<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX-LESSIVEUSES.
L'invention se rapporte aux lessiveuses destinées principalement au lessivage de linge, de tissus, etc. et elle concerne des lessiveuses du type comprenant une cuve pour le liquide de lavage et un pulsateur en forme de disque, à rotation continue, monté à proximité d'une paroi de la cuve et dont la face avant est exposée au liquide contenu dans la cuve.
Dans sa demande de brevet anglais ? 2640/50, la Demanderesse a décrit des lessiveuses de ce type pourvues de dispositifs pour admettre du li- quide de la cuve dans l'espace situé derrière le pulsateur, et d'aubes sur la face arrière de ce dernier pour obliger ce licuide à s'écouler par l'intervalb entre la périphérie du pulsateur et la paroi adjacente de la cuve.
Dans une forme d'exécution, des trous sont ménagés dans le pulsateur au voisinage de son axe pour admettre du liquide de la cuve dans l'espace situé derrière le pulsateur, tandis que dans une variante, le pulsateur est adjacent à une paroi intérieure ou fausse paroi de la cuve et le liquide s'écoule à travers des ou- vertures ménagées dans cette paroi ou autour de celle-ci pour passer dans l'es- pace si tuer derrière le pulsateur,
Ce courant de liquide dirigé vers l'extérieur a pour effet d'évi- ter tout danger que le linge soit pris entre le pulsateur et la paroi adjacents de la cuve sans qu'il faille pour cela réduire les dimensions de cet intervalb dans la mesure qui serait nécessaire autrement.
La présente invention diffère de celle décrite ci-dessus en ce que le courant est produit par d'autres moyens que des aubes au dos du pulsa- teur. Suivant la présente invention, il est prévu une pompe séparée du pulsa- teur et susceptible d'aspirer du liquide de la cuve et de le refouler par l'intervalle entre la périphérie du pulsateur et la paroi adjacente de la cuve.
Par exemple, la pompe peut débiter le liquide dans l'espace situé derrière le pulsateur d'où il est refoulé par l'intervalle entourant le pulsateur.
<Desc/Clms Page number 2>
De préférence, le pulsateur est adjacent à une paroi latérale de la cuve et son axe est disposé horizontalement ou n'est que légèrement incliné sur l'horizontale. Il n'y a alors aucune possibilité que du linge se dépose par gravité sur le pulsateur arrêté et qu'il soit pris lorsqu'on remet le pul- sateur en marche, avant que le courant dirigé vers l'extérieur ait eu le temps de se rétablir. - ...-
La pompe peut être établie de manière à pouvoir aussi être employée à volonté pour refouler le liquide de la cuve par une sortie pour vider la cuve.
L'invention peut être réalisée de différentes manières; on en-dé- crira brièvement, ci-après, à titre d'exemples, certaines formes d'exécution spécifiques, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
Figs 1 et 2 sont des vues schématiques en coupe de deux formes d'exécution différentes.
Dans chacune de ces formes d'exécution, la lessiveuse comporte une cuve A de forme générale rectangulaire pour le liquide de lavage et un pulsateur B à rotation continue, adjacent à une paroi latérale A1 de la cuve. Le pulsa- teur à la forme d'un disque dont la face avant présente un certain nombre de nervures radiales de section transversale arrondie ou en forme d'onde, et il est monté sur an arbre horizontal B1 porté par un palier B2 et pourvu à son ex- trémité extérieure d'une poulie B3 pour permettre à un moteur approprié de lui imprimer une rotation continue par l'intermédiaire d'une courroie.
La paroi Al de la cuve est emboutie en A2 pour former une nervure annulaire A2 entou= rant le pulsateur et une chambre cylindrique:A3 située derrière celui-ci, le palier B de l'arbre du pulsateur étant port par l'extrémité fermée de la chambre cylindrique A3.
Dans la forme d'exécution de la Fig. 1, un tuyau C part d'une ouverture ménagée dans le fond('de la cuve pour se rendre à l'extrémité de la chambre cylindrique A3. Il peut être pourvu d'une crépine C1 là où il s'ouvre dans le fond de la cuve. Une série d'aubes D constituant un rotor de pompe à courant axial sont montées sur l'arbre du pulsateur, à une certaine distan- ce de ce dernier.
En conséquence, lorsqu'on fait tourner le pulsateur B de la les- siveuse, le rotor de pompe D tourne aussi et tend à aspirer du liquide au travers de la crépine C1 du fond de la cuve par le tuyau C et à le renvoyer dans la cuve par l'intervalle annulaire entre le pulsateur et la nervure A2
La forme d'exécution. représentée sur la Fig. 2 est semblable à celle de la Fig. 1, sauf que le rotor de pompe, au lieu d'être monté sur l'ar- bre du pulsateur de la lessiveuse est monté dans un carter de pompe séparé E qui peut être convenablement disposé au-dessous de la cuve à liquide de lavage. La pompe E peut être actionnée par le même moteur que le pulsateur B de la lessiveuse ou par un moteur distinct.
Le tuyau de refoulement de la pompe E comprend aussi un robinet à deux voies F communiquant d'une part avec le tuyau C relié à la chambre cylindrique A3 et d'autre part avec un tuyau flexible d'évacuation G. Pour vider la cuve de son contenu de liquide de la- vage, il suffit de tourner le robinet F en position de vidange et de faire fonctionner la pompe E en dirigeant le tuyau flexible G dans un évier ou un égout pour évacuer le liquide de lavage.
REVENDICATIONS.
EMI2.1
------ClD¯--¯¯OKaaa0ZH:8
1. Lessiveuse comprenant une cuve pour le liquide de lavage et un pulsateur en forme de disque à rotation continue adjacent à une'paroi de la cuve, caractérisée en ce qu'elle comporte une pompe séparée du pulsateur et susceptible d'aspirer du liquide de la cuve et de le faire s'écouler par l'in- tervalle entre la périphéries du pulsateur et la paroi adjacente de la cuve.