<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX FERMETURES A CURSEUR.
La présente invention concerne les fermetures à curseur et plus particulièrement un dispositif perfectionné permettant la séparation complète des deux bandes d'éléments de fermeture à l'une ou l'autre extrémité de la fermeture.
On a suggéré et utilisé jusqu'à présent différents modèles de dis- positifs permettant de séparer l'une de l'autre les deux bandes d'éléments de fermeture, c'est-à-dire les deux moitiés de la fermeture. Ces dispositifs comprennent généralement deux pièces séparées, une douille ou bague de rete- nue fixée à l'extrémité de l'une des bandes et une goupille fixée en regard de cette douille ou bague de retenue à l'extrémité de l'autre bande. La goupille coopérait avec la douille ou bague de retenue pour placer convenable- ment les éléments de fermeture en vue de leur engagement réciproque et pour relier d'une manière amovible les bandes d'éléments de fermeture à l'une de leurs extrémités après que l'on avait fait coulisser le curseur pour clore la fermeture.
La fabrication et le montage d'une telle douille ou bague de retenue au bord d'une bande d'éléments de fermeture étaient délicats, diffi- ciles et coûteux.
L'un des objets de la présente invention est l'établissement d'un dispositif d'assemblage et de séparation d'extrémité qui soit simple et bon marché, qui élimine la nécessité d'une douille ou bague de retenue séparée, le prix de revient de ce dispositif se trouvant ainsi réduit tandis que les inconvénients mentionnés plus haut sont éliminés.
On désire parfois, pour certaines applications, qu'il soit possi- ble d'ouvrir la fermeture à curseur indifféremment par l'une ou l'autre de ses extrémités; il est alors nécessaire dans ce cas d'utiliser une fermeture à curseur du type "à double action". Une fermeture à curseur de ce type com- prend généralement deux bandes d'éléments de' fermeture sur lesquelles peuvent coulisser deux curseurs montés en sens inverse l'un de l'autre, de façon que l'on puisse ouvrir et clore la fermeture en manoeuvrant l'un ou l'autre des deux curseurs. Dans certaines applications de ces fermetures à double action, on désire pouvoir séparer complètement les deux bandes d'éléments de fermeture à l'une ou à l'autre extrémité.
On n'a jamais proposé ou utilisé jusqu'à pré-
<Desc/Clms Page number 2>
sent un dispositif pratique permettant la séparation complète des bandes d'une telle fermeture, indifféremment à l'une ou à l'autre extrémité. Le dispositif usuel d'assemblage et de séparation d'extrémité ne peut pas être utilisé avec succès dans les fermetures à double action ;
est en effet né- cessaire de déplacer le curseur jusqu'à la position de pleine ouverture avant de pouvoir séparer l'une de l'autre les deux parties du dispositif d'assem- blage d'extrémité, et dans une fermeture à double action possédant deux cur- seurs, ceux-ci doivent être nécessairement placés tous les deux à une extré- mité de la fermeture à curseur pour qu'il soit possible de dégager les uns des autres les éléments de fermeture et de séparer ensuite complètement les deux bandes d'éléments de fermeture; or, aucun des dispositifs d'assemblage et de séparation d'extrémité proposés jusqu'à présent n'a été étudié pour permettre la séparation des bandes d'éléments quand les deux curseurs se trouvent à une même extrémité de la fermeture.
De même, si un curseur est placé à une extrémité et l'autre curseur à l'autre extrémité, même si l'on n'a qu'un seul dispositif d'assemblage et de séparation, il n'est pas possi- ble de séparer les deux bandes d'éléments puisque les éléments de fermeture placés entre les curseurs sont toujours engagés les uns dans les autres quand les curseurs se trouvent aux extrémités opposées de la fermeture.
La présente invention a donc également pour objet l'établissement d'un dispositif perfectionné permettant de séparer complètement les deux ban- des d'une fermeture à curseurà double action,à l'une ouà l'autre extrémi- té, quand les deux curseurs se trouvent à une extrémité quelconque.
Un autre objet de l'invention est de fournir une fermeture à cur- seur perfectionnée du type à double action qui puisse s'ouvrir indifférem- ment par un bout ou par l'autre et qui comporte un moyen permettant de sépa- rer complètement les deux bandes d'éléments de fermeture à l'une ou à l'autre extrémité.
Un objet plus particulier de l'invention est l'établissement, sur les extrémités se faisant face des deux bandes d'éléments de fermeture, de deux goupilles coopérant avec le corps d'un curseur pour constituer un dispo- sitif d'assemblage et de séparation d'extrémité dans lequel le corps du cur- seur sert de douille ou de bague de retenue pour les deux goupilles quand lè curseur est à sa position de pleine fermeture.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture du texte suivant et seront soulignés d'une façon particulière dans le résumé.
Dans les dessins ci-joints, on a représenté à titre d'exemple un mode de réalisation pratique de l'invention.
Dans ces dessins :
La figure 1 est une vue en plan de la fermeture à curseur perfec- tionnée conforme à l'invention, et représente cette fermeture dans sa position de pleine fermeture ; la figure 2 est une vue en plan analogue à la figure 1, avec les organes de tirage enlevés ; représente les deux curseurs dans une position intermédiaire pour laquelle la fermeture est ouverte partiellement à chaque extrémité; la figure 3 est une autre vue en plan analogue à la figure 1, avec les organes de tirage enlevés et représentant la fermeture complètement ou- . verte avec les deux curseurs placés à la même extrémité en vue de séparer complètement l'une de l'autre les deux bandes d'éléments de fermeture;
la figure 4 est une vue en plan de la fermeture à curseur, ana- logue à la figure 3, et montre comment les goupilles coopèrent avec l'un des curseurs pour fournir un dispositif d'assemblage et de séparation des bandes qui sont représentées complètement séparées lune de l'autre; la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 1; la figure 6 est une perspective de la fermeture à curseur perfec-
<Desc/Clms Page number 3>
tionnée, et montre un curseur partiellement coupé à sa position de pleine fermeture à l'une des extrémités, l'autre curseur se trouvant dans une posi- tion intermédiaire de façon à ouvrir partiellement l'extrémité opposée de la fermeture à curseur.
Si on se réfère plus en détail aux dessins, on voit que l'inven- tion s'y trouve associée à une fermeture à curseur du type général décrit dans le brevet américain délivré le 20 mars 1917 au nom de Sundback sous le No. 1.219.881, mais il faut bien comprendre que l'invention peut être incor- porée à l'un quelconque des types connus de fermeture à curseur. Les ferme- tures à curseur comprennent deux supports flexibles ou bandes 2 et 2' portant, face à face, sur leurs bords opposés formant-des bourrelets 3 et 3', des,sé- ries d'éléments de fermeture 4 espacés les uns des autres et adaptés pour coopérer et se verrouiller mutuellement.
Dans les fermetures à curseur à dou- ble action, que l'on peut ouvrir indifféremment par un bout ou par l'autre, deux curseurs usuels 5 et 5' sont montés sur les éléments de fermeture 4, sont disposés en sens inverse l'un de l'autre et peuvent coulisser longitudinale- ment le long des éléments de fermeture de manière à les engager ou à les dé- gager de la manière bien connue, Chacun des curseurs 5 et 5' consiste en un corps comprenant deux ailes ou plaques 6 et 7 espacées l'une de l'autre et comportant des bords tombés 8; ces plaques 6 et 7 sont réunies à l'une de leurs extrémités par un pont 9 faisant corps avec elles de manière à former dans le corps du curseur un canal en forme d'Y. Ce canal comprend une par- tie principale 10 relativement large et deux branches 12 divergentes et re- lativement étroites.
Sur la face extérieure de l'une des plaques de chacun des curseurs 5 et 5' se trouve une ferrure longitudinale sur laquelle est fixé un organe de tirage 14 et 14' qui peut pivoter et coulisser' dans ladi- te ferrure de façon à permettre la manoeuvre du curseur.
Conformément à la présente invention, une goupille allongée 15 est fixée au bourrelet marginal 3 de la bande 2, à l'extrémité de la ferme- ture et immédiatement au-delà des éléments de fermeture 4 extrêmes; une goupille allongée 15' analogue à la goupille 15 est fixée sur le bord for- mant bourrelet 3' de la bande 2' à l'autre extrémité de la fermeture à cur- seur. Une goupille allongée 16 analogue à la goupille 15 est fixée au bourre- let marginal 3 de la bande 2, à l'autre extrémité de celle-ci. A l'autre ex- 'trémité de la bande 2' et sur son bourrelet marginal se trouve une goupille
16', de manière à avoir ainsi deux goupilles à chaque extrémité de la ferme- ture à curseur.
Les goupilles ont de préférence une longueur telle qu'elles traversent le canal de l'un des curseurs et s'engagent dans le canal de l'au- tre curseur, quand les deux curseurs sont placés à une extrémité de la ferme- ture, d'une manière et dans un but qui seront expliqués un peu plus loin ; outre, ces goupilles sont de préférence incurvées longitudinalement entre leurs extrémités de façon à faciliter leur passage dans les canaux des cur- seurs. Chacune de ces goupilles 15, 15' et 16, 16' est formée de préféren- ce dans une feuille de tôle relativement mince ou dans toute autre feuille convenable qui est enroulée et solidement serrée sur les bourrelets margi- naux 3 des bandes respectives d'éléments de fermeture.
Comme on le voit sur la figure 5, les goupilles ont une section sensiblement ovale ou cylindrique, et leur diamètre extérieur est légèrement plus petit que la profondeur des canaux des curseurs de manière qu'elles puissent passer facilement dans ces derniers.
Des butées 17 et 17' faisant corps avec les goupilles 16 et 16 sont prévues sur celles-ci pour limiter le mouvement des curseurs respectifs le long des bandes d'éléments de fermeture et pour retenir les curseurs sur leurs bandes respectives quand celles-ci ont été complètement séparées l'une de l'autre de la façon que l'on va décrire ci-dessous. Dans le cas présent, ces butées 17 et 17' ont la forme de têtes de clous sôudées ou fixées d'une autre façon à l'extrémité extérieure des goupilles. Chaque butée à un diamè- tre extérieur plus grand que la profondeur d'un canal de curseur et égal de préférence à l'épaisseur du corps d'un curseur.
On comprend cependant que ces butées 17 et 17' peuvent avoir la forme quelconque que l'on désire pourvu qu'elles empêchent les curseurs de dépasser l'extrémité des bandes d'éléments de fermeture. On voit que les curseurs butent contre leurs butées respectives
<Desc/Clms Page number 4>
quand on les déplace jusqu'à leur position extrême ou de pleine fermeture sur les bandes. On a représenté ici une des goupilles 15 disposée à l'extrémité de l'une des bandes et 1?une des goupilles 16 disposée à l'extrémité opposée de la même bande; on comprend cependant que l'on peut, si on le désire, pla- cer les deux goupilles 15 sur la même bande ; ce dernier cas, en face de chacune des goupilles 15 se trouve une goupille 16 portant une butée 17 et placée en regard de la goupille 15 à une extrémité de l'autre bande.
Chaque extrémité des bandes 2 est de préférence raidie par un moyen convenable quel- conque au voisinage des goupilles 15,15' et 16, 16', de manière à faciliter l'insertion de celles-ci dans les canaux des curseurs correspondants.
La fermeture perfectionnée conforme à la présente invention fonc- tionne de la manière suivante. On voit que les deux curseurs montés sur les bandes d'éléments et disposés en sens inverse l'un de l'autre permettent d'ou- vrir la fermeture indifféremment par un bout ou par l'autre, comme le repré- sente la figure 2. On voit sur la figure 1 que, quand la fermeture est com- plètement fermée, il y a un curseur à chacune des extrémités. Dans cette posi- tion des curseurs, les deux goupilles de chaque extrémité sont disposées dars les canaux en Y des curseurs respectifs 5 et 5'; chaque goupille se trouve placée dans l'une des deux branches 12 d'un canal de curseur, et les deux goupilles de chaque extrémité se trouvent réunies dans la partie principale 10 de ce canal ; curseur agit donc comme une bague de retenue pour les deux goupilles.
Dans cette position des curseurs, l'extrémité extérieure du corps de curseur bute contre la butée correspondante 17 ou 17' portée par l'une des goupilles 16 et 16' et la course des curseurs dans la direction de fermeture se trouve ainsi limitée comme le montrent bien les figures 1, 3 et 6.
Supposons que les curseurs se trouvent dans la position de pleine fermeture et que l'on désire séparer complètement les deux bandes d'éléments de fermeture l'une de l'autre. On déplace pour cela l'un des curseurs 5 et 5' vers l'autre extrémité de la fermeture, c'est-à-dire dans le sens voulu pour ouvrir celle-ci jusqu'à ce que ce curseur vienne buter contre l'autre curseur comme le montrent les figures 3 et 4; les éléments de fermeture 4 se trouvent alors dégagés les uns des autres sur toute la longueur de la fer- meture.
Quand les deux curseurs se trouvent ainsi placés ensemble à l'une des extrémités, les goupilles sont engagées dans le canal du curseur inférieur, et on peut par conséquent déplacer la goupille 15 ou 15', suivant le cas, dans le canal de ce curseur. P our faire passer l'une des goupilles 15 ou 15' en dehors du canal du curseur correspondant, on saisit l'extrémité de la bande adjacente à la goupille et on dégage celle-ci en lui faisant traverser les canaux des deux curseurs : les deux bandes se trouvent ainsi complètement sé- parées comme le montre la partie en lignes pleines de la figure 4.
Quand les bandes ont été séparées comme il a été expliqué ci-dessus, la butée 17 por- tée par la goupille 16 empêche les curseurs de dépasser l'extrémité de la ban- de correspondante et les retient constamment sur celles-ci, en position pour assembler de nouveau les deux bandes. P our assembler les bandes, on pro- cède de la manière inverse, c'est-à-dire que l'on introduit la goupille 15 ou la goupille 15', suivant le cas, à travers le canal du curseur intérieur et dans le canal du curseur extérieur; celui-ci jouant le rôle d'une douille ou bague de retenue jusqu'à ce que la goupille 15 ou 15' y soit placée convena- blement pour permettre l'engagement correct des éléments de fermeture par le mouvement du curseur intérieur, comme le montre la partie en pointillé de la figure 4.
On voit que, grâce à cette disposition, les deux goupilles 15 et 16, coopérant avec l'un ou l'autre des curseurs suivant l'extrémité de la fer- meture où se trouvent ces derniers, constituent un dispositif d'assemblage et de séparation d'extrémité.
La présente invention fournit donc un dispositif perfectionné d'as- semblage et de séparation d'extrémité permettant une séparation complète des bandes portant les éléments de fermeture; en outre, ce dispositif est simple et bon marché au point de vue construction et utilisation, et peut être faci- lement et commodément incorporé à chaque extrémité d'une fermeture à curseur quelconque à double action, permettant ainsi de séparer les bandes d'éléments
<Desc/Clms Page number 5>
de fermeture à l'une ou l'autre extrémité, comme on le désire.
Un seul mode de réalisation pratique de l'invention a été décrit et représenté, mais il faut bien comprendre que ce mode de réalisation a été choisi simplement à titre d'exemple et que de nombreuses autres variantes peuvent être imaginées dans le domaine de l'invention, tel qu'il est défini dans le présent texte.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN SLIDING CLOSURES.
The present invention relates to slide closures and more particularly to an improved device allowing the complete separation of the two bands of closure elements at one or the other end of the closure.
Various designs of devices have been suggested and used heretofore for separating the two bands of closure elements, that is to say the two halves of the closure, from one another. These devices generally comprise two separate parts, a sleeve or retaining ring fixed to the end of one of the bands and a pin fixed facing this sleeve or retaining ring at the end of the other band. The pin cooperated with the retaining sleeve or ring to properly position the closure members for engagement with each other and to releasably connect the closure member strips at one end thereof after the closure of the clips. 'we had slid the cursor to close the closure.
The manufacture and mounting of such a sleeve or retaining ring to the edge of a strip of closure members was delicate, difficult and expensive.
One of the objects of the present invention is to provide a simple and inexpensive end assembly and separation device which eliminates the need for a separate retaining bushing or ring, the cost of The cost of this device is thus reduced while the drawbacks mentioned above are eliminated.
It is sometimes desired, for certain applications, that it be possible to open the slide fastener either by one or the other of its ends; it is then necessary in this case to use a slider closure of the "double action" type. A slide fastener of this type generally comprises two bands of closure elements on which two slide fasteners mounted in opposite directions to each other can slide, so that the closure can be opened and closed. maneuvering one or the other of the two cursors. In some applications of these double-acting closures, it is desired to be able to completely separate the two bands of closure elements at one end or the other.
We have never proposed or used until pre-
<Desc / Clms Page number 2>
feels a practical device allowing the complete separation of the bands of such a closure, indifferently at either end. The usual end assembly and separation device cannot be used successfully in double action closures;
is in fact necessary to move the slider to the fully open position before being able to separate the two parts of the end assembly device from one another, and in a double action closure having two sliders, these must necessarily both be placed at one end of the slider closure so that it is possible to disengage the closure elements from each other and then completely separate the two bands closing elements; however, none of the end assembly and separation devices proposed so far has been studied to allow the separation of the bands of elements when the two sliders are at the same end of the closure.
Likewise, if a slider is placed at one end and the other slider at the other end, even if there is only one assembly and separation device, it is not possible. to separate the two bands of elements since the closure elements placed between the sliders are always engaged with each other when the sliders are at opposite ends of the closure.
The present invention therefore also relates to the establishment of an improved device making it possible to completely separate the two bands of a double-action slide fastener, at one end or the other, when the two cursors are at either end.
Another object of the invention is to provide an improved slider closure of the double-acting type which can be opened either from one end or the other and which has a means for completely separating the sliders. two strips of closure elements at one end or the other.
A more particular object of the invention is the establishment, on the opposite ends of the two strips of closure elements, of two pins cooperating with the body of a slider to constitute a device for assembling and locking. end partition in which the slider body serves as a bushing or retaining ring for the two pins when the slider is in its fully closed position.
Other objects and advantages of the invention will become more apparent on reading the following text and will be underlined in a particular way in the summary.
In the accompanying drawings, a practical embodiment of the invention has been shown by way of example.
In these drawings:
Figure 1 is a plan view of the improved slide fastener according to the invention, showing this closure in its fully closed position; Figure 2 is a plan view similar to Figure 1, with the pullers removed; shows the two sliders in an intermediate position for which the closure is partially open at each end; Figure 3 is another plan view analogous to Figure 1, with the pullers removed and showing the closure fully or- ganized. green with the two sliders placed at the same end in order to completely separate the two strips of closure elements from each other;
Figure 4 is a plan view of the slide fastener, analogous to Figure 3, and shows how the pins cooperate with one of the sliders to provide a device for assembling and separating the bands which are shown fully. separated one from the other; Figure 5 is a section taken on line 5-5 of Figure 1; Figure 6 is a perspective of the improved slide fastener
<Desc / Clms Page number 3>
The slider is partially cut off in its fully closed position at one end with the other slider in an intermediate position so as to partially open the opposite end of the slider closure.
If reference is made to the drawings in greater detail, it will be seen that the invention is associated therewith with a slide fastener of the general type described in the United States patent issued March 20, 1917 to Sundback under No. 1,219. 881, but it should be understood that the invention can be incorporated into any of the known types of slide fastener. Slider closures comprise two flexible supports or bands 2 and 2 'carrying, face to face, on their opposite edges forming beads 3 and 3', series of closure elements 4 spaced apart from each other. others and adapted to cooperate and interlock with each other.
In double-action slide closures, which can be opened either end or the other, two usual sliders 5 and 5 'are mounted on the closure elements 4, are arranged in the opposite direction. from each other and can slide longitudinally along the closure elements so as to engage or disengage them in the well known manner. Each of the sliders 5 and 5 'consists of a body comprising two wings or plates 6 and 7 spaced apart from each other and having flanged edges 8; these plates 6 and 7 are joined at one of their ends by a bridge 9 integral with them so as to form a Y-shaped channel in the body of the slider. This channel comprises a relatively wide main part 10 and two diverging and relatively narrow branches 12.
On the outer face of one of the plates of each of the sliders 5 and 5 'there is a longitudinal fitting on which is fixed a pulling member 14 and 14' which can pivot and slide in the fitting so as to allow the cursor maneuver.
In accordance with the present invention, an elongated pin 15 is attached to the marginal bead 3 of the strip 2, at the end of the closure and immediately beyond the end closure members 4; an elongated pin 15 'similar to pin 15 is secured to the bead forming edge 3' of strip 2 'at the other end of the zipper. An elongated pin 16 similar to pin 15 is attached to marginal bead 3 of strip 2 at the other end thereof. At the other end of the strip 2 'and on its marginal bead is a pin
16 ', so as to have two pins at each end of the slide fastener.
The pins are preferably of a length such that they pass through the channel of one of the sliders and engage in the channel of the other slider, when both sliders are placed at one end of the closure, in a manner and for a purpose which will be explained a little later; Furthermore, these pins are preferably curved longitudinally between their ends so as to facilitate their passage through the channels of the sliders. Each of these pins 15, 15 'and 16, 16' is preferably formed from a relatively thin sheet of metal or some other suitable sheet which is coiled and tightly clamped on the edge beads 3 of the respective bands of metal. closing elements.
As seen in Figure 5, the pins have a substantially oval or cylindrical section, and their outer diameter is slightly smaller than the depth of the slider channels so that they can easily pass through them.
Stops 17 and 17 'integral with the pins 16 and 16 are provided thereon to limit the movement of the respective sliders along the strips of closure elements and to retain the sliders on their respective strips when the latter have been completely separated from each other as will be described below. In the present case, these stops 17 and 17 'have the form of nail heads sunk or otherwise fixed to the outer end of the pins. Each stopper has an outer diameter greater than the depth of a slider channel and preferably equal to the thickness of the body of a slider.
It is understood, however, that these stops 17 and 17 'can have any shape desired, provided that they prevent the sliders from exceeding the end of the strips of closure elements. It can be seen that the sliders butt against their respective stops
<Desc / Clms Page number 4>
when they are moved to their extreme or fully closed position on the bands. Shown here is one of the pins 15 disposed at the end of one of the bands and one of the pins 16 disposed at the opposite end of the same band; it will be understood, however, that it is possible, if desired, to place the two pins 15 on the same strip; in the latter case, opposite each of the pins 15 there is a pin 16 carrying a stopper 17 and placed opposite the pin 15 at one end of the other strip.
Each end of the strips 2 is preferably stiffened by any suitable means in the vicinity of the pins 15, 15 'and 16, 16', so as to facilitate the insertion of the latter into the channels of the corresponding sliders.
The improved closure according to the present invention operates in the following manner. It can be seen that the two sliders mounted on the strips of elements and arranged in the opposite direction to each other make it possible to open the closure either from one end or the other, as shown in the figure. 2. It can be seen from Figure 1 that when the closure is fully closed, there is a slider at each end. In this position of the sliders, the two pins at each end are arranged in the Y-channels of the respective sliders 5 and 5 '; each pin is placed in one of the two branches 12 of a slider channel, and the two pins at each end are found in the main part 10 of this channel; slider therefore acts as a retaining ring for the two pins.
In this position of the sliders, the outer end of the slider body abuts against the corresponding stop 17 or 17 'carried by one of the pins 16 and 16' and the travel of the sliders in the closing direction is thus limited as clearly show Figures 1, 3 and 6.
Suppose that the sliders are in the fully closed position and that it is desired to completely separate the two strips of closure elements from one another. For this, one of the sliders 5 and 5 'is moved towards the other end of the closure, that is to say in the direction desired to open the latter until this slider comes into contact with the closure. another slider as shown in Figures 3 and 4; the closure elements 4 are then free from one another over the entire length of the closure.
When the two sliders are thus placed together at one of the ends, the pins are engaged in the channel of the lower slider, and one can consequently move the pin 15 or 15 ', as the case may be, in the channel of this slider. . T o pass one of the pins 15 or 15 'outside the channel of the corresponding cursor, the end of the strip adjacent to the pin is grasped and the latter is released by making it pass through the channels of the two cursors: the two bands are thus completely separated as shown in the solid line part of figure 4.
When the bands have been separated as explained above, the stopper 17 carried by the pin 16 prevents the sliders from going beyond the end of the corresponding band and keeps them constantly thereon, in position. to assemble the two strips again. T o assemble the bands, the procedure is the reverse, that is to say that one introduces the pin 15 or the pin 15 ', as the case may be, through the channel of the internal slider and into the outer cursor channel; this playing the role of a sleeve or retaining ring until the pin 15 or 15 'is properly placed there to allow the correct engagement of the closure elements by the movement of the internal slider, as the shows the dotted part of figure 4.
It can be seen that, thanks to this arrangement, the two pins 15 and 16, cooperating with one or the other of the sliders following the end of the closure where the latter are located, constitute a device for assembling and end separation.
The present invention therefore provides an improved device for assembly and end separation allowing complete separation of the bands carrying the closure elements; furthermore, this device is simple and inexpensive from the point of view of construction and use, and can be easily and conveniently incorporated into either end of any double-acting slide fastener, thereby allowing the bands to be separated.
<Desc / Clms Page number 5>
closure at either end, as desired.
Only one practical embodiment of the invention has been described and shown, but it should be understood that this embodiment was chosen simply by way of example and that many other variants can be imagined in the field of invention, as defined in this text.