<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL DE PROTECTION ÉLECTRIQUE.
La présente invention concerne les dispositifs thermosensibles utilisables avec des appareils refroidis par un liquide, notamment des appa- reils électriques de ce genre et, plus particulièrement, des appareils de sé- curité qui sont sensibles aux conditions de circulation du liquide dans l'ap- pareil électriqueo
Elle constitue un perfectionnement à l'invention couverte par le brevet principal qui décrit un indicateur de température des appareils élec- triques immergés dans un liquide, tels que les transformateurs, le dispositif thermosensible étant affecté à la fois par la température du liquide qui l'en- toure et par la valeur du courant qui traverse les enroulements dùdit appa- reil.
On a rencontré une difficulté dans la mesure des températures des points chauds, en utilisant de tels appareils., car les températures indiquées par le dispositif thermosensible sont étalonnées en fonction d'une certaine circulation de liquide réfrigérante et si., pour une raison quelconque, le système réfrigérant marche mal,par suite d'un défaut de la pompe, par exem- ple, les indications de température seront erronées.
Ceci est dû à ce que l'élévation de température des enroulements électriques immergés., au-dessus de la température du liquide environnant, pour un courant donné, est beaucoup plus grande lorsque le liquide est immobile que lorsqu'il circule; par con- séquent, un dispositif thermosensible étalonné d'après une certaine circula- tion de liquide, ne donne plus de lectures exactes lorsque le liquide ne cir- cule plus de la même façon, à cause d'un défaut de la pompe, par exemple.
La,présente invention a pour objet un dispositif automatique d'étalonnage utilisable avec un élément thermosensible immergée de telle sorte que ce dispositif automatique compense les indications de l'élément thermosensible, lorsqu'un défaut se produit dans le système de réfrigération d'un appareil électrique refroidi par un liquide, tel qu'un transformateur,
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention prévoit aussi le moyen de compenser automatiquement un défaut de ladite circulation, tout au moins en ce qui concerne les indications er- ronées de température.
Conformément à l'invention, un appareil sensible à la pression engendrée par la circulation, fonctionne de manière à modifier les caracté- ristiques du circuit de la bobine chauffante du dispositif thermosensible, en fonction des manques de pression. Selon une variante de l'invention, l'ap- pareil sensible à la pression, insère une résistance d'étalonnage dans le circuit de l'élément de résistance thermo-sensible, lorsque la'pression de la circulation vient à manquer,
L'invention sera d'ailleurs bien comprise si l'on se reporte à la description qui suit et au dessin qui l'accompagne à titre d'exemple non limitatif et dans lequel:
- la figure 1 représente un transformateur habituel, à dispositif thermo-sensible immergé, comportant un appareil sensible à la pression, qui contrôle une résistance de shuntage insérée dans le circuit d'une bobine chauffante, voisine de l'appareil thermosensible.
- la figure 2 représente une variante dans laquelle l'appareil sensible à la pression contrôle une résistance insérée dans le circuit de la résistance thermo-sensible.
En se reportant au dessin, on voit une cuve de transformateur 1 avec un enroulement 2 autour du noyau 3. Des traversées isolantes 4 & 5 tra- versent le dessus de la cuve et isolent les conducteurs entre l'enroulement 2 et les circuits extérieurs. La cuve est remplie d'un liquide isolant et refroidissant approprié 6, tel que l'huile, par exemple, jusqu'à un niveau qui dépasse le dessus du noyau . Une pompe 7, de préférence à l'extérieur de la cuve, force l'huile à circuler dans la cuve et les autres éléments refroidisseurs qui peuvent exister. Ce seront, par exemple, des tubes radia- teurs, extérieurs à la cuve (non représentés), ou des éléments de toute autre forme appropriée. La pompe 7 communique avec les parties supérieure et inférieure de la cuve, au moyen de conduites 8 & 9.
Pour indiquer de manière appropriée la température de l'enrou- lement 2, un dispositif thermo-sensible 10, dans le cas présent une ampoule contenant un fluide volatilisable, est contenue dans une enceinte 11, dis- posée à l'intérieur de la cuve. Le dispositif 10 est relié au moyen du tu- be capillaire 13 à un relais indicateur 12 approprié, situé à l'extérieur de la cuve. L'enceinte 11 est entourée, au moins sur une partie de sa sur- face extérieure, par une bobine chauffante 14, alimentée par un transforma- teur de courant 15, en série sur l'un des conducteurs arrivant à l'enroule- ment 2.
La bobine 14 peut être réglée de manière que la température in- diquée par 12 corresponde à la température calculée du cuivre de l'enrou- lement 2 pour toute charge donnée du transformateur. De cette manière, le dispositif thermo-sensible 10 décèle les conditions thermiques de l'enrou- lement 2. Mais, pour un certain système de circulation réfrigérante, cet étalonnage initial est fait en supposant que le liquide circule de manière continue, et, s'il n'en est plus ainsi, les indications de 12 deviennent erronées.
Pour compenser l'erreur ainsi introduite, conformément à l'inven- tion, on prévoit un moyen compensateur sensible à la pression; il est con- stitué par un soufflet 16, hydrauliquement en communication avec le système de circulation du fluide, de préférence au voisinage du refoulement de la pompe. Le soufflet 16 comporte un bras de contact 17, qui se déplace avec le soufflet. Ce contact réunit les contacts fixes 18 & 19 quand la pression hydraulique donne au soufflet 16 son allongement maximum. Une résistance 20 est alors branchée en parallèle sur la bobine chauffante 14, et absorbe une partie du courant du transformateur 15; dans ces conditions, la bobine 14 chauffe moins.
Mais, si, pour une raison quelconque, la pression du li- quide diminue dans le système de circulation,le soufflet 16 se contracte et
<Desc/Clms Page number 3>
le bras 17 ne connecte plus les contacts fixes 18 et 19. Le circuit de la résistance 20 est alors ouvert et tout le courant du transformateur 15 pas- se par la bobine 14. Pour un même courant dans le primaire de ce transfor- mateur, la bobine 14 produit alors plus de chaleur. L'ouverture du circuit de la résistance 20, lors d'un défaut^de circulation, entraîne une lecture différente de l'indicateur 12.
Pour un transformateur ou un appareil donné, on peut calculer l'augmentation de la température des enroulements, lors- que la pompe ne fonctionne pas, et la valeur de la résistance 20 peut être calculée de manière que l'indicateur 12 donne une indication correcte de la températur plus élevée, lorsque la pompe ne fonctionne pas.
Dans la figure 2, on a représenté une variante de l'invention selon laquelle on utilise une résistance comme élément sensible à la cha- leur
Une résistance 21 est contenue dans une enceinte 22, disposée à l'intérieur de la cuve d'un appareil électrique. Cette résistance est con- nectée à un relais ou à un appareil indicateur 23, au moyen de conducteurs 24 et 25, connectés aux extrémités opposées de 21. L'enceinte 22 est entou- rée, au moins sur une partie de sa surface extérieure, par une bobine chauf- fante 26, alimentée par un transformateur de courant 27, en série dans un des conducteurs de ligne.
Conformément à l'invention, l'élément sensible à la pression de la circulation, tel qu'un soufflet (non représenté figure 2), actionne un bras de contact 28. Celui-ci connecte les contacts fixes 29 et 30, quand la pression dilate au maximum le soufflet. A ce moment, une résistance 31, qui est en série avec la résistance thermo-sensible 21, est court-circuitée et n'a aucune action sur l'indicateur 23. Mais, si la pression du liquide en circulation diminue pour une raison quelconque, le soufflet se contracte et le bras 28 quitte les contacts 29 et 30. La résistance 31 n'est plus courtcircuitée et se trouve insérée en série avec la résistance 21. Cette insertion entraîne une lecture différente sur l'appareil 23.
Pour un trans- formateur, ou un appareil donné, l'augmentation de la température des en- roulements, lorsque la pompe ne fonctionne paspeut être calculée, et la valeur de la résistance 31 peut être déterminée de manière que l'appareil 23 donne des lectures exactes pour les températures plus élevées, lorsque la pompe ne fonctionne pas.
Bien qu'on ait décrit deux variantes préférées de réalisation de l'invention, il est bien entendu que l'on ne désire pas se limiter à ces formes particulières données simplement à titre d'exemple et sans aucun ca- ractère restrictif etque, par conséquent, toutes les variantes utilisant les mêmes moyens techniques et ayant même objet que les dispositions indi- quées ci-dessus rentreraient comme elles dans le cadre de l'invention.