BE498288A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE ET DISPOSITIF DE DEVELOPPEMENT COMBINES. 



   L'invention concerne la photographie en général et un appareil photographique et un dispositif de développement combinés en particulier. 



   Le but et objet principal de l'invention consiste dans un appa- reil photographique   qui   comprend, en tant qu'une partie formant un tout, un appareil photographique proprement dit et, somme partie   fermant   un autre tout indépendant, un dispositif de développement qui contient la ou les so- lutions chimiques nécessaires5 et permet à l'usager de   l'appareil   de dévelop- per une pellicule aussitôt après qu'elle a été   impressionée   et avant de la faire sortir de   1-'appareil.   



    D'autres objets de l'invention sont les suivante-. s   - un dispositif de   développement   installé dans la chambre   noir,-,   de l'appareil photographique de ce types   qu?on   peut faire fonctionner de   l'extérieur   de l'appareil pour lui faire remplir la fonction à laquelle il est   destinée   c'est-à-dire pour développer la pellicule occupant encore la position dans laquelle elle a été impressionnée;

   - des dispositifs ayant pour but dans   l'appareil   de ce type de donner toute sécurité contre les   fuites   de la ou des solutions chimiques du dispositif de développement, lorsqu'on ne   s'en   sert pas ou   lorsqu'on   s'en   sert   en   permettant   ainsi de manipuler ou de porter   appareil   comme   d'habi-   tude sans avoir à se préoccuper de la présence de la ou des solutions   chimi-   ques qui s'y trouvent,   sauf   pendant la courte manipulation du dispositif de développement préparant chacune de ses opérations;

   - des dispositifs ayant peur but dans   l'appareil   de ce type de remplacer facilement la ou les solutions souillées à la suite d'un usage pro- longé ou fréquent par une ou des   solutions   neuves. 



   Les caractéristiques et avantages précités ainsi que d'autres seront mieux comprises à   1-laide   de la description détaillée qui en est don- née ci-après avec, à 1'appui, le dessin   ci-joint,   donné uniquement à titre d'exemple et dans   lequel-0   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 la fig. 1 est une élévation latérale   d'un   appareil   photographi-   
 EMI2.1 
 que suivant 1'inventio ; la fig. 2 est une vue en bout du même appareil; la fig. 3 est une coupe à peu près suivant la ligne 3-3 de la 
 EMI2.2 
 fig. 1; la   fig.   4 est une coupe à peu près suivant la ligne   4-4   de la fig. 2;

   les fig. 5 et 6 sont des coupes partielles semblables à celle de la fig. 4 et représentent certains éléments de 1-'appareil dans différentes positions; la   fig. 7   est une coupe suivant la ligne 7-7 de la fige 5; 
 EMI2.3 
 la fig. 8 est une élévation partielle d'une variante de l'appa- rail; la fig. 9 est une coupe partielle suivant la ligne 9-9 de la   fig.8.   



   Suivant la forme de réalisation représentée,, un appareil photogra- 
 EMI2.4 
 phique 10 comporte un bottier formant une chambre noire ordinaire 14 d'un appareil photographique et une antichambre 16 communiquant avec elle. TJn mé-   canisme   ordinaire à objectif et obturateur 20 est monté   d'une   manière appro- 
 EMI2.5 
 priée par une monture 18 à une extrémité de la chambre noire 14 sur le boni- tier 12, tandis que l'autre extrémité de la chambre noire 14 comporte une fe. n3tre 22 servant à impressionner par le mécanisme 20 une pellicule l disposée par exemple dans un support de pellicule en rouleau 2t.9 qui peut être monté   d'une   manière amovible dans un couloir 26 disposé dans l'extrémité à fenêtre 22 de la chambre noire 14. 



   Le support de pellicule en rouleau 24 peut être du type courant avec châssis de face ordinaire 30 qui comporte aux bords de trois de ses côtés des nervures 32   (fig.   4 et 7)formant son support à coulisse dans le couloir 26. Le châssis 30 du support de pellicule en rouleau 24 comporte aussi une fe- 
 EMI2.6 
 nôtre d'exposition 34s ainsi qu'mi volet à coulisse 36. Le châssis 30 du sup- port de pellicule en rouleau 24 supporte d'une manière amovible appropriée un magasin 38 dans lequel des bobines débitrice et réceptrice respectives40 et 42 sont montées à rotation autour de leurs axes respectifs d'une manière amovible appropriée.

   La pellicule   déroulée!!.   entre les bobines 40 et 42 pas- se sur des galets de guidage   44   et 46 qui retiennent une longueur ou portion f'' de la pellicule au voisinage immédiat de la fenêtre d'exposition 34 du 
 EMI2.7 
 châssis Oo La pellicule déroulée f1 entre les bobines 44 et 46 s'applique en outre contre une plaque d'appui ordinaire   48,   montée d'une manière rigide dans le magasin   38.   La bobine réceptrice 42 peut être accouplée de la manière ordinaire non représentée et amovible avec un bouton 50 disposé comme d'habi- tude à   1-'extérieur   du support de   pellicule     24   (fig.

   1) au moyen duquel on fait tourner la bobine réceptrice pour amener des longueurs ou portions suc- cessives f" de pellicule entre les limites de la fenêtre d'exposition 34 du châssis 30. 



   L'appareil précité comporte aussi sous forme   d'élément     indépen-   dant un dispositif ou appareil de développement 52 de la pellicule, qui com- prend dans le cas présent une cuvette 54 et un chariot 56 de support de la cuvette. Le chariot 56 qui, dans le cas considérée a la forme d'un récipient comporte des parois latérales 58 et des parois de bout 60 (fige 3 et   5), 'en-   tre lesquelles est guidée la cuvette 54 de façon à venir dans le chariot 56 et à en sortir (fige 5 et 6)Le bord supérieur à   feuillure   62 de la cuvette comporte de préférence un élément d'étanchéité continu   64,   qui peut être en caoutchouc ou autre matière appropriée étanche- au passage des liquides.

   Le 
 EMI2.8 
 chariot 56 comporte respectivement s'or ses c8tés opposés des arbres 70 et 72 qui portent chacun à leurs extrémités opposées des roues 74 qui permettent de faire rouler le chariot 56 et la cuvette. 54 qu'il contient sur des rails 78 et 80 de la position de non fonctionnement   (fige   4) dans la position de 
 EMI2.9 
 udéveloppementu (figea 5) et inversement. Les rails 78 et 80 peuvent être en forme d'U posés sur la paroi inférieure 82 de l'antichambre 16 et sur des 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 épaulements respectifs 84 .et   86   de la chambre noir   14   (fige   7).   
 EMI3.1 
 



  La cuvette 54 contient une provision d?çhe ' solution de dévelop- pement S qui sert à traiter une portion f ug de pellicule impressionnée dans la fenêtre d'exposi'i:;iol1. 34 du support de pellicule 24 monté en plaàe, Pour empêcher la solution de développement S de fuir hors de la cuvette 54, que le dispositif 52 soit en position de non fonctionnement ou en position de dé-   veloppement,   la cuvette 54 est poussée avec son élément   d'étanchéité   64 con- tre la paroi supérieure 90 de   l'antichambre   16 et contre la portion de   pelli-   
 EMI3.2 
 cule iL" du support de la pelue-ale (fig 4 et 5) a 9. cet effet., plusieurs res- sorts de compression 96 sont disposés entre les fonds respectifs 92 et 94 du chariot 56 et de la cuvette 54.

   Les extrémités opposées des ressorts 96 se lo- gent de préférence dans des évidements 98 et 100 pratiqués   1-'un   en face de   1-'autre   dans le chariot 56 et dans la cuvette   54   respectivement. Dans le cas   présenta   il existe quatre ressorts 96 .disposés au voisinage des angles de la   curette     54   et ayant tendance à empêcher ainsi la cuvette de basculer dans le 
 EMI3.3 
 chariot 56 lorsque elle s3abaisse de la position de la fig, 5 dans celle de la fig.

   60   Leffort   de compression exercé par les ressorts 96 est suffisant pour assurer un contact parfaitement étanche entre l'élément 64 de la cuvette 54 et la paroi supérieure 90 de 1'antichambre 16 ou une portion de pellicule 
 EMI3.4 
 impressionnée fit dans le support de pellicule 24 monté en place (fig. 4 et 5). 



  Pour développer une portion de pellicule impressionîée f dans le support 24 monté en place, on fait passer le dispositif 52 de la position de 
 EMI3.5 
 non fonctionnement de la fig.,4 dans la position de développement de la fig.5. 



  Pour pouvoir faire passer la cuvette 54 sur la portion en saillie en dedans 
 EMI3.6 
 110 du bottier 12 ainsi que du châssis 30 du support monté en place 24 (figez pendant le mouvement du dispositif 52, il est nécessaire de faire descendre 
 EMI3.7 
 la cuvette 54 jusqu'à ce qn'elle se trouve sur la même ligne avec la fenêtre d'exposition   34   du support   24   (fige 5) et puisse y pénétrer. Une fois la   cu--   vette amenée en position d'étanchéité par rapport à la portion de pellicule impressionnée f" dans le support,, on renverse l' appareil par rapport à sa   po-   
 EMI3.8 
 sition de la fig. 5, de façon à faire subir à cette portion de pellicule ;1-1 l'action de la solution S contenue dans la cuvette 54.

   Une fois cette por- tion f. complètement développée,' on remet I9 appareil dans sa position initia- le (fige 5) pour pouvoir faire revenir le dispositif 52 dans sa position de non fonctionnement sans renverser la solution S de la cuvette 54. 



   Etant donné que le développement   d'une   portion de pellicule im- 
 EMI3.9 
 pressionnée fil s'effectue lorsqu'elle a été impressionnée et dans le support mis en place 24, et qu'on peut faire avancer une nouvelle portion de   pelli-   
 EMI3.10 
 cule à impressionner f" dans la fenêtre disposition 34? sans fermer le volet coulissant 36 à un moment   quelconque,   des mesures sont prises pour faire pas- ser le dispositif de développement 52 de la position de non fonctionnement dans la position de développement et inversement etpour abaisser la cuvette   54   à partir de 1-'extérieur du bottier 12, sans permettre à la lumière de pé- nétrer dans les chambres 14 ou 16.

   A cet effet, les extrémités opposées de la cuvette   54   portent respectivement des goujons 112 et 114, qui passent par des 
 EMI3.11 
 fenêtre 116 et u8 découpées dans les parois latérales correspondantes 120 et 122 du boîtier 12 (fig. h 3., 4 et 7). Les goujons 112 et 114 portent respec- tivement à   l'extérieur   du   bottier 12   des poignées 124 et 126, au moyen des- 
 EMI3.12 
 quelles on fait descendre la cuvette 54 dans le chariot 56 (fig. 6). Les pa- rois de bout 60, situées en face du chariot 56, comportent respectivement des encoches 130 et 132 laissant passer les goujons L2 et 114 lorsque on fait des- cendre la cuvette 54.

   Les fenêtres li6 et 118 se prolongent à une extrémité respectivement par des portions coudées latéralement   134   et 135   (fig.   1 et 5), 
 EMI3.13 
 dans lesquelles les goujons 112 et H4 viennent se loger (fige 1 et 4) lorsque., dans la position de non fonctionnement du dispositif 52, la cuvette   54   est en contact étanche avec la paroi supérieure 90 de 1'antichambre 16. Les fenêtres 116 et Ils comportent respectivement à leurs autres extrémités des portions 
 EMI3.14 
 coudées latéralement 140 et 142, dans lesquelles les goujons 112 et 1314 vien- nent se loger lorsque,, dans la position de développement du dispositif 52, 
 EMI3.15 
 la cuvette 54 est en contact étanche avec une portion de pellicule impression- née 11¯1 dans le support 24 mis en place (figez 5 et '7)..

   De plus, les fenêtres 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
116 et 118 sont disposées de fagon qu'il soit nécessaire d'abaisser la cuvet- te 54 (fig.6) pour pouvoir faire passer les goujons 112 et 114 dans les por- tions principales ou linéaires il? des fenêtres correspondantes 116 et 118. 



  Par suite, qu'il s'agisse de déplacer le dispositif de développement 52 à par- tir de sa position de non fonctionnement ou de sa position de développement,, il est nécessaire d'abaisser d'abord la cuvette 54 dans chaque cas au moyen des poignées 124 et 126 avant de pouvoir déplacer le dispositif 52 ainsi qu'il est facile de le voir. Bien   entendu,   l'usager de l'appareil devra prendre les précautions nécessaires pour tenir l'appareil pendant qu'il déplace le dispo- sitif de développement 52 de façon à empêcher la solution S d'être projetée ou de couler hors de la cuvette   54,   pendant que celle-ci n'est pas encore en contact étanche avec la paroi supérieure 90 de l'antichambre 16 ou avec la portion de   pellieule   f" dans le support 24 mis en   place.   



   Pour empêcher la lumière de l'extérieur de pénétrer dans les cham- bres 14 et 16 du boîtier 12 par les fenêtres 116 et 118 dans une position quel- conque du dispositif de développement 52, on dispose sur ces fenêtres 116 et 118 des écrans opaques respectifs 150 et 152, en forme de bandes souples, de préférence du type des rubans en acier. Les écrans opaques 150 et 152 coulis- sent dans une glissière continue 154, qui peut se trouver de préférence à l'in- térieur du   bottier   12 (fig. 3 et   4)  Les parois latérales 120 et 122 du boî- tier 12 comportent respectivement des évidements 156 et 158 sur toute la lon- gueur des fenêtres 116 et 118, de façon à loger à l'extérieur du bottier les goujons 112 et 114 dans toutes les positions du dispositif de développement 52.

   Les goujons   112   et 114 de la cuvette 54 passent dans des fenêtres trans- versales   113   et 115 des écrans opaques correspondants 150 et 152 (fige 1,4 et 7) et par suite sont réunis à ces écrans de façon à participer à leurs mouve- ments dans la direction des portions principales 117 des fenêtres   116   et 118, mais peuvent passer librement dans les extrémités coudées 134, 136,,et 140, 142 de ces   fenêtres   par rapport aux écrans opaques 150 et 152, ainsi   qu'il   est facile de le voir. Les évidements 156 et 158 des parois latérales 120 et 122 du boîtier sont plus étroits que les écrans opaques 150 et 152 (fig. 7) de fa- çon à empêcher la   lumière   de pénétrer de l'extérieur à l'intérieur du bottier 12 par ces évidements.

   La longueur des écrans 150 et 152 de chaque côté des goujons 112 et 114 est choisie de façon à empêcher d'une manière efficace la   lumière   extérieure de pénétrer par ces fenêtres 116 et 118 dans une position quelconque du dispositif de développement 52. Pour empêcher la lumière de pé- nétrer de l'extérieur dans le bottier 12 par les fenêtres transversales 113 et   115   des écrans 150 et 152, on dispose d'autres écrans opaques en forme dé disques 160 et 162, portés par exemple par les axes   112   et   114   et de préféren- ce poussés, par des épaulements 164 de ces axes, en contact ne laissant pas passer la   lumière   avec les parois latérales adjacents 120 et 122 du bottier 12   (fig.   3 et 7).

   Le diamètre des écrans 160 et 162 est assez grand pour recou- vrir les fenêtres adjacentes 113 et 115 des écrans 150 et   152     (fig..   4,5 et   6).   



  Les écrans 150 et 152 empêchent donc la   lumière   de'pénétrer de l'extérieur dans l'appareil par les fenêtres   116   et 118 des parois latérales respectives 120 et 122 du   bottier   12, tandis que les écrans 160 et 162 l'empêchent de passer par les fenêtres transversales 113 et 115 des écrans respectifs 150 et 152. 



   La paroi supérieure 90 de l'antichambre 16 comporte une ouverture 170 normalement fermée par un bouchon étanche 172 et servant à vider la   cuvet-   te 54 de la solution de développement souillée à la suite d'un usage prolongé ou fréquent ainsi qu'à la remplir avec une solution neuve. 



   Les figures 8 et 9 représentent une variante des écrans qui ser- vent à empêcher la lumière de pénétrer de l'extérieur par les fenêtres trans- versales 113 et   115   des écrans 150 et 152., Par exemple, 1-'écran 150 comporte des glissières espacées 180 et 182 soudées par points sur lui ou fixées de toute autre manière, dans lesquelles coulisse un écran 184 de longueur   suffisan-   te pour recouvrir la fenêtre transversale 113 de l'écran 150 quelle que soit la position que l'axe   112   y occupe.

   Il est évident qu'il est nécessaire pour loger l'écran 184 à   l'extérieur   de l'écran 150 que l'écran   150,   sa glissière 154 et l'évidement adjacent 156 dit boîtier 12 soient plus larges que dans la forme de 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 réalisation de 1'appareil de la   fige '   1. 
 EMI5.1 
 



  L?appareil décrit et représenté ne comporte qu'un dispositif de développement pouvant contenir une, solution de développement et de fixage d'une peluie-ule impressionnées mais on peut également disposer un. second dispositif de' développement 52 de IJ1 autre e3té de la chambre noire 14 et dans ce cas le dispositif 52 représenté peut eonkenir une simple solution de développements tandis que 1;1 autre cantient une simple solution de fixage. On se sert alors des deux dispositifs z alternativement pour traiter une pellicnile impresion- née. De eE,,me.9 quoique lJ1 appareil représenté et décrit comporte 'on support amo- vible 24 de pellieiale en rouleau, il peut évidemment servir également avec un support amovible dp-lme seule pellicule ou d'une plaque photographique.

   De plus., si 1? appareil est utilisé avec un support de pellicule en rouleau, il n' est pas nécessaire que ce support soit amovible, ni quJ1il comporte un volet à cou- lisse 36, mais il peut être en une sente pièce avec 1-*appareil. 



  Linventim ne doit pas être considérée comme limitée aux modes de réalisation représentés et décrits, qui n-ont été choisis qu'à titre d9 exerr- ple 
REVENDICATIONS. 



   1. Appareil photographique et dispositif de' développement   combi-   nés, du -type dans lequel une   pellicule     photosensible   est impressionnée par une image optique   qu'on   désire enregistrer, puis est développée sur place., et qui comporte un boîtier contenant une première chambre   à-une   extrémité de laquelle se trouve un dispositif de montage amovible   d'une   pellicule photographique à 
 EMI5.2 
 impressionner tandis qu9uu objectif est monté à 1?antre extrémité de cette   chambre,,   caractérisé en ce qu'il est également prévu un dispositif de dévelop- pement qui comprend une seconde chambre faisant corps avec la première et com-   muniquant   avec elle, possédant une surface intérieure,

   un récipient pour un liquide, ledit récipient ayant 'une partie supérieure ouverte et étant mobile dans lesdites deux chambres de façon à y occuper une première et une seconde   positions,   ledit boîtier et ledit récipient comportant des éléments coopérant entre eux de façon   à   former un   joint   étanche au passage du liquide sur la par- 
 EMI5.3 
 tie supérieure cuver-te du récipient dans la première et dans la seconde posi-   sitions,,   de sorte que la partie supérieure ouverte du   récipient.   soit   alterna-   
 EMI5.4 
 tivement en contact étanche avec la s'arfaee précitée et avec une pellicule montée dans l'appareil,

   et des dispositifs au moyen desquels le récipient est amené dans   1?une   ou l'autre de ces positions$   ces   derniers   comprenant   un dis- positif actionné à la main de l'extérieur desdites chambres et un dispositif 
 EMI5.5 
 d'acco7;-plement ne laissant pas passer la lumière entre le dispositif précité et ledit récipient.

Claims (1)

1. EMI5.6 2. Appareil suivant la revendication le caractérisé en ce que la partie supérieure ouverte du récipient comporte aussi un élément étanche au passage du liquide, EMI5.7 3. Appareil s'aivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le récipient est supporté par un chariot et en ce que les chambres compor- tent un chemin de roulement sur lequel le chariot est amené alternativement en contact avec la surface précitée et avec la pellicule.

   4. Appareil suivant les revendications 2 et 3, caractérisé en ce EMI5.8 que le récipient peut sabaisser sur le chariot de façon à faire cesser le contact étanche de la partie supérieure ouverte du récipient respectivement avec la surface précitée et avec la pellicule,, le dispositif actionné à la main servant aussi à abaisser le récipient sur le chariot.

   ; 5. Appareil suivant 1?une quelconque des revendications 1 à 4, .caractérisé en ce qu'un dispositif est prévu peur amener la partie supérieure ,ouverte du récipient en contact étanche avec la surface précitée et avec la pellicule respectivement. EMI5.9

   6. Appareil sUivant la revendication 5. caractérisé en ce que ce 'dispositif est constitué par des ressorts interposés entre le chariot et le <Desc/Clms Page number 6> récipient.

   7.Appareil suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la surface précitée est sensiblement dans le même plan que la pellicule et en ce que les rails sont sensiblement parallèles à cette surface.

   8. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que ledit chemin de roulement est formé par des rails qui, au/moins dans les limites de ladite première chambre, se trouvent respective- ment de chaque coté du trajet des rayons lumineux entre l'objectif et la pel- licule.

   9. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que ledit chariot comporte des roues qui roulent sur les- dits rails.

   10. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la surface précitée est constituée par la face intérieure d'une paroi de la se- conde chambre et en ce que cette paroi comporte une ouverture de remplissage et un bouchon amovible., introduit dans cette ouverture de remplissage,, 11.

   Appareil suivant l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que les parois latérales opposées de ladite seconde chambre sont continues avec les parois latérales de la première chambre, des goujons faisant saillie des côtés opposés respectifs dudit récipient., des fe- ntres en forme d'U en face l'une de l'autre étant ménagées dans les parois latérales opposées des chambres, chaque fenêtre comportant des branches sensi- blement parallèles et une branche médiane les réunissant, les extrémités des- dits goujons passant par ces fenêtres vers l'extérieur des chambres.,

   .des poi- gnées étant disposées sur les extrémités extérieures de ces goujons et ser- vant à amener le chariot et le récipient dans une des positions précitées et à abaisser le récipient, lesdits goujons se déplaçant dans les branches paral- lèles des fenêtres lorsque ledit récipient est descendu et n' est plus en con- tact avec la surface de la paroi ou avec la pellicule et se déplaçant dans les branches qui réunissent lesdites branches médianes des fenêtres pendant le déplacement desdits chariot et récipient, ce dernier étant abaissé, vers l'une ou l'autre desdites positions du chariot, des dispositifs étant prévus pour empêcher la lumière de passer par ces fenêtres.

   12. Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce que ces dispositifs empêchant la lumière sont constitués par des écrans reliés auxdits goujons et mobiles sur les parois latérales opposées dont ils obtu- rent les fenêtres correspondantes.

   13.Appareil suivant les revendications 11 et 12, caractérisé en ce que lesdits dispositifs comportent des écrans primaires avec des fenêtres transversales par lesquelles passent les goujons correspondants, des glis- sières disposées respectivement sur les parois latérales opposées et dans les- quelles coulissent ces écrans, de façon à rendre possible un mouvement longi- tudinal de ces derniers, parallèlement auxdites branches médianes des fenê- trèset des écrans auxiliaires réunis, auxdits goujons correspondants et re- couvrant les fenêtres transversales des premiers écrans dans toutes les posi- tions des goujons.

   14. Appareil suivant la revendication 13, caractérisé en ce que chacun des premiers écrans comporte aussi des glissières disposées de chaque coté et parallèles à la fenêtre transversale et en ce que les écrans auxiliai- res sont guidés entre les glissières des premiers écrans adjacents de façon à recouvrir les fenêtres transversales de ces écrans.

   15. Appareil suivant les revendications 11 et 13 ou 14, caracté- risé en ce que les parois latérales opposées des chambres sont réunies à leurs extrémités voisines par des parois transversales de bout, en ce que les premiers écrans sont du type à ruban en acier flexible et en ce que les glis- sières sont disposées de façon à se prolonger sur ces parois de bout, de fa- çon à guider les écrans dans leur mouvement dans un plan parallèle au plan dans lequel se trouvent les branches médianes des fenêtres et à recouvrir les <Desc/Clms Page number 7> fenêtres en forme d'U pour empêcher la lumière de passer.

   16. Appareil suivant la revendication 15, caractérisé en ce que les écrans flexibles sont formés par des rubans en acier.

   17. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé en ce que les premiers écrans comportent d'autres glissières, dans lesquelles peuvent se déplacer les écrans auxiliaires, de façon à recou- vrir leurs fenêtres transversales et à empêcher la lumière de passer par les dernières glissières dans toutes les positions des goujons, en annexe 2 dessins,,