<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PROCEDE ET DISPOSITIFS POUR.EFFECTUER DES EXAMENS RADIOLOGIQUES.
EMI1.2
Le nouveau procédé sert à établir et à examiner des radiodiagnos- tics dans le domaine médical et technique et a pour but de protéger l'opéra-
EMI1.3
teur contre tout effet d .rayonncnent, ainsi que d9écol1oIDÏser du matériel radiographique tel que films et papiers .cograp3.ques ainsi que le temps,
EMI1.4
la main découvre et le coût du développement de tels films.
On connaît à ce jour deux procédés principaux pour 111 examen radio-
EMI1.5
logique du corps humai..h.j) ainsi que de pièces mécaniques et de matières indus-
EMI1.6
trielles
EMI1.7
Io La radioscopie.)) où les rayons X qui traversent l'objet à exa- miner sont recueillis derrière celui-ci à l'aide d?un écran fluorescent ra# dioscopique. L'image radicseopique ainsi obtenue est étudiée et interprétée par examen visuel pendant le passage des rayons X. L?écran radioscopique' se trouve, ou:: bien dans un supporta notamment pour une radioscopie du malade au lit, ou bien, dans le cas d?une intervention chirurgieales dans un cryp- toscope (bonnette radioscopique) o 2. La radiographi.8., ou les rayons X ayant traversé 1?objet à exa- miner impressionnent un film ras..og.cue disposé derrière cet objet le
EMI1.8
plus souvent dans un châssis métallique.
Le film une fois impressionné et dé-
EMI1.9
veloppé fournit le résultat de 1'esamano Le film. radiographique est souvent
EMI1.10
remplacé par du papier radiographique.
EMI1.11
Dans la radioscopie j, 1opérateur est presque toujours exposé à
EMI1.12
un degré plus ou moins important aux effets nuisibles des rayons X primaires
EMI1.13
et secondaireso Ceci s'appàique notamment aux radioscopies à 1?aide d'un cryp- toseope, qui étaient généralement nécessaires jusrià présent pour 1 examen du malade au litp pcmnf les opérations chirurgicales et lorsqu'il était fait
<Desc/Clms Page number 2>
usage d'appareils transportables à rayons X. Le petit verre protecteur au plomb ne suffit pas pour empêcher les effets des rayons X primaires et se- condaires.
Dans la radiographie, l'opérateur$) il-est vrai, bénéficie d'une
EMI2.1
protection suffisante contre le rayonn61iiGnt, mais on éprouve 1-'incon:vért2*.e-ylt @ devoir attendre le développement de la radiographie avant de pouvoir pro- céder à une étude interprétative; de plus cette méthode exige une dépense
EMI2.2
élevée en mt-i-n d 'o e. u 7.,- r e matériel photographique et produits chimiques pour le développement.,
Suivant invention.. il est possible d'écarter ces inconvénients et de faire en sorte que rétablissement du radiodiagnostic soit facilité et accéléré.
On y parvient par un procédé consistant en ce qu'un écran fluorescent établi de préférence en un sulfure de zinc activé par le cuivre et additionné de plomb, sur une base perméable aux rayons infra-rouges, est impressionné par les rayons X - tout comme un film ou un papier radiographique après avoir été placé dans un châssis cet écran étant ensuite, postérieure-
EMI2.3
ment à cette impression, rendu fluorescent., sous leefrl'et d'un rayonnement infra=rouge, dans un appareil d'éclairement excitateur de fluorescence et d'observation inaccessible à la lumière.
Après examen de lainage radiographi-
EMI2.4
que, 1"énergie optique encore emmagasinée dans l' écran est libérée par un éclairement excitatesc de fluorescence à 3.'aide de filtre perméable â loin- fra-rouge.
On réalise ainsi simultanément la protection contre le rayonnement offerte par la radiographie et la rapidité propre à la radioscopie, sans que subsistent les inconvénients de ces deux procédés.
.Les écrans fluorescents doivent posséder les caractéristiques suivantes : la Sensibilité aux rayons X, afin de fournir des images claires et contrastées.
EMI2.5
20 Pouvoir dJJemmagasinageg pour permettre un éclairement excita- teur de fluorescence et une observation à tout moment voulu après exposition aux rayons X.
3.Faculté de fluorescence par excitation infra-rouges afin de rendre visibleau moment choisie l'énergie optique accumulée.
Certains sulfures de zinc activés par le cuivre conviennent par exemple à cette fin. Ces matières possèdent une fluorescence résiduelle dune certaine durée, ce qui permet, dans le cas de photographies stéréoscopiques par exemple de disposer les écrans en vue de leur examen,. avant d'
EMI2.6
appliquer l'éclairement excitateur de fluorescence par 1 infra-rouge. Le support de la substance fluorescente est constitué en une matière qui offre,, à coté dune stabilité suffisante une bonne perméabilité au rayonnement infra-rouge, par exemple du plexiglas.
Un mode d'exécution du dispositif pour la réalisation du procédé ci-dessus consiste suivant 1?invention en la prévision d'émetteurs des rayons, notamment de lampes à incandescence, influencés par des rhéostats et/ou des
EMI2.7
résistences réglables, et qui déterminent une densité lumineuse uniformee ces émetteurs étant surmontés d'une couche intermédiaire assurant la diffusion
EMI2.8
de la 1"umiére, au-dessus de laquelle se trouve un cadre inséparable à 1-'abri de la lumière et contenant un filtre de verre permettant le passage de rayons
EMI2.9
infra-rouges de longueurs d'ondes supérieures à 9g ce cadre étant à son tour surmonté de la chambre destinée à recevoir le châssis et surmontée elle-même du soufflet ou du tube d90bservation..
Dans un mode de réalisation simplifié pour Inexécution du procédé
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
suivant 1 invention;, les lampes serV8.t'1.t à exciter la fluorescence de l'écran radiographiqne, sont disposées en amont de cet écran, en considérant la di- rection du regarda
La bonnette d'observation montée sur le tube ou le boîtier de 1' appareil peut être obturée de l'intérieur par un clapet qui s'ouvre sous
EMI3.2
le. pression du visage lors de IJ'exalI1J9n.. On évite ainsi toute action de rayons lumineux extérieurs sur- le *écran,
L'interrupteur servant à la mise en circuit des lampes peut être établi de façon à être également actionné par la pression du visage sur la
EMI3.3
bonnette dobservation.
Au lieu de la bonnette, on peut prévoir sur le tube ou le boîtier d'autres accessoires, par exemple> un appareil photographique, une optiques grossissement ou de réduction,, un système de miroirs ou de prismes permettant un examen par plusieurs personnes.-un st écbx.ocu7aireg etaaoo Dans les dessins annexés : La figure 1. est une vue en coupe partielle d'un premier exemple
EMI3.4
dexécution du dispositif suivant lpînventionà La figure 2 est une vue analogue d>un exemple d exécution simpli- fié.
Dans la figure 1, le chiffre 1 désigne la partie inférieure en
EMI3.5
forme de :15èl:te, dans laquelle sont logées les lampes à incandescence ou ana- logues, qui assurent 19éclairement excitateur de fluorescence de l'écran flu- - ores cent, ainsi que les organes de commande de circuit et de réglage (résis- tance) 3.
Au-dessus des la= pest on dispose dans un puits carré 4, et dans la ordre indiquée la couche intermédiaire diffusante et thermo-isolante 5? le filtre 6 perméable à l'infra-rcruge et la coulisse 7 pour linsertion du chde- sis, Ce dernier consiste en un cadre dans lequel on dispose la couche de sub- stance fluorescente 8, Ge cadre reçoit dans chacune de ses deux gorges 9 un obturateur coulissant 10 en une matière opaque,, perméable aux rayons x, par exemple du carton à base de résine synthétique, -les deux obturateurs pouvant être reliés extérieurement de façon à pouvoir être actionnés ensemble,, Le puits rectangulaire communique avec un tube ou soufflet 11 dont l'extrémité
EMI3.6
porte une bonnette d'observation 12 pourvue d-lun cadre opaque.
A 1intérieur de cette extrémité du soufflet se trouve un clapet 13 pouvant être actionné à la nain depuis Pextérie1.lr ou établi de préférence de façon à s'ouvrir sous la pression du visage agissant sur la bonnette 12o De même, 1-linterrup- teur qui contrôle le circuit de chauffage des émetteurs peut être commandé par la pression du -visage. Les détails de ces dispositions nont pas été représentés pour des raisons de simplicité.
EMI3.7
La bonnette deobservation est soutenue par un support réglable 14 prévu sur la boite 1 et' qui porte également les accessoires précités lorsque ceux-ci doivent- remplacer la bonnette
EMI3.8
Le procédé suivant l.J:1invention est mis en oeuvre de la fagon suL- vante :
EMI3.9
Dans le cas dUne fracture dpos par exemple, le médecin exécute une radiographie sur 1-'écran fluorescente en utilisant le châssis perméable aux rayons x. Le châssis contenant l'écran fluorescent est glissé dans la
EMI3.10
gorge 7 de 1 appareil d'observationj} on retire les obturateurs 10 du châssis, établis en une matière perméable aux rayons Xe on rend fluorescente à l'aide des lampes 2e 1 ige produits sur 1?écran, cette image étant ensuite inter- prétée après examen.
L-1-exemen terminé, 1?image peut être complètement étein- te si l'on remplace les obturateurs du châssis (ou un seul d'entre eux) par
EMI3.11
un filtre optique perméable aux rayons d'une longueur d10nde supérieure à 0<.
<Desc/Clms Page number 4>
la fluorescence de l'écran étant épuisée à l'aide de la lumière diurne ou d'une autre source lumineuse. Dans la pratique on disposera toujours de plusieurs châssis préparés d'avance, ce qui permet de surveiller dune
EMI4.1
façon continue 1 état qui requiert un diagnostic" La simplification réalisée par la variante suivant la figure 2 x. ox t clairement de 1-'e--.amnt de celle-ci.
'..les chiffres de référence sont choisis de fagon à correspondre à ceux des organes correspondants de la figure 1, L'élément qui constitue dans la première variante le tube d'observation est remplacé dans la figure 2 par le bottier 11 de l'appareil, bottier portant
EMI4.2
une bonnette d-observation entourée d,9un bourrelet 12 s'"adaptant au visage et qui est maintenue obturée par un clapet souvrant sous la pression du vi- sage. Tous les organes non indispensables à la compréhension de cette va- riante, tels que le clapet obturateur ci-dessus., ainsi que tous les conduc- teurss résistances,) interrupteurs, etc.; ne sont pas représentés.
A proxi-
EMI4.3
mité de l'ouverture à?observation sont prévues deux séries de deux lampes., unesérie de chaque côté de 1?ouverture, ces lampes étant montée sur des bar- rettes 15 pouvant, être glissées dans le boîtier 11 par des ouvertures préves
EMI4.4
sur les côtés de largeur de celui-a77-. Deux parois 16 supportent., conjointe- ment avec les parois du boitier, les filtres 6 perméables aux rayons infra- rouges et à travers lesquels ces rayons tombent sur l'écran fluorescent 8.
Celui-ci se trouve dans un châssis 17 établi comme un châssis photographique normal à un seul obturateur 10. Le châssis 17¯peut s'insérer dans la fente 7 à l'abri de la lumière.
EMI4.5
Le mode d$exécution suivant la figure 2 présente de nombreux avantages.., par èXe.m.p1e la simplification de 1"éeran et de sa fabrication, rendue ainsi possibles offre une grande importance. Alors que l'écran é- clairé par transparence doit être établi sur un support parfaitement perme-
EMI4.6
able à 1 infra-rouge en polystyrol par exemple.. l'écran de la deuxième va- riante peut être établi sur un support en carton ou papier mâchée comme dans la radioscopie. Les écrans deviennent de ce fait plus solides et moins coûteux. La simplification s'étend également à Inexécution des châssis, lesquels peuvent être munis d'un seul obturateur coulissant;, tout comme les
EMI4.7
châssis photographiques.
L°éclairement excitateur de fluorescence de 1-'ima- ge sur 1'écran se trouve également amélioré par le fait que le rayonnement arrive de deux directions.. De plus., cette disposition permet l'emploi de petits filtres perméables à l'infra-rouge lesquels, du fait quils sont en outre situés au=.dessous des lampes, n'éclatent pas avec la même facilité que les filtres de verre de dimensions plus grandes Cette dernière dispo- sition réalise en outre une 'évacuation plus favorable de la chaleur des lampes, vu que ces dernières sont situées au-dessus de 1-'écran fluorescent et peuvent être ventilées d'une façon plus simple.
REVENDICATIONS,
1.- Procédé pour effectuer des examens radiologiques dans le domaine médical et technique,caractérisé en ce qu'un écran fluorescent for- mé sur un support perméable à 1?infra-rouge, et constitué par des substances .
EMI4.8
fluorescentes sensibles aux rayons X, capables d'emmagasinement9 et suscepti- bles de fluorescence sous 1-'excitation infra-rouge, est impressionné par les rayons X - tout, comme un film ou un papier radiographique - après avoir été placé dans un châssis et en ce que, postérieurement à cette impression, cet écran est rendu fluorescent sous l'effet d'un rayonnement infra-rouge aux
EMI4.9
longueurs dgondes supérieures à O,9.1.f.'!,., dans un appareil à?éclairement excita- tueur de fluorescence et d.iI observationvinaacessible à la lumière.