux disques contacteurs est déterminée au moyen d'un mécanisme ajustable de tige filetée et ressort 31, 32,31, 32.,prévu entre les barres latérales 29 et les membrures latérales 5-5 du châssis inférieur.
A noter que l'organe d'étêtage comprenant le couteau 28 et ses barres laté- rales 29-29 peut pivoter librement et indépendamment autour des pivots .21,pour le cas où le couteau rencontrerait une grosse pierre ou un obstacle similaire.
Une série de dents ou, doigts 33, destinés à s'engager entre les disques contacteurs 27 et dégager ceux-ci, sont montés sur un arbre 34 tourillonnant dans les membres 21-21 du châssis inférieur.
En supposant que la machine décrite ait été fixée à la partie antérieure d'un tracteur comme représenté à la fig. l, puis que la machine est par ce tracteur poussée en avant au dessus d'une rangée de plants de ra- cines, des feuilles, qui s'étaleraient de manière exagérée sur le côté, se- ront sectionnées par les disques coupeurs 15-15 lors de leur avancement (pour autant bien entendu qu'on ait adapté ces disques.
) Lorsque le tracteur avan- cera, les disques contacteurs 27 rouleront au dessus de la courpnne protubé- rante de chaque racine de la rangée et en même temps, ils soulèveront légère-
<Desc/Clms Page number 4>
ment l'ensemble du châssis inférieur du couteau étêteur 28 et de ses supports 29-29 pour placer le couteau au niveau prédéterminé et correct pour étêter proprement chacune des racines à son tour. Lorsqu'il faudra tourner à l'extré- mité d'une rangée ou lorsqu'il faudra amener le tracteur avec la machine y connectée vers le champ ou les ramener de celui-ci, le conducteur du tracteur soulèvera complètement la machine du sol, en tirant sur le câble 22.
De la sorte le châssis inférieur avec les disques contacteurs 27, les doigts nettoy- eurs 33 et le couteau étêteur 28, seront d'abord soulevés et au cours de son mouvement de soulèvement, le châssis inférieur, par l'entremise des mem- bres 23-24,soulèvera également le châssis supérieur avec les disques coupeurs 15-15.
Si le tranchant du couteau étêteur 28 est placé à un niveau inférieur au point le plus bas des disques contacteurs 27,les couronnes seront sectionnées en même temps que les feuilles ou tiges; s'il est placé de niveau ou plus haut que le dit point le plus bas, seules les feuilles et les tiges seront sectionnées.
11 est évident que l'opération d'étêtage mécanique peut être exécutée par le seul conducteur du tracteur qui a sous les yeux la machine montée sur la partie frontale du tracteur, en même temps qu'il conduit le tracteur et il peut facilement lever et abaisser la machine depuis et vers sa position de fonctionnement sans que son attention soit distraite de sa tâche normale qui est de conduire le tracteur.
Revendications.
1.- Appareil ou machine à employer pour l'étêtage mécanique de plantes à racines encore en terre, comprenant un châssis qui peut être atta- ché à la partie frontale d'un tracteur mécanique orientable ainsi que des or- ganes portés par ce châssis et appropriés pour étêter l'une après l'autre les racines d'une même rangée lorsque la machine est poussée par le tracteur, vers l'avant, au dessus de cette rangée.,
2.- Appareil ou machine à étêter les racines suivant la reven- dication 1, dans laquelle les dits organes comprennent un couteau étêteur et une série de disques contacteurs (ou équivalents) associés, tous ces organes étant montés de manière flottante, de telle sorte que lorsque les disques roulent au dessus des couronnes plus ou moins protubérantes des racines,
le couteau est automatiquement placé dans la position convenable pour étêter proprement chaque racine à son tour.
3.- Appareil ou machine à étêter les racines suivant la reven- dication 2, dans laquelle il est prévu un ajustage du couteau par rapport aux disques contacteurs.
4.- Appareil ou machine à étêter les racines, suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le couteau est conditionné de manière à s'écarter automatiquement de sa position de travail s'il rencontre un obstacle difficilement déplagable.
5.- Appareil ou machine à étêter les racines, suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le bâti comprend un châssis supérieur et un châssis inférieur, pivotant indépendamment à leurs extrémités postérieures, autour de plaques ou organes équivalents, attachables sur la face frontale d'un tracteur.
6. - Appareil ou machine à étêter les racines, suivant la re- vendication 5, dans laquelle le châssis inférieur est équilibré au moyen de ressorts et conditionné pour être soulevé ou abaissé depuis le siège du con- ducteur du tracteur.
7.- Appareil ou machine à étêter les racines, suivant la re- vendication 6, dans laquelle le couteau du dispositif étêteur est supporté élastiquement par le dit châssis inférieur de manière à pouvoir être soule- véou descendu avec celui-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.