<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A-RECOLTER LE HOUBLON ET D'AUTRES PRODUITS
DE CUEILLETTE SEMBLABLES.
La présente invention est relative à des machines à récolter le houblon et produits semblables et a pour objet principal de procurer une machine perfectionnée dans ce but, qui permette d'enlever continuellement le houblon des rameaux sans séparer du plant les rameaux ou tiges grimpanteso
En considération de cet objet, la présente invention définie largement consiste en une machine à récolter le houblon et produits de cueillette semblables, agencée pour être déplacée de façon continue le long des lig- nes de plants grimpants et portant des moyens pour dépouiller du houblon ou analogues les rameaux ou tiges grimpantes couchés longitudinalement par rapport à la machine sans séparer les rameaux ou tiges des plantso
Suivant une définition plus spécifique,
la présente invention consiste en une machine à récolter le houblon et produits semblables, agencée pour être déplacée de façon continue le long des lignes de plants grimpants, comprenant des moyens pour dépouiller les rameaux ou tiges grimpantes couchés longitudinalement par rapport à la machine., sans séparer les rameaux ou tiges des plants, des moyens pour séparer de façon continue le feuillage du houblon ou produits analogues, et des moyens pour approvisionner de façon continue le houblon en des sacs ou paniers.
La machine suivant la présente invention peut être automobile ou se présenter sous forme d'une remorque agencée pour être tirée par un tracteur ou véhicule de traction similaire.,
Avantageusement., la machine peut être agencée pour dépouiller tout ou partie des rameaux ou tiges grimpantes de deux lignes de plants grimpants à la fois..
La présente invention consiste également en moyens pour dépouil- ler du houblon et produits analogues les rameaux ou tiges sur lesquels il (ou ils) pousse(nt), comprenant au moins deux supports écartés portant chacun au moins un élément dépouilleur, les éléments dépouilleurs étant conformés et disposés l'un par rapport à l'autre, de telle façon qu'ils dépouil-
<Desc/Clms Page number 2>
lent du houblon ou produits analogues un rameau ou tige déplacée par rapport à eux et en contact avec eux.
Afin de faire mieux comprendre l'invention et permettre de la réaliser plus aisément,, on se reportera maintenant aux dessins ci-annexés illustrant l'invention à titre d'exemples et dans lesquels : - Figure 1 est une coupe longitudinale d'une forme de machine suivant la présente invention; - Figure 2 est une coupe horizontale de la machine suivant la ligne 2-2 de la figure 1; - Figure 3 est une coupe verticale de la machine suivant la ligne 3-3 de la figure 1; - Figure 4 est une vue en perspective de la partie antérieure de la machine; - Figure 5 est une vue latérale, en partie soupée, de la partie arrière de la machine; - Figure 6 est une élévation de face des moyens dépouilleurs montrés aux figures 2 et 3; - Figure 7 est une coupe transversale suivant la ligne 7-7 de la figure 1;
- Figure 8 est une vue en partie coupée suivant la ligne 8-8, de la figure 7; - Figure 9 est une vue en perspective d'une variante des moyens dépouilleurs, - Figure 10 est une vue schématique montrant une autre forme de moyens dépouilleur; - Figure 11 est une vue schématique montrant encore une autre forme modifiée de moyens dépouilleurs; - Figure 12 est une vue schématique montrant comment une machine peut être agencée pour travailler dans des allées de diverses largeurs.
- Figures 13 et 14 illustrent schématiquement un mode d'emploi de la machine.
En se référant d'abovd aux figures 1 à 8 des dessins, la machine représentée a pour but de récolter le houblon des rameaux deux lignes de plants grimpants à la fois, et comprend un châssis 1 monté sur des roues 2 et agencé pour être remorqué par un véhicule, tel qu'un tracteur automobile.
De chaque coté.du châssis et s'étendant dans le sens longitudinal de celuici sont montés des moyens 3 pour dépouiller les rameaux. Ces moyens peuvent être de toute forme convenable et comprennent, dans la forme de machine montrée sur les dessins, des rangées parallèles de supports 4 écartés l'un de l'autre en suivant la longueur de la machine. Comme cela est montré plus clairement aux figures 6, 7 et 8, chaque support 4 comprend une tige ou tube 5 pourvue à son extrémité inférieure d'une partie réduite ou broche 5a agencée pour s'asseoir librement dans un trou d'un fer cornière ou analogue 7 fixé au châssis 1.
A son autre extrémité, chaque tige ou tube 5 est également pourvue d'une partie réduite ou broche 8 dont'l'extrémité est conformée en crochet comme montré en 9. La partie réduite ou broche 8 est agencée pour s'engager dans un trou d'un fer cornière ou analogue 10 fixé au châssis 1 et un ressort hélicoïdal 11 est disposé entre un épaulement 12 et le fer cornière 10 et a pour effet de maintenir élastiquement en place le support 4.
Le bout 13 de la poulie en crochet 9 est agencé pour s'engager dans un trou 14 du fer cornière 10, pour empêcher un mouvement de rotation du support 4 comme montré à la figure 8. Si on le désire, le bout 13 de la partie en crochet 9 peut s'engager dans un trou d'une pièce 15 séparée du fer cornière 10 et capable d'un mouvement longitudinal par rapport à la machine, permettant de ce fait aux éléments dépouilleurs 16, décrits ci-après, qui sont fixés aux supports 4, d'être déplacés ensemble vers l'arrière et vers
<Desc/Clms Page number 3>
1-'avant en vue de pouvoir les nettoyer, simplement en donnant un mouvement alternatif à la pièce 15.
Par suite de la construction des supports 4 et de la manière dont ils sont montés dans la machine, il est possible de les enlever séparément, eux et les éléments dépouilleurs 16 qu'ils portent, en vue de les examiner ou de les remplacer, simplement en leur donnant un mouvement vers le haut à l'encontre de Inaction des ressorts 11, assez pour permettre à la broche 5a et aux extrémités 13 de la partie du en crochet 9 d'être dégagées des trous dans lesquels elles sont engagées et ensuite en déplaçant latéralement 1-'extrémité du support 4 et en dégageant le bout 13 de la partie en crochet 9, du trou qui normalement reçoit la broche 8.
Comme cela a déjà été dit, les supports 4 portent les éléments dépouilleurs 16, montrés le plus clairement aux Figures 6 et 7, qui, dans la forme de l'invention représentée, sont constitués par des boucles de fil raide mais élastique tel que de la corde de piano de dimension convenable.
Bien que les boucles puissent avoir toute forme convenable, on a trouvé que de très bons résultats peuvent être obtenus en employant des boucles formées et agencées les unes par rapport aux autres comme montré aux figures 6 et 7 sur lesquelles chaque boucle est montrée comme comprenant deux branches 17, 18 qui, dans une première zone 19 sont écartées d'une distance sensible et qui convergent suivant un petit angle.
Dans une deuxième zone 20, les branches 17, 18 convergent suivant un angle accusé et dans une troisième zone 21 les branches 17, 18 convergent suivant un petit angle mais sont écartées l'une de l'autre d'une distance relativement petiteo Les extrémités des branches 17, 18 de chaque boucle sont solidement fixées de toute manière convenable, par exemple par soudure ou brasure, à un support 4, et de préférence, un certain nombre de boucles sont fixées l'une au-dessus de l'autre à chaque support 4 de manière à former un banc vertical de boucles.
Les extrémités libres des boucles font saillie dans l'espace entre les lignes voisines de supports 4 et les boucles fixées à un support 4 d'une ligne sont décalées verticalement par rapport aux boucles fixées à un support 4 d'une ligne voisine comme montré à la figure 6. En outre, la distance entre les lignes de supports est choisie de telle façon que les extrémités libres des boucles fixées aux supports 4 de lignes voisines se présentent avec recouvrements, et, comme on le verra aux figures 2 et 7, les boucles sont inclinées dans la direction du mouvement d'un rameau ou d'une tige les traversant, l'inclinaison de chaque boucle à son extrémité libres étant plus grande que celle de la partie de la boucle fixée au support 4.
En plus du décalage des boucles en une ligne verticalement par rapport à celles d'une ligne voisine, les boucles de différents bancs de la même ligne peuvent, si on le désïre, être décalées verticalement les unes par rapport aux autres.
Comme montré aux dessins, quatre lignes parallèles de supports 4 sont prévues de chaque côté de la machine, de manière à prévoir des moyens dépouilleurs pour traiter deux rameaux en même temps, et on remarquera en examinant la figure 2 que les boucles associées à chaque paire de lignes de supports sont inclinées différemment, comme le rameau dépouillé entre les lignes extérieures de supports 4 est destiné à se déplacer par rapport à la machine dans une direction autre que le rameau qui est dépouillé entre les lignes intérieures de supports 4.
Les moyens dépouilleurs 3 associés à chaque paire de lignes de supports 4 sont disposés entre des parois 21, par exemple des plaques métalliques s'étendant dans le sens longitudinal de la machine de manière à retenir le houblon, le feuillage et analogues détachés des rameaux et les amener à tomber sur une courroie transporteuse 22 qui les transporte à l'a- vant de la machine où ils sont transférés à une autre courroie transporteuse 23 qui les amène à la partie centrale de la machine entre les moyens dé- pouilleurs. Dans cette partie de la machine une autre courroie transporteuse, ou une paire de courroies 24 est prévue pour transporter le houblon, les feuilles, et analogues dans le sens de la longueur de la machine, vers l'arrière de celle-ci.
Pendant son voyage sur le ou les courroies transpor-
<Desc/Clms Page number 4>
teuses centrales 24, le houblon est séparé des feuilles et analogues par le fait que la masse comprenant le houblon, les feuilles et analogues qui est transportée par la ou les courroies 24, est soumise à un effet de succion , produit par un certain nombre de ventilateurs 25 entraînés par un arbre de commande 26 par l'intermédiaire d'une transmission convenable 27 et le hou- blon détaché restant sur la ou les courroies 24 est porté à l'arrière de la machine où il peut être approvisionnéen des sacs ou autres récipients 27, prêt à être séché.
Les courroies transporteuses 22 peuvent présenter ou non des perforations. Si l'on emploie des courroies 22 perforées, les perforations seront de préférence faites assez grandes pour permettre aux pétales et aux graines de houblon, mais non aux feuilles et aux petites brindilles, de les traverser, et ces pétales et graines peuvent être avantageusement rassem- blées sur des plateaux 28a portés de manière amovible convenable par le châs- sis 1. Des courroies en toile à mailles de toute forme bien connue peuvent être employées en guise de courroies 22.
Les courroies 22 sont du type sans fin et sont portées chacune par des rouleaux ou galets convenables 28 dont l'arbre 29 de l'un de ceux- ci est entraîné par moteur par l'intermédiaire d'une transmission convena- ble 30. '
Les courroies 23, qui sont aussi du type sans fin, peuvent éga- lement présenter ou non des perforations, de préférence être perforées, et sont montées chacune sur une paire de rouleaux 31, le rouleau intérieur de chaque paire étant entraîné par moteur au moyen d'une transmission conve- nable 32, par l'arbre de commande 26. De préférence, les courroies 23 sont des courroies de toile à grosses mailles.
La ou les courroies 24 peuvent également être du type à perfo- rations ou sans perforations, de préférence en toile à grosses mailles, sont sans fin et sont portées par des rouleaux 33 dont l'un. ou plusieurs peuvent être entraînés par l'arbre de commande 26 par l'intermédiaire d'u- ne transmission convenable (non montrée).
Entre la ou les courroies 24 et les ventilateurs 25, on a pré- vu une autre courroie sans fin 34.. Cette courroie est perforée et est de préférence en toile à mailles dont les mailles sont plus fines que celles de la ou des courroies 24.. La courroie 34 est portée par des rouleaux 35 dont l'un est montré entraîné par l'arbre de commande 26 par l'intermédiai- re d'une transmission convenable 36 et son brin supérieur s'étend en des- sous des rouleaux 37.
A l'extrémité arrière de la machine, un élévateur 38 est prévu, qui court sur des rouleaux 39 dont le rouleau inférieur est entraîné par l'arbre 26 par l'intermédiaire d'une transmission convenable 40. A son bout supérieur, l'élévateur est enfermé dans un carter 41 ayant un tuyau de dé- charge 42 dans lequel un clapet non montré est prévu pour permettre de di- riger le houblon par deux passages vers un récipient 27 tel qu'un sac, sur une plateforme 44 s'étendant vers l'arrière du châssis 1.
Les ventilateurs 25 et leurs commandes associées et la majeure partie de la courroie 34 sont enfermés dans un carter 45 ayant un tuyau de décharge 46, de préférence flexible, pour décharger les produits de déchet détachés des rameaux, vers un endroit convenable, par exemple au voisinage des racines des plants.
Comme dit plus haut, le châssis 1 est destiné à être accouplé à un véhicule à moteur tel qu'un tracteur et l'arbre de commande 26 est destiné à être accouplé au moteur du véhicule. En variante on peut monter la machine motrice ou le moteur sur la machine à récolter, en vue d'entraî- ner l'arbre 26.
Le fonctionnement de la machine à récolter le-houblon sera dé- crit à présent.
Ainsi qu'il est bien connu, les plants de houblon poussent en lignes écartées l'une de l'autre d'une certaine distance de manière à don-
<Desc/Clms Page number 5>
ner lieu à ce que l'on appelle des l'allées!! entre les lignes. Les plants de chaque ligne sont également écartés sensiblement lun de l'autre et chaque plant donne habituellement quatre rameaux qui en croissant, sont relevés le long de fils ou de câbles portés par des sables supérieurs qui à leur tour sont portés par des bâtons ou perches placés à des endroits convenables.
Les quatre rameaux de chaque plant sont relevés de telle manière que deux rameaux sont accessibles de l'"allée" d'un côté de la ligne et les deux autres rameaux sont accessibles de l'"allée", de l'autre côté de la ligne.
Par suite, dans toute allée considérée isolément deux rameaux de chaque plant sont accessibles de haque côté de l'allée.
La machine décrite est destinée à être tirée de manière continue le long de chaque allée à une vitesse lente prédéterminée et tandis qu' elle se déplace le long de ces allées, les rameaux de chaque côté sont enlevés de leur supports et couchés dans le sens longitudinal de la machine sans être détachés de leurs plants, et amenés en contact opératif avec les moyens dépouilleurs 3 de chaque côté de la machine.
L'avancement continuel de la machine produit un mouvement relatif entre chaque rameau qui est encore maintenu solidement par son plant, et les éléments dépouilleurs 16, avec ce résultat que le houblon et quelques feuilles, et de petites brindilles, sont enlevés des rameaux et tombent sur les courroies transporteuses 220
Il existe différentes manières suivant lesquelles les rameaux sont traités par la machine et sur les figures 13 et 14 on a illustré un mode suivant lequel chaque rameau peut être dépouillé deux fois par un seul passage de la machine le long d'une "allée". Figure 13 montre la machine s'approchant du premier plan d'une ligne, et l'un des rameaux A de ce plant est couché dans le sens longitudinal de la machine en contact opératif avec les éléments dépouilleurs 16 entre la paire intérieure de supports.
Lorsque la machine se déplace vers l'avant, ce rameau est dépouillé et en même temps que l'arrière de la machine passe au droit du plant, l'autre rameau B du plan peut être couché dans le sens de la longueur de la machine, en contact opératif avec les éléments dépouilleurs 16 entre les paires extérieures de supports 4. Si le rameau A qui a déjà été traité une fois par les éléments dépouilleurs intérieurs 16 est de nouveau couché en contact avec les éléments dépouilleurs 16 extérieurs, il peut être traité de nouveau en même temps que le rameau B. Lorsque la machine a atteint la position montrée à la figure 14, son avant est au droit du plant suivant, dont l'un des rameaux est couché de manière semblable à celle décrite pour le rameau A et ainsi de suite.
On notera que le mode de fonctionnement décrit ci-dessus a lieu des deux côtés de la machine.
Le houblon, le feuillage et analogues détachés des rameaux de la manière décrite ci-avant tombent sur les courroies transporteuses 22 dont le brin supérieur court dans le sens des flèches C de la figure 2, et sont déposés sur les courroies transporteuses 23 agencées transversalement qui les emmènent dans les sens D et les déposent sur la ou les courroies transporteuses 24 dont le brin supérieur court dans le sens E.
Tandis qu'ils sont sur la ou les courroies 24, le houblon, le feuillage et analogues tombent sous l'influence de l'effet de succion produit par les ventilateurs 25 qui, agissant à travers les mailles de la courroie transporteuse 34, amène les feuilles et les petites tiges à être retenues contre le brin inférieur de la courroie transporteuse 34, par laquelle elles sont transportées à la face supérieure de la courroie transporteuse 34 du fait du mouvement de la courroie 34; 1à, elles retombent sous 1-'influence de la succion des ventilateurs et sont éventuellement déchargées par le tuyau 46.
La masse déposée sur les courroies transporteuses 22 comprend quelques pétales de houblon et des graines qui, si les courroies 22 sont perforées, passent à travers les courroies 22 et sont récoltées sur les plateaux 28a.
<Desc/Clms Page number 6>
On remarquera d'après les dessins, plus spécialement d'après la figure 4, que les moyens dépouilleurs 3 et les courroies transporteuses 22 y associées sont inclinés vers le bas en allant de l'avant de la machine vers l'arrière, cette disposition des dits moyens et courroies ayant été trouvée préférable à une* disposition horizontale. En outre, on'remarquera particulièrement d'après la figure 4 que chaque paire de lignes de supports 4 est pourvue à l'avant de la machine d'un rouleau vertical 47 et d'un rouleau horizontal 48 pour aider au mouvement du rameau par rapport à la machine. Des rouleaux semblables sont prévus aux extrémités arrière des paires de lignes de supports 4.
Bien que dans la description particulière précédente des éléments dépouilleurs en forme de boucles aient été décrits, on comprendra que toute autre forme convenable d'éléments dépouilleurs peut être employée.
Par exemple, comme montré à la figure 10, les éléments dépouilleurs peuvent comprendre des longueurs de fil enroulées en hélice 49 fixées à une extrémité aux supports 4 et agencées comme montré ; en variante, les éléments dépouilleurs peuvent comprendre une série de plaques verticales disposées en travers de la machine et agencées l'une parallèlement à l'autre dans le sens de la longueur de la machine, chaque plaque étant pourvue d'une partie découpée ou fente dont les bords opposés sont dentelés ou pourvus de singularités en forme de dents. Si on le désire, les parties découpées ou fentes des diverses plaques de chaque côté de la machine peuvent être décalées l'une par rapport à l'autre et chaque plaque peut être en forme d'assiette creuse ou de cône avec la face convexe ou le sommet du cône dirigé du côté arrière de la machine.
Au lieu d'employer des plaques ayant une partie découpée ou une fente, deux plaques plus étroites ayant l'une en face de l'autre des tranches dentelées peuvent être employées.
Une autre forme, toute différente, de moyens dépouilleurs est montrée à la figure 11, dans laquelle un élément cylindrique 50 disposé horizontalement, ayant des éléments de propulsion externe radiaux du genre de dents, 51, est porté de manière à pouvoir tourner dans un élément cylin- drique 52 extérieur fixe disposé horizontalement, pourvu de pièces du genre de dents 53 s'étendant radialement. Une ouverture d'alimentation 54 est prévue longitudinalement au sommet de l'élément cylindrique extérieur 52, à travers laquelle est amené le rameau à dépouiller. Du fait de la rotation relative des deux éléments cylindriques, 50, 52, le rameau est dépouillé par les pièces du genre de dents 51, 53.
Le houblon, les feuilles et analogues qui se rassemblent à la partie inférieure de l'élément cylindrique extérieur peuvent être enlevés de toute manière convenable.
En outre, des éléments dépouilleurs rotatifs peuvent être inclus dans les lignes décrites en faisant référence aux dessins. Par exemple, un ou plusieurs supports 4 de chaque ligne peut tre remplacé par un arbre entraîné par une partie convenable de la machine et portant des éléments dépouilleurs flexibles tels que de courtes longueurs de chaîne qui y sont fixées et agencées de préférence suivant un parcours en spirale le long de l'arbre.
En vue d'adapter la machine à fonctionner dans des "allées" de différentes largeurs, les moyens dépouilleurs 3 s'étendant longitudinalement et les courroies transpoteuses associées 22 peuvent être montés à pivotement à l'avant de la machine, de la manière montrée schématiquement à la figure 12 dans laquelle la machine est représentée en traits pleins comme travaillant dans le sens de la flèche F entre les lignes de plants GG, et où les lignes en pointillé montrent comment les moyens dépoùilleurs 3 et les courroies transporteuses 22 peuvent être enlevés par pivotement en H pour adapter la machine au travail avec des lignes de plants I-I.
En équipant la machine de moyens pour séparer le feuillage du houblon pendant que progresse le dépouillage des rameaux, on épargne beaucoup de temps et de travail, et par conséquent de dépenses, puisque la machine telle qu'elle est décrite peut être manoeuvrée par une équipe ne comprenant pas plus de huit personnes environ, y compris le conducteur du véhicule. En outre, comme les rameaux restent attachés aux plants, ces der-
<Desc/Clms Page number 7>
niers ne sont pas blessés somme cela a lien lorsque lés rameaux sont séparés et les plants récupèrent en fait la sève des rameaux lorsqu'ils sèchent naturellement.
EMI7.1
ü..NDI9.:CI0NS m
1.
Machine à récolter le houblon et produits de cueillette semblables agencée pour être déplacée de façon continue le long de lignes de plants grimpants et comportant des moyens pour dépouiller du houblon ou de produits analogues les rameaux ou tiges grimpantes couchées longitudinalement par rapport à la machine sans séparer les rameaux ou tiges des plants.