<Desc/Clms Page number 1>
MANCHON D'AGRAFAGE POUR FEUILLARDS DE CERCLAGE.
Dans les feuillards de cerclage pour colis de n'importe quelle espèce, la fermeture est généralement assurée par un manchon qui embrasse les exrémités superposées du feuillard. La fermeture résistant à l'attraction est réalisée par une déformation conjointe du manchon et des extrémités du feuil- lard.
Lorsqu'il est fait usage d'un manchon dit fermée celui=ci est d'a- bord glissé sur le feuillard. Ensuite, l'extrémité libre du feuillard est pas- sée autour du colis,, pour être introduite dans le même manchon. La déformation conjointe du feuillard et du manchon est réalisée à l'aide d'un appareil à cer clerc
L'invention vise à simplifier l'engagement du manchon sur les extré- mités libres des feuillards, c'est-à-dire l'introduction de ces extrémités dans le manchon. Ceci présente une importance particulière car remballage se fait souvent dans des locaux exigus et mal éclairés, et parce que d'autre part, le manchon doit embrasser les extrémités des feuillards aussi étroitement que pos- sible .
Selon 1?invention, l'introduction de l'extrémité du feuillard dans le manchon est facilitée par le fait que la face plane supérieure et/ou infé- rieure de ce manchon est évasée à une ou aux deux extrémités.Les bords extrê- mes écartés des manchons peuvent d'ailleurs servir comme guidages pour l'intro= duction latérale du manchon dans le dispositif de cerclage.
Le dessin représente quelques exemples d'exécution de l'invention:
La figure 1 montre le manchon d'agrafage d'un feuillard de cercla- ge à l'état fermé.
La figure 2 est une vue latérale du manchon d'agrafage avant le pinçage de celui-ci.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 3 est une vue en bout du manchon.
La figure 4 est une variante du manchon de fermeture en qoupe longitudi- nale selon la ligne 4-4 de la figure 5
La figure 5 est une vue en bout correspondante.
La figure 6 est une autre variante du manchon également en coupe longitudinale selon la ligne 6-6 de la figure 7
La figure 7 est une vue en bout correspondante.
Conformément à la figure 1 les deux extrémités 10a et lOb du feuil- lard d'acier 10 formant un cercle fermé et passant autour d'un colis, sont pin- cées par le manchon 11 par le fait de pratiquer dans les bords de celui-ci, ain- si que dans les parties engagées dans ce manchon, des extrémités 10a et lOb pré- citées, des découpages 12 en forme de languettes qui se dirigent vers le bas à partir du plan du manchon 11 Les extrémités ouvertes lla du manchon sont arron- dies en formant notamment des arcs de cercle tracés autour de son centre.
Ceci facilite notablement l'insertion du manchon 11 entre les organes de guidage de l'appareil de cerclage., organes indiqués par le pointillé 14 dans la figure la
Le coincement du manchon entre les guidages 14 est rendu impossible tant lorsque ces guidages sont perpendiculaires à l'axe longitudinal du feuil- lard 10 que lorsqu'ils occupent une position diagonale à cet axe.
Lorsque, dans cette variante, la partie supérieure du feuillard est entaillée de haut en bas, à l'endroit 15, par un couteau à inciser droit, la partie du feuillard située en dessous peut se' retirer partout élastiquement vers le bas, sauf éventuellement dans la partie médiane, où le bord inférieur ensail- li du manchon forme dans une certaine mesure un support rigide. Au cas où cela aurait pour effet d'érafler légèrement le brin inférieur du feuillard 10 sur une faible longueur, il n'en résulterait pas une diminution de la résistance totale du cerclevu que la section la plus faible se situerait encore toujours à 1' intérieur du manchon., où se trouvent les entailles 12 des bords.
Lorsque le manchon 11 est établi initialement de la manière indiquée dans les figso 2 et 3 du dessin, c'est-à-dire que ses côtés plats s'évasent à la manière d'une trompette par le relèvement et l'abaissement de ses bords longitu- dinaux libres llb et 11c, l'introduction de l'extrémité libre du feuillard dans le manchon se trouve grandement facilitée. Cet avantage est réalisé indêpendam ment du fait., à savoir, si les extrémités lla du manchon présentent la forme ar- quée montrée dans les figures 1 et 2, ou s'ils sont rectilignes, comme 0' était jusqu'à présent le cas. Il suffit éventuellement de prévoir l'évasement aune extrémité seulement.
Toutefoislorsqu'on donne au manchon une forme symétrique par l'évasement des deux extrémités ouvertes.. on obtient l'avantage que le feuil- lard 10 peut être introduit indifféremment par l'un ou l'autre côté du manchon 11
Lorsque le manchon 11 présente un évasement en trompette selon les fi- gures 2 et 3 les bords de guidage de l'appareil de cerclage pour les arêtes su- périeure et inférieure llb et llc peuvent présenter un plus grand écartement dans le sens perpendiculaire que jusqu'à présent. Ceci facilite certainement dans une mesure notable l'introduction du feuillard et du manchon dans la fente de l'ap- pareil à cercler.
Après que le manchon a été guidé par les bords extrêmes relevés de sa face supérieure et que ces parties relevées ont été aplaties sur leur éten- due lors de la déformation, qui suit, du manchon, cette déformation supprime tou- te action de guidage dans cet appareils de sorte que celui-ci peut être retiré sans la moindre difficulté du cercle terminéo
Dans la variante de manchon 16 selon la figure 4, les bords 16a de la surface d'appui sont pliés vers le bas. Les parties écartées 16a se raccordent à l'ensemble par des angles aigus, comme montré dans la figure 5. Ici également, l'introduction du feuillard ne présente aucune difficulté.
D'autre partg les bords
16a écartés vers le bas offrent une excellente possibilité de guidage du manchon
16 lors de son introduction latérale dans l'appareil à cercler, dont la plaque de base est munie avantageusement de rainures de guidage disposées de façon cor-
<Desc/Clms Page number 3>
respondanteo De cette manière, on empêche en même temps de façon sûre tout déplacement du manchon lors du serrage du feuillard d'aciero Lorsque l'élé ment d'agrafage est établi de telle façon que les parties déviées 16a subsis tent encore sous la même forme après le pinçage ou autre déformation du manchon, les parties pointues 16b viennent d'appuyer contre le colis et pénètrent éven- tuellement dans la surface de celui-ci. Ceci empêche un déploiement du manchon par suite d'efforts de traction excessifs.
Cependant, la pénétration des poin- tes 16b a pour résultat principal d'empêcher le cerclage de se détacher en glissant.
Dans la variante du manchon selon les figures 6 et 7 les extrémi- tés pliées 16c du plan d'appui forment un angle de 90 avec le manchono On con- çoit aisément que cette forme assure également un guidage parfait du manchon dans l'appareil à cercler.
Il convient de noter que l'invention ne se limite pas à la déforma- tion du manchon 11 ou 16 (ainsi que des extrémités du feuillard insérées dans le manchon) moyennant les entailles marginales 12; l'agrafage peut aussi être réa- lisé par toute autre méthode,. à savoir, par poinçonnage!! matriçage, soudage, etc.. cela sans s'écarter du principe de l'invention REVENDICATIONS.
1. Manchon d'agrafage pour feuillards de cerclage que l'on glisse sur le feuillard préalablement à la confection du point d'agrafage, après quoi l'extrémité libre du feuillard est introduite dans le même manchon, après avoir été passée autour du colis, caractérisé en ce que la face sensiblement plane supérieure et/ou inférieure de ce manchon est évasée à une ou aux deux extrémités (llb, 11c) par relèvement et/ou abaissement de ces extrémités.
<Desc / Clms Page number 1>
STAPLING SLEEVE FOR STRAPPING STRAPS.
In strapping straps for packages of any kind, the closure is generally provided by a sleeve which embraces the superimposed ends of the strap. The attraction resistant closure is achieved by a joint deformation of the sleeve and the ends of the strip.
When use is made of a so-called closed sleeve, this sleeve is first slipped over the strip. Then, the free end of the strip is passed around the package, to be introduced into the same sleeve. The joint deformation of the strip and the sleeve is carried out using a strapping device
The invention aims to simplify the engagement of the sleeve on the free ends of the strips, that is to say the introduction of these ends into the sleeve. This is of particular importance because repacking is often done in cramped and poorly lit rooms, and because on the other hand the sleeve must embrace the ends of the strips as tightly as possible.
According to the invention, the introduction of the end of the strip into the sleeve is facilitated by the fact that the upper and / or lower planar face of this sleeve is flared at one or both ends. separated from the sleeves can also serve as guides for the lateral introduction = duction of the sleeve in the strapping device.
The drawing shows some examples of execution of the invention:
Figure 1 shows the stapling sleeve of a strapping band in the closed state.
Figure 2 is a side view of the stapling sleeve before the clamping thereof.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 3 is an end view of the sleeve.
FIG. 4 is a variant of the closing sleeve in a longitudinal section along line 4-4 of FIG. 5
Figure 5 is a corresponding end view.
Figure 6 is another variant of the sleeve also in longitudinal section along line 6-6 of Figure 7
Figure 7 is a corresponding end view.
In accordance with FIG. 1 the two ends 10a and 10b of the steel strip 10 forming a closed circle and passing around a package, are clamped by the sleeve 11 by the fact of making in the edges thereof. Here, as well as in the parts engaged in this sleeve, the aforementioned ends 10a and 10b, cutouts 12 in the form of tabs which run downwards from the plane of the sleeve 11 The open ends 11a of the sleeve are rounded, in particular forming arcs of a circle drawn around its center.
This considerably facilitates the insertion of the sleeve 11 between the guide members of the strapping apparatus., Members indicated by the dotted line 14 in FIG.
The wedging of the sleeve between the guides 14 is made impossible both when these guides are perpendicular to the longitudinal axis of the strip 10 and when they occupy a position diagonal to this axis.
When, in this variant, the upper part of the strip is notched from top to bottom, at location 15, by a straight incising knife, the part of the strip located below can be withdrawn elastically everywhere downwards, except possibly in the middle part, where the lower slotted edge of the sleeve forms to some extent a rigid support. In the event that this would have the effect of slightly scratching the lower strand of the strip 10 over a short length, it would not result in a decrease in the total resistance of the hoop as the weakest section would still be situated inside. of the sleeve., where the notches 12 of the edges are located.
When the sleeve 11 is initially established in the manner shown in figs 2 and 3 of the drawing, that is, its flat sides widen out like a trumpet by the raising and lowering of its free longitudinal edges 11b and 11c, the introduction of the free end of the strip into the sleeve is greatly facilitated. This advantage is realized independently of the fact, namely, whether the ends 11a of the sleeve have the arcuate shape shown in Figures 1 and 2, or whether they are straight, as was heretofore the case. . It may be sufficient to provide the flaring at one end only.
However, when the sleeve is given a symmetrical shape by the flaring of the two open ends .. one obtains the advantage that the strip 10 can be introduced indifferently by either side of the sleeve 11.
When the sleeve 11 has a trumpet flare according to Figures 2 and 3 the guiding edges of the strapping apparatus for the top and bottom edges llb and llc may have a greater gap in the perpendicular direction than up to 'now. This certainly facilitates to a significant extent the introduction of the strip and the sleeve into the slot of the strapping device.
After the sleeve has been guided by the raised end edges of its upper face and these raised portions have been flattened over their extent during the subsequent deformation of the sleeve, this deformation removes all guiding action in the sleeve. this device so that it can be removed without any difficulty from the completed circle
In the variant of the sleeve 16 according to FIG. 4, the edges 16a of the bearing surface are bent downwards. The spaced parts 16a are connected to the assembly by acute angles, as shown in FIG. 5. Here too, the introduction of the strip presents no difficulty.
On the other hand the edges
16a spaced downwards offer an excellent possibility of guiding the sleeve
16 when it is inserted from the side into the strapping apparatus, the base plate of which is advantageously provided with guide grooves arranged in a cor-
<Desc / Clms Page number 3>
respondanteo In this way, at the same time, any displacement of the sleeve is safely prevented when tightening the steel strip o When the stapling element is established in such a way that the deflected parts 16a still remain in the same form after pinching or other deformation of the sleeve, the pointed parts 16b come to press against the package and possibly penetrate into the surface of the latter. This prevents expansion of the sleeve due to excessive tensile forces.
However, the main result of penetration of the tips 16b is to prevent the strapping from slipping off.
In the variant of the sleeve according to Figures 6 and 7, the folded ends 16c of the bearing plane form an angle of 90 with the sleeve. It is easy to see that this shape also ensures perfect guidance of the sleeve in the device. circle.
It should be noted that the invention is not limited to the deformation of the sleeve 11 or 16 (as well as of the ends of the strip inserted into the sleeve) by means of the marginal notches 12; stapling can also be carried out by any other method ,. namely, by punching !! stamping, welding, etc. .. this without departing from the principle of the invention CLAIMS.
1. Stapling sleeve for strapping straps which is slipped on the strap prior to making the stapling point, after which the free end of the strap is introduced into the same sleeve, after having been passed around the package , characterized in that the substantially flat upper and / or lower face of this sleeve is flared at one or at both ends (IIb, 11c) by raising and / or lowering these ends.