BE495676A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   PERFEÇTIONNEMENTS RELATIFS A DES DISPOSITIFS D'ÉTANCHÉITÉ, DESTINES 
AUX   RESERVOIRS!  A TOIT FLOTTANT OU ANALOGUES. 



   La présente invention à trait à un réservoir à toit flottant, et particulièrement à un dispositif destiné à assurer l'obturation de l'espace' compris entre le toit flottant et le corps du réservoir. 



   Les réservoirs à toit flottant sont généralement employés pour em- magasiner des liquides volatils et dans ces réservoirs, le toit flotte sur le liquide emmagasiné et est supporté par lui. Un certain espace est générale- ment ménagé entre les bords du toit flottant et le corps du réservoir. Un dis- positif d'étanchéité est prévu afin d'obturer cet espace pour éviter les per- tes par évaporation et pour empêcher la contamination du contenu du réservoir par les éléments atmosphériques. Divers types de dispositifs d'étanchéité ont été proposés dans le passé, mais la plupart n'étaient pas satisfaisants à cau- se de leur poids et de leur encombrement excessifs et à cause de   caractéristi-   ques analogues, et la plupart étaient d'installation et d'entretien difficiles. 



   Un nouveau type de'dispositif d'étanchéité a été mis au point, qui utilise un anneau d'étanchéité souple, destiné à venir en contact avec le corps du réservoir, et un dispositif de support destiné à maintenir l'anneau en contact étanche avec le corps. Le nouvel anneau d'étanchéité est construit de manière qu'il glisse aisément vers le haut et vers le bas sur le corps du réservoir, lorsque le toit s'élève et s'abaisse, et il possède une circonfé- rence tout à fait souple de façon à épouser lé contour du corps, même si celui- ci n'est pas rond. Le dispositif de support maintient l'anneau d'étanchéité en position et des dispositifs sont prévus pour exercer une pression vers l'ex- térieur, sur l'anneau, afin de maintenir ce dernier en contact avec le corps à tout moment.

   Un dispositif est également prévu pour provoquer le centrage du toit à l'intérieur du corps du réservoir. 



   Un avantage important du nouveau dispositif d'étanchéité est qu'il assure un contact très étroit avec le corps du réservoir et que ce contact est maintenu lorsque le dispositif d'étanchéité est supporté en des points espacés. 



   L'invention sera décrite avec référence à une de ses réalisations, - illustrée aux dessins annexés, où : la figure 1 est une vue fragmentaire, en plan, d'un réservoir à toit 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 flottant, montrant le dispositif d'étanchéité et le dispositif de support mon- tés entre le toit et le corps du réservoir; la figure 2 est une vue fragmentaire, en élévation, prise sensible- ment suivant la ligne 2-2 de la figure 1, le toit flottant étant enlevé; la figure 3 est une élévation en coupe partielle, prise sensible- ment suivant la ligne 3-3 de la figure 1, et la figure   4   est une élévation fragmentaire, partiellement en coupe, prise sensiblement suivant la ligne 4-4 de la figure 1. 



   Le réservoir à toit flottant montré aux dessins annexés comprend un corps 10 et un toit flottant 11, qui est supporté par le liquide L contenu dans le réservoir. L'espace situé entre le bord du toit flottant et le corps du réservoir est pourvu d'un dispositif d'étanchéité destiné à empêcher l'évapo- ration et la contamination du liquide emmagasiné. 



   Le dispositif d'étanchéité montré comprend un anneau d'étanchéité - 12, en contact avec la surface intérieure dù corps 10 et porté par le dispo- sitif de suspension 13, monté sur le pourtour du bord du toit flottant 11. 



  L'anneau d'étanchéité 12 comprend un certain nombre de tôles métalliques sen- siblement rectangulaires jointes entre elles,à leurs bords, afin de former un anneau continu complet tout autour de la périphérie du réservoir. Les tô- les sont, de préférence, souples et ont une épaisseur qui ne dépasse généra- lement pas 1/32 de pouce. Les extrémités des tôles rectangulaires contiguës peuvent être reliées entre elles de toute manière voulue. Ainsi, les extré- mités des tôles contiguës peuvent être soudées, rivetées ou boulonnées entre elles, elles peuvent être pliées et soudées, rivetées ou boulonnées, elles peuvent être enclenchées et clavetées ou-bien elles peuvent être reliées par des pièces d'étanchéité souples. 



   L'anneau d'étanchéité 12 est pourvu d'un certain nombre de plis 14, espacés entre eux et s'étendant verticalement entre les sections terminales du sommet 15 èt du fond 16 de l'anneau d'étanchéité. Les plis 14 sont formés dans les tôles rectangulaires et saillissent de la partie de l'anneau d'étan- chéité en contact avec le corps. Un ou plusieurs plis peuvent être formés dans chaque tôle rectangulaire et ils sont généralement régulièrement espacés tout autour de l'anneau d'étanchéité, par exemple à des distances de 22 pouces ap- proximativement pour un réservoir à toit flottant ayant un diamètre de l'ordre de 120 pieds.

   Les plis 14 ont la forme de boucles formées dans la tôle métal- lique, boucles dont les parties intérieures 16a se trouvent l'une près de l'au- tre-, en prévision de la dilatation et de la contraction de l'anneau d'étanchéité. 



  Les plis peuvent être généralement arrondis, comme il est montré en 14a. Non seulement ces plis permettent la dilatation et la contraction circonférentiel - les de l'anneau, mais ils permettent aussi à l'anneau de se plier facilement. 



  La partie de l'anneau située entre deux plis consécutifs est appelée sabot et est agencée de manière à être en contact de frottement avec le corps du ré- servoir. 



   La partie supérieure 17 de l'anneau 12 est généralement inclinée vers l'intérieur et la partie terminale de la base 18 est, de même, inclinée vers l'intérieur. Ces parties terminales 17 et 18 permettent à l'anneau d'étanchéi- té de dépasser toute saillie de l'intérieur du corps du réservoir sans se coin- cer. Les extrémités ouvertes de chaque pli 14 peuvent être obturées par des bouchons faits, par exemple, de néoprène. Les parties.terminales supérieure et inférieure 17 et 18 sont pourvues de fentes, 19 et 20 respectivement, situées aux endroits des plis 14 et entre   ces.,derniers.   Grâce aux plis   14,   l'anneau d'étanchéité est flexible et dilatable en direction circonférentielle mais est toutefois rigide'en direction verticale. 



   Le dispositif de support de l'anneau d'étanchéité comprend, comme on le voit très clairement à la figure 3, un levier   30,   s'articulant en 31 sur le bord terminal du toit flottant 11. Le levier s'étend vers le bas dans l'es- pace compris entre le toit flottant 11, et le corps 10 du réservoir. La par- tie terminale inférieure 32 du levier 30 est située à une petite distance de l'anneau d'étanchéité 12, cette distance étant généralement approximativement 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 égale à 1/2 pouce. Une pièce de support de sabot 33 s'articule sur une barre   34,   fixée à l'anneau d'étanchéité par l'intermédiaire d'appliques 34a, en un point situé en alignement horizontal avec le point d'articulation 31 du levier 30 et du toit flottant 11.

   Les appliques 34a sont fixées à l'anneau d'étanchéité dans le voisinage des plis   14.   Un dispositif de suspension peut porter de un à trois plis, d'après la disposition des points de fixation sur l'anneau. La pièce de support de sabot 33 s'étend également dans l'espace situé entre le toit et le corps et est reliée au toit flottant   11,   près du bord du fond de celui-ci, au moyen d'une broche 35 se déplaçant dans une fente verticale 35a d'une applique 37. Le levier 30 et la pièce de support.de sabot 33 s'articu- lent l'un sur l'autre en 40 de manière que le poids de l'anneau d'étanchéité soit transmis par la pièce de support de sabot 33 et le-levier 30 au toit flot- tant. Le poids du sabot agissant sur les dispositifs de suspension 13 pousse l'anneau d'étanchéité vers l'extérieur, contre le corps du réservoir.

   Les points de fixation de la barre   34,   voisins des plis, assurent le contact de l'anneau avec le corps, mais permettent la flexion circonférentielle de l'an- neau d'étanchéité. 



   Entre les plis d'une paire de plis 14 est montée une barre 45 sensi- blement horizontale, fixée à un seul sabot de l'anneau d'étanchéité et dont les parties terminales 46 s'étendent vers l'extérieur et vers l'intérieur par dessus un pli   14.   Un ressort 47, dont une extrémité 48 est fixée au toit flot- tant 11, pousse contre la barre horizontale 45, par son autre extrémité 49,' afin d'exercer contre l'anneau d'étanchéité 12 une force destinée à maintenir le toit flottant centré dans le corps 10. Chacune des pièces horizontales   45   a un ressort   47   à son extrémité.

   Les ressorts 47 ne portent nullement le poids de l'anneau d'étanchéité mais exercent la fonction de pousser vers l'extérieur sur l'anneau d'étanchéité et de faire revenir le toit flottant au centre, dans les cas où la pression du vent ou d'autres forces le déplaceraient d'un côté du corps de réservoir. Les ressorts peuvent être enlevés du dessus, pour ré- paration ou pour remplacement, à tout moment voulu. 



   Lorsque le liquide remplit le réservoir, le toit flottant monte en flottant sur le liquide et entraîne l'anneau d'étanchéité 12 avec lui. L'an- neau d'étanchéité est construit de manière qu'il puisse saillir au-dessus du bord supérieur du corps du réservoir et, dans cette position, il est maintenu sensiblement en alignement vertical, du fait que la partie inférieure de l'an- neau 12 bascule jusqu'à entrer en contact avec la partie inférieure 32 du le- vier 30.

   L'anneau d'étanchéité bascule également par dessus de petites protu- bérances du corps du réservoir, la partie inférieure 32 du levier 30 empêchant l'anneau de s'écarter sensiblement de la verticale.   Etant   donné que l'anneau d'étanchéité 12 est maintenu en position sensiblement verticale, il descend sans difficulté, dans le corps du réservoir, lorsque le liquide contenu dans ce dernier baisse. 



   L'anneau d'étanchéité est de préférence 'construit de manière que les parties de l'anneau situées entre les plis consécutifs,,-parties qui constituent les sabots, aient un rayon de courbure, à l'état non contraint,différent du rayon du corps du réservoir. De préférence, le rayon de couroure de chaque partie de l'anneau située entre deux plis est inférieur au rayon de courbure du corps. Le poids de l'anneau agissant par l'intermédiaire des dispositifs de suspension applique ces sabots en contact de frottement avec le corps, ce qui constitue un joint étanche entre eux. Les sabots gardent le contact par frottement avec le corps du réservoir, d'une manière permanente. 



   Un tissu souple 50 est fixé au bord terminal supérieur du toit flot- tant 11 par des clavettes 51 et il est également fixé à l'anneau d'étanchéité 12 afin d'obturer l'espace compris entre l'anneau d'étanchéité et le toit flot- tant. 



   Bien que l'invention ait été décrite en relation avec une réalisation montrée aux dessins annexés, il est à remarquer qu'elle n'est limitée par au- cun des détails de la description, à moins d'indication contraire, mais qu'el- le doit être réalisée, d'une manière générale, dans l'esprit et le domaine dé- finis dans les revendications qui suivent.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.

   1. - Dispositif d'étanchéité destiné à un réservoir à toit flottant ou analogue, comprenant un anneau d'étanchéité fait de tôle souple, destiné à être placé autour du toit flottant, un certain nombre de plis sensiblement ver- ticaux, espacés suivant la circonférence, formés dans ledit anneau et s'éten- dant dans l'appareil d'un point voisin d'un bord à un point voisin de l'autre bord de l'anneau,afin de rendre ledit anneau d'étanchéité différentiellement dilatable horizontalement et rigide verticalement, la partie de l'anneau située entre les plis d'une paire de plis consécutifs constituant un sabot s'étendant sensiblement d'un bord terminal de l'anneau à l'autre bord terminal de l'anneau et agencé de manière à être en contact de frottement avec le corps du réser- voir,

   un dispositif de-support destiné à l'anneau d'étanchéité et un disposi- tif exerçant une pression sur l'anneau d'étanchéité et sur le toit afin de cen- trer le toit.

   2. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où lesdits sabots ont, à l'état non contraint, un rayon de courbure différent du rayon de courbure du corps du réservoir.

   3. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où lesdits sabots ont, à l'état non contraint, un rayon de courbure sensiblement inférieur au rayon de courbure du corps du réservoir.

   4. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où ledit an- neau d'étanchéité comprend un certain nombre de tôles souples, sensiblement rectangulaires, fixées entre elles, à leurs bords, afin de former l'anneau d'étanchéité.

   5. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où ledit dis- positif de support est en contact avec l'anneau d'étanchéité uniquement en des points situés sensiblement dans un seul plan horizontal, lequel est situé entre le sommet et la base de l'anneau.

   6. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où ledit dis- positif de support comprend un levier s'articulant sur le toit, de manière à être apte à exécuter un mouvement pivotant dans un plan sensiblement vertical, et s'étendant à partir du toit, vers le bas, dans l'espace situé entre le toit et le corps du réservoir, jusqu'en un point très voisin de la partie inférieu- re du sabot et un support de sabot dont une extrémité s'articule sur la partie supérieure du sabot et dont l'autre extrémité s'articule sur la partie inférieu- re du toit, ladite articulation du support de sabot et du toit permettant le mouvement vertical et empêchant le mouvement horizontal de ladite autre extré- mité par rapport au toit et ledit support de sabot s'articulant entre ses ex- trémités sur le levier et étant supporté par ce dernier.

   7. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où l'anneau d'étanchéité est porté par des dispositifs de suspension ayant des points de fixation à l'endroit de chaque pli.

   8. - Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, où l'anneau d'étanchéité est porté par des dispositifs de suspension, chacun de ces der- niers supportant un à trois plis.

   90 - Dispositif d'étanchéité destiné à un réservoir à toit flottant ou analogue, comprenant un certain nombre de tôles sensiblement rectangulaire s, jointes entre elles de manière à former un anneau d'étanchéité destiné à être placé autour du toit flottant, un certain nombre de plis sensiblement verti- caux, espacés suivant la circonférence, formés dans ledit anneau afin de ren- dre ledit anneau d'étanchéité différentiellement dilatable horizontalement et rigide verticalement, la partie de l'anneau située entre les plis d'une paire de plis consécutifs constituant un sabot agencé de manière à être en contact de frottement avec le corps du réservoir, un dispositif supportant ledit anneau d'étanchéité en des points espacés suivant la circonférence,

   ledit dispositif de support étant disposé de manière à maintenir lesdits sabots en contact de frottement avec le corps du réservoir, et un dispositif destiné à centrer le toit dans le réservoir. <Desc/Clms Page number 5>

   10.- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 9, où le dispo- sitif destiné à centrer le toit comprend un ressort dont une extrémité est fixée au toit et dont l'autre extrémité pousse sur l'anneau d'étanchéité.

   11.- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 9, où l'anneau d'étanchéité est supporté par des dispositifs de suspension ayant des points de fixation à l'endroit de chaque pli.

   120- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 9, où l'anneau d'étanchéité est supporté par des dispositifs de suspension dont chacun suppor- te un à trois plis.

   130- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 9, où l'anneau d'étanchéité est supporté par des dispositifs en des points immédiatement voi- sins des plis.

   14.- Dispositif d'étanchéité destiné à un réservoir à toit flottant ou analogue comprenant un anneau d'étanchéité placé autour du toit flottant et agencé' de manière à être en contact de frottement avec le corps du réser- voir, un certain nombre de plis sensiblement verticaux, espacés suivant la circonférence,formés dans ledit anneau, afin de rendre ce dernier différentiel- lement dilatable horizontalement et rigide verticalement, des dispositifs de suspension attachés auxdits toit et anneau en des endroits espacés suivant la circonférence, tout autour du toit, afin de supporter ledit anneau., chacun des- dits dispositifs de suspension comprenant un levier s'articulant sur le toit et s'étendant vers le bas, vers l'anneau, et une pièce de support d'anneau s'ar- ticulant, en sa partie supérieure, sur l'anneau et,-en sa partie moyenne,

   sur le levier, l'extrémité inférieure de ladite pièce de support d'anneau étant atta- chée au toit et mobile, verticalement par rapport à ce dernier.