<Desc/Clms Page number 1>
FUT METALLIQUE A DOUBLE PAROI.
La présente invention à laquelle ont collaboré Messieurs Mar- cel DUPONT et Paul ADAM se rapporte à un fût métallique à double paroi com- prenant une enveloppe intérieure en un métal ne pouvant être altéré par le liquide et une enveloppe extérieure résistant aux chocs et aux déformations.
On connaît déjà sous diféérentes formes de réalisation, des fûts de ce type. Toutefois ces récipients connus n'ont pas donné entière satisfaction en raison de leur manque de rigidité, de la fragilité, de la complication de leur fabrication et des difficultés de montage, d'entre- tien ou de réparation.
La présente invention a pour but de remédier à ces diffi- cultés et en outre d'obtenir une série d'avantages qui seront énumérés ci- après.
Conformément à l'invention, ce fût est caractérisé en ordre principal en ce que l'enveloppe extérieure continue est formée de deux fonds et de bandes de virole en forme d'anneaux profilés tirées chacune hors feuillard,, moulurées à froid et cintrées.
Dans la réalisation pratique de l'invention, lors du pro- filage à froid, on forme dans l'enveloppe extérieure, à un emplacement cor- respondant au ventre du fût, des gorges circulaires qui peuvent être garnies chacune d'un anneau en caoutchouc ou en une autre matière élastique.
Ces anneaux garnissant les gorges circulaires ont une sec- tion trapézoïdale et font saillie sur la périphérie du fût de manière à se terminer par des bourrelets constituant des chemins de roulement et amor- tisseur de choc.
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront ci- après de la description d'un exemple détaillée de réalisation qui sera
<Desc/Clms Page number 2>
donné à titre non limitatif en se référant aux dessins'annexés.
La figure 1 est une vue schématique et partiellement en coupe représentant l'ensemble d'un fût exécuté suivant l'invention.
La figure 2 est une vue de détail.
Un fût réalisé conformément à l'invention est constitué par une enveloppe intérieure A en un métal ne pouvant être altéré par le liquide et pouvant être par exemple l'acier inoxydable, l'aluminium, etc. et par une enveloppe extérieure continue B dont la fonction est de résis- ter aux chocs ou aux déformations.
L'enveloppe intérieure A comprend comme éléments éssen- tiels une virole 1 et deux fonds emboutis 2-3 tandis que l'enveloppe ex- térieure comprend deux bandes de virole 4-5 en forme d'anneaux profilés et deux fonds emboutis 6-7.
Une particularité importante est que chaque virole 4-5 de l'enveloppe extérieure est tirée hors feuillard, est moulurée à froid au galet et cintrée automatiquement.
On crée ainsi dans l'enveloppe extérieure, à l'endroit du ventre du fût deux gorges circulaires 8-9 qui sont garnies chacune d'un anneau 10 en caoutchouc ou en une autre matière élastique. Au lieu de deux gorges on pourrait en prévoir un plus grand nombre. Ces anneaux 10 ont une section trapézoidale et font saillie sur la périphérie du fût de manière à terminer par des bourrelets qui constituent les chemins de roulement et qui servent aussi à amortir les chocs.
Comme le montrent les dessins, les viroles 4-5 de l'enve- loppe extérieure ou blindage se soudent sur les fonds 6-7 en 11 et l'une à l'autre en 22 à des distances calculées des parois de l'enveloppe inté- rieure et par conséquent sans préjudice pour le métal de l'enveloppe inté- rieure.
La bonde 12 est soudée sur la virole 1 en métal inaltéra- ble et autour de cette bonde est prévu un joint plastique 13 en caoutchouc ou autre matière qui est pressé par un presse-étoupe 14 en métal, par exem- ple un laiton, sur des replis 15 en porte-à-faux formés par les viroles 4-5 de l'enveloppe extérieure.
Une disposition analogue est prévue pour le tube plongeur 16 (boite à plongeur) qui est soudé à l'un des fonds (fond 3) de l'envelop- pe intérieure et qui comprend également un joint plastique 17 de préféren- ce en caoutchouc et un presse-étoupe 18 en métal.
Pour la réalisation et le montage d'un tel fût métallique, les opérations successives suivantes doivent être exécutées :
1. Débitage des flans correspondant aux fonds 4-5 en acier doux (ou en un autre métal) de l'enveloppe extérieure, débitage des flans correspondant aux fonds 2 et 3 et de la virole 1 de l'enveloppe intérieure.
2. Emboutissage des deux fonds 2-3 de l'enveloppe inté- rieure et des deux fonds 6-7 de l'enveloppe extérieure, cintrage de la vi- role 1 et soudure longitudinale.
3. Profilage à froid et cintrage des bandes 4-5 de l'en- veloppe extérieure.
<Desc/Clms Page number 3>
4. Soudage de la bonde 12 sur la virole 1 de l'enveloppe intérieure et de la boite à plongeur 16 sur le fond 3, Examen et meulage de ces soudures.
5. Soudage (en 20) au positionneur des fonds 2-3 de l'en- veloppe intérieure sur la virole 1.
6. Soudage (en 11) de chaque fond 6-7 de l'enveloppe ex- térieure sur la demi-virole correspondante 4-5.
7. Montage à frottement doux des ensembles ainsi formés 5-6 et 4-7 sur l'enveloppe intérieure.
8. Soudage des deux demi-blindages 4-5, en 22.
9. Peinture ou autre protection du fût extérieur.
10. Mise en place des bandes de roulement 10 et des joints à la bonde et au trou de plongée.
Les avantages de l'invention sont en résumé les suivants:..
1. La soudure longitudinale de la virole 1, d'un des fonds (2 ou 3) sur cette virole, de la bonde 12 sur la virole 1, de la boite à plongeur 16 sur un des fonds (2 ou 3) est accessible pour le contrôle et le meulage avant assemblage.
2. La soudure des éléments du blindage qui se fait (en 11 et en 22) à des distances calculées des parois du fût intérieur se fait sans préjudice pour le métal du fût intérieur.
3. Grâce au profilage à froid des éléments 4-5 de la vi- role du blindage. a) on peut partir du feuillard et par conséquent éviter les pertes considérables résultant des chutes des flans d'emboutissage, réa- liser le profilage et le cintrage simultanément et donner tout profil sou- haité, b) on peut réaliser un profil très rigide par la création de gorges (9) dans la section, c) les gorges 9 donnent naissance en 21 à des portées as- surant un support convenable du fût intérieur.
4. Le fût est silencieux au roulement par la présence des bandes de roulement 10. Ces bandes de roulement sont amovibles peuvent se remplacer aisément sans appareillage ou une main d'oeuvre spécialisée.
5. En cas d'avarie, il est aisé de démonter le blindage par moitié sans altérer le fût intérieur (le plus coûteux), ni sans rendre inutilisables les deux moitiés du blindage.
.6. L'étanchéité totale des espaces entre les deux enve- loppes A et B est assurée d'une façon certaine; toutefois par le desserra- ge d'un des presse-étoupes 14 ou 18, on peut mettre ces espaces facilement en relation avec l'extérieur pour toute vérification éventuelle d'étanchéi- té.
7. La bonde 12 et le trou de plongée sont protégés vu qu'ils n'affleurent pas par rapport à l'enveloppe B. De plus, comme déjà expliqué, les soudures de la bonde et du trou de plongée sont accessibles
<Desc/Clms Page number 4>
avant montage. De plus, l'interposition de caoutchouc (joint plastique) aux joints amortit encore les chocs éventuels.
8. Il est à noter enfin que la construction décrite et re- présentée permet de conserver les formes générales du fût bois.
REVENDICATIONS. l.- Fût métallique à double paroi comprenant une enveloppe intérieure (A) en un métal ne pouvant être altéré par le liquide et une en- veloppe extérieure (B) résistant aux chocx et aux déformations, caractérisé ence que l'enveloppe extérieure continue (B) est constituée de deux fonds (6-7). et de bandes de virole (4-5) en forme d'anneaux profilés tirées cha- cune hors feuillard moulurées à froid et 'cintrées.