<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE POUR COMBATTRE'L'ALTERATION PAR L'HUMIDITE, DU BOIS FEUILLE ET
EN PARTICULIER DU BOIS DE HETRE POURPRE.
On sait que le bois feuillé fraîchement abattu et surtour le bois de hêtre pourpre de haute futaie prend à l'emmagasinage une coloration provenant des sections frontales. Cette coloration désignée sous le nom de tache d'humidité ou tache grise se manifeste de façon particulièrement in- tense lorsque les rondins sont emmagasinés à l'humidité et entraîne une im- portante dévalorisation.
Parmi les agents de protection du bois, il n'y en a que peu, tels la naphtaline chlorée et l'huile minérale chlorée par exemple qui se soient montrés efficaces contre les taches d'humidité.
On a trouvé maintenant que l'on peut diminuer considérablement cette altération par l'humidité par traitement du bois au moyen d'agents réducteurs de façon techniquement simpleo Parmi les agents réducteurs appro- priés au présent procédé, on peut citer nommément les sels alcalins de l'a- cide sulfureux et les thiosulfates alcalins et en outre des aldéhydes comme la formaldéhyde et le formalsulfooxylateo On emploie de préférence les agents protecteurs ci-dessus en solution aqueuse selon les procédés usuels pour le traitement de protection du hêtre ainsi que comme badigeon pour les sections frontales et les coupes des branches.
En opposition avec les autres procédés de conservation du bois dans lesquels il convient que la pénétration dans le bois, de l'agent de pro- tection du bois, soit aussi complète que possible, on parvient ici à réduire considérablement la formation de taches d'humidité à l'intérieur du tronc par un traitement purement externe, comme l'illustre le badigeonnage des sections frontales.
Pour protéger le bois contre les atteintes des champignons on peut encore combiner les agents de réduction avec des agents fongicides connus com- me le fluorure de soude, l'arséniate de soude, le sublimé, le dinitrophénol
<Desc/Clms Page number 2>
sodé et le pentachlorophénol sodé.
On renforce encore considérablement l'action de l'agent réduc- teur en garnissant le bois traité au moyen de cet agent, d'un enduit qui l'isole de l'air.
Les badigeons au moyen de solutions de poix,de cire ou de bi- tume, par exemple, outre les badigeons au moyen d'émulsions dans l'eau de dérivés cellulosiques de composés polyvinyliques ou de résines alkydes sont des enduits convenables pour isoler de l'air.
Exemple 1. On étend sur les sections frontales et les coupes des branches du bois de hêtre de haute futaie une solution à 30% de bisulfite de soude. En laissant séjourner le bois traité de cette manière pendant 6 mois dans l'é- corce, il ne se forme de taches d'humidité que sur une épaisseur de 60 à 80 cm, tandis que le bois non traité emmagasiné de la même manière contient des taches d'humidité sur une épaisseur de 5 m.
Exemple 2. On arrose les sections frontales du bois de hêtre de haute futaie avec une solution aqueuse contenant 10% de sulfite de sodium et 3% de penta- chlorophénol sodé. Par ce traitement de protection, on réduit la formation de taches d'humidité de 20% par rapport au bois non traité.
Exemple 3. On étend sur les sections frontales du bois de hêtre de haute fu- taie une solution aqueuse à 25% de thiosulfate de sodium à laquelle on ajoute encore pour reconnaître les troncs traités 0,05% de colorant vert acide, bril- lant. On réduit ainsi la formation de taches d'humidité de 25% par rapport au bois non traité.
Exemple 4. On a aspergé les sections frontales et les coupes des branches du bois de hêtre de haute futaie au moyen d'une solution aqueuse à 20% de bisul- fite de sodium, peu après l'abattage. Après quoi, on garnit les sections fron- tales préalablement traitées de cette façon d'un enduit qui les isole de l'air par badigeonnage avec une solution de bitume dans du toluol. On a empêché¯par ce traitement de protection la formation de taches d'humidité jusqu'-a concur- rence de 5% par rapport au bois non traité.
Exemple 5. On a traité les sections frontales du bois de hêtre de haute futaie au moyen d'une solution aqueuse contenant 10% de sulfite de,sodium et 3% de pentachlorophénol sodé immédiatement après l'abattage. On recouvre ensuite les sections frontales avec une émulsion dans l'eau préparée de la façon connue, d'une résine alkyde siccative. Tandis que le bois non traité présente après 6 mois d'emmagasinage des taches d'humidité sur une épaisseur de 4 à 5 m, les rondins traités comme ci-dessus ne sont colorés que sur une épaisseur de 20 cm après la même durée d'emmagasinage.
REVENDICATIONS.
1.- Procédé pour combattre l'altération par l'humidité,,du bois feuillé, le bois de hêtre de haute futaie en. particulier caractérisé en ce qu'on traite le bois avec un agent réducteur.
<Desc / Clms Page number 1>
PROCESS FOR COMBATTING ALTERATION BY HUMIDITY, WOOD LEAF AND
IN PARTICULAR PURPLE BEECH WOOD.
It is known that the freshly felled leafy wood and especially the purple beech wood of high trees takes on storage a coloration coming from the frontal sections. This staining, referred to as the damp or gray stain, is particularly intense when the logs are stored in humidity and leads to significant degradation.
Among the wood preservatives, there are only a few, such as chlorinated mothballs and chlorinated mineral oil, for example, which have been shown to be effective against damp stains.
It has now been found that this deterioration by humidity can be considerably reduced by treating the wood with reducing agents in a technically simple manner. Among the reducing agents suitable for the present process, there may be mentioned by name the alkali salts of sulfurous acid and alkali thiosulphates and in addition aldehydes such as formaldehyde and formalsulfooxylateo The above protective agents are preferably used in aqueous solution according to the usual methods for the protective treatment of beech as well as as whitewash for frontal sections and branch cuts.
In contrast to other methods of preserving wood in which the penetration into the wood of the wood preservative should be as complete as possible, this considerably reduces the formation of wood stains. moisture inside the trunk by a purely external treatment, as illustrated by the painting of the frontal sections.
To protect the wood against attack by fungi, it is also possible to combine the reducing agents with known fungicidal agents such as sodium fluoride, sodium arsenate, sublime, dinitrophenol.
<Desc / Clms Page number 2>
sodium and sodium pentachlorophenol.
The action of the reducing agent is further enhanced considerably by coating the wood treated with this agent with a coating which isolates it from the air.
Washes using solutions of pitch, wax or bitumen, for example, in addition to washes using emulsions in water of cellulosic derivatives of polyvinyl compounds or alkyd resins are suitable coatings for isolating water. 'air.
Example 1. A 30% solution of sodium bisulphite is spread over the frontal sections and the cuttings of the branches of tall beech wood. By allowing wood treated in this way to remain in the bark for 6 months, moisture stains only form over a thickness of 60 to 80 cm, while untreated wood stored in the same way contains damp spots to a thickness of 5 m.
Example 2. The front sections of tall beech wood are sprayed with an aqueous solution containing 10% sodium sulfite and 3% sodium penta-chlorophenol. This protective treatment reduces the formation of moisture stains by 20% compared to untreated wood.
Example 3. A 25% aqueous solution of sodium thiosulphate to which to recognize the treated trunks is added 0.05% of bright green acid dye, to the front sections of tall beech wood. . This reduces the formation of moisture stains by 25% compared to untreated wood.
Example 4. The front sections and branch sections of tall beech wood were sprayed with a 20% aqueous solution of sodium bisulfite shortly after felling. After this, the front sections previously treated in this way are lined with a coating which insulates them from the air by brushing them with a solution of bitumen in toluol. By this protective treatment, the formation of damp spots was prevented by up to 5% compared to untreated wood.
Example 5. The frontal sections of tall beech wood were treated with an aqueous solution containing 10% sodium sulfite and 3% sodium pentachlorophenol immediately after felling. The front sections are then covered with a water emulsion prepared in the known manner of a siccative alkyd resin. While untreated wood shows after 6 months of storage moisture stains to a thickness of 4 to 5 m, logs treated as above are colored only to a thickness of 20 cm after the same duration of storage.
CLAIMS.
1.- Process for combating deterioration by humidity, of leafy wood, beech wood of high forest in. particular characterized in that the wood is treated with a reducing agent.