<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE LIAISON,POUR RADIATEURS.
La présente invention se rapporte à un dispositif de liaison pour radiateurs et autres appareils semblables et a pour but de simplifier leur liaison et de réduire le coût de l'installation, notamment dans les systèmes à eau chaude.
Jusqu'à présent la liaison de radiateurs a habituellement été faite au moyen de pièces de raccord préparées sur place étant donné qu'elles doivent être conçues pour s'adapter aux exigences locales. Cette sorte de travail entraîne en elle-même une perte de temps qui est encore augmentée par suite des conditions défavorables de travail qui se présentent habitu- ellement dans des bâtiments en construction et sur des emplacements du même genre où le travail manque de commodité.
Ces inconvénients sont supprimés par le dispositif de liaison sui- vant l'invention et permettent au radiateur d'être pré-adapté avec ses par- ties formant raccord de sorte que l'ensemble peut être raccordé sur place à la ligne''en faisant usage seulement de pièces standardisées.
Une réalisation modifiée de l'invention permet de by-passer l'eau lorsque le radiateur est coupé de l'installation de telle sorte que la cir- culation est maintenue dans les tuyaux même si la valve du radiateur est entièrement fermée. Dans le cas de cette réalisation modifiée, une valve de radiateur de forme simplifiée peut et doit être utilisée.
L'invention sera décrite ci-après en se référant aux dessins com- prenant les figures 1 à 5..
La figure 1 est une vue à petite échelle en élévation de face sché- matique d'un radiateur relié de la manière habituelle.
La figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 mais en faisant usage d'un dispositif de raccord suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 3 est une vue semblable à la figure 2 à l'exception qu'une réalisation modifiée de l'invention est utilisée.
La figure 4 est une vue en coupe d, un dispositif'de raccord sui- vant l'invention à peu près avec ses dimensions réelles du type utilisé suivant la figure 2. la figuré 5 est une vue en coupe de l'enveloppe d'un dispositif de liaison suivant la réalisation modifiée de la figure 3. ur la figure 1, un radiateur 1 est muni d'une entrée 2 et d'une sortie 7. L'entrée 2 est reliée par un coude 3 à une valve 4 de réglage ma- noeuvrée à la main et la valve 4 est raccordée par un bout de tuyau 5 à la conduite principale d'alimentation ou à une dérivation 6 de celle-ci. La sortie 7 est reliée par un coude 8 à la ligne principale de retour à une dérivation 9 de celle-ci.
Le bout de tuyau 5 doit être mesuré, découpé et préparé sur place, ce qui est une perte de temps spécialement parce qu'il doit avoir un bon fini.- du fait que les détails sont apparents.
En utilisant un dispositif de raccord suivant l'invention, ces inconvénients peuvent être éliminés.
La figure 2 montre comment un tel dispositif est utilisé. Le dis- positif de liaison comprend une enveloppe 10 en forme de croix avec quatr.e tubulures de raccord 11, 12, 13 et 14. Le raccord 14 est fixé directement à la sortie 7, le raccord 11 est en liaison par le coude 16 avec la dériva- tion 6 de la ligne d'amenée principale, le raccord 12 est relié par un tuyau rectiligne 15 à l'entrée de la valve à main 4 et le raccord 13 à la dériva- tion 9 de la conduite de retour.
Le but de l'invention sera expliqué ci-après.
En comparant les figures 1 et 2, on comprend facilement les avan- tages obtenus par l'invention. Le radiateur peut être fourni avec tous les éléments assemblés, comme le montre la figure 2 ou bien il peut être amené sur-place sans ces éléments,vu qu'ils peuvent être facilement préparés d'a- vance et que leur assemblage-sur place a lieu uniquement au moyen de parties filetées. Le nombre de dimensions différentes de radiateur en ce qui concer- ne la hauteur n'est pas très élevé, ce qui veut dire que le stockage de piè- ces tubulaires 15 de longueurs différentes ne sera pas compliqué. Toutefois, un stockage n'est même pas'nécessaire si l'on utilise un tube métallique-13 mince qui peut être facilement découpé sur place à la longueur exacte.
Le système suivant'les figures 1 et 2 nécessite une valve 4 de réglage comprenant un dispositif d'étranglement pour le réglage préalable de la résistance à l'écoulement.
La figure 3 montre un exemple de liaison semblable à la figure 2 mais avec la différence qu'une soupape d'étranglement 23 est ajoutée comme élément séparé qui est fixé en 'avant du radiateur dans la direction de l'é- coulement.
La soupape d'étranglement 23 peut tout aussi bien être placée après la,sortie du radiateur sans changer son efficacité fonctionnelle et l'empla- cement de la soupape d'étranglement peut être une question d'espace disponi- ble. Lorsque l'on fant usage de la réalisation modifiée de l'invention sui- vant la figure 3, la valve de commande 17 he doit pas comporter de disposi- tif d'étranglement et sa résistance à l'écoulement doit être faible, spécia- @ lement pour obtenir la possibilité de by-passer comme cela sera expliqué ci- @ après un courant d'agent de chauffage de la dérivation'6 à la dérivation 9 par la pièce de liaison 18 même si la valve 17 est entièrement fermée.
Ces @ parties de la figure 3 qui sont d'une autre conception que les parties cor- respondantes de la figure 2, sont munies de chiffres de référence différents.
La figure 4 est une vue en coupe d'une pièce de liaison suivant l'invention. L'enveloppe 10 est en forme de croix et munie de quatre pièces filetées 11, 12, 13 et 14 pour des liaisons par vissage.Ces parties he
<Desc/Clms Page number 3>
seront pas expliquées davantage:-étant donné qu'elles sont claires pour l'homme du métier et ne font pas partie de l'invention.
Suivant la figure 4, le raccord 12 est muni d'un tube métallique tandis que les autres raccords sont prévus pour des pièces d'extrémité coni- ques et des tubes en acier.
Une caractéristique de l'invention est la cloison diagonale inter- ne 24 de l'enveloppe 10 divisant cette dernière en deux chambres 25 et 26 complètement séparées l'une de l'autre. La chambre 25 forme communication entre les raccords 11 et 12 et le chambre 26 entre les raccords 13 et 14.
De l'eau chaude entre en venant du tube 6 (fig. 2) suivant la flèche 27, passe par la chambre 25 et sort en pénétrant dans le tube 15 suivant la flèche 26 et ensuite par la valve de radiateur 4 (fig. 2), le radiateur 1 et revient par la sortie 7 à la pièce de liaison suivant la flèche 29, circule à travers la chambre 26 et suivant la flèche 30 à la conduite de retour 9.
La réalisation modifiée de l'invention est représentée par la fi- gure 5 sous forme d'une coupe de l'enveloppe seulement étant donné que les autres parties sont sans importance. L'enveloppe 18 diffère de l'enveloppe 10 par un tube 34 prévu dans la cloison 31. 'Ce tube fait saillie:' sur une certaine longueur dans la chambre 32 vers le centre du raccord 20. Dans la chambre 33 le tube peut être à niveau avec la cloison. te résultat de cette disposition est?le suivant. A une certaine vitesse du liquide à travers le radiateur, la pression statique dans la cham- bre 32 est d'une certaine quantité plus élevée que celle dans la chambre 33.
D'autre part, le flux de retour suivant la flèche 29 dû à sa hau- teur correspondant à la vitesse exerce une pression dynamique dans l'ouver- ture du tube 34 et l'action de cette pression est augmentée par l'aspiration produite autour du bord du tube 34 dans la chambre 32 en raison du courant de liquide dans cette chambre. A un certain degré d'étranglement de la valve 17 (fig. 3), la pression statique est en équilibre avec la pression dynami- que et pratiquement il n'y a pas de liquide qui passe par le tube 34.
Lorsque cet état est atteint à un certain degré d'étranglement de la valve 17, la pression de la pompe et le flux passant par le radiateur est sans importance pour l'équilibre étant donné que la pression statique et la hauteur correspondant à la vitesse sont toutes deux proportionnelles au carré de la vitesse du courant.
Si toutefois la valve 17 est un peu fermée, la différence de pression statique entre les chambres 32 et 33 augmente mais la pression dy- namique agissant sur les extrémités du tube 34 diminue,. De l'eau s'écoule alors par le tube 34 suivant la flèche 35. Plus la valve 17 est fermée, plus la vitesse devient élevée par le tube 34 et elle atteint sontmaximum lorsque la valve 17 est complètement fermée. L'écoulement est alors déterminé par la différence de pression et les dimensions de la section du tube 34, la disposition du tube 34 est une caractéristique de l'ihvention.
Il permet l'obtention de la pression dynamique à partir du liquide et l'écou- lement suivant la flèche 29, mais il empêche le liquide de refluer dans le radiateur par le raccord 22. Le liquide qui passe par le tube 34 lorsque la valve 17 est étranglée ou fermée s'écoule par le tube 34 par suite de sa vitesse directement par l'ouverture prévue dans le raccord 21 en suivant la direction de la flèche 30. Ceci est une caractéristique importante pour l'i- solement parfait du radiateur.
Pour régler une ouverture appropriée de la communication entre les chambres 32 et 33, on peut prévoir une vis d'étranglement qui est de pré- férencepperpendiculaire au plan de la section (fig. 5) passant par une boite à bourrage prévue dans la paroi de l'enveloppe, cette vis ayant sa tige fai- sant saillie à l'extérieur de sorte qu'elle peut être manoeuvrée sans ouvrir aucun raccord. Cette réalisation n'est pas représentée sur le dessina
Une autre réalisation est possible avec le dispositif de la figure 3, à savoir un prolongement de la tige de la valve 23 dans l'enveloppe 18
<Desc/Clms Page number 4>
afin de régler l'ouverture entre les chambres 32 et 33, ce qui permet l'étran- glement simultané du radiateur et du by-pass.
De nombreuses autres réalisations sont toutefois possibles pour
EMI4.1
ce dispositif en vue de réglerl'l' ouverture entre les chambres 32 et 33 ainsi qu'un réglage de l'extérieur.
En ce qui concerne la formeextérieure, l'invention peut être réalisée de différentes façons. Les bras des croix 10 et 18 peuvent être disposés d'une atztre façon avec d'autres angles. Comme déjà mentionnée le type de raccord est sans importance pour l'invention.
La pièce de liaison ne doit pas être placée à la sortie du radia- teur. Elle peut tout aussi bien être prévue à l'entrée avec les changements nécessaires pour les raccords. La forme d'exécution suivant la figure 4 peut être modifiée en remplaçant le coude 16 par une partie droite et en fixant un coude à la sortie 13, ce qui est une disposition convenable lorsque la ligne est verticale à gauche du radiateur.
La présence du tube 34 suivant la figure 5 permet au radiateur d'être entièrement coupé? Il est toutefois désirable d'empêcher un radiateur d'être entièrement coupé par exemple en cas de risque de gelée. ' Ceci peut être obtenu en restant dans le domaine de l'invention si l'extrémité du tube 34 se trouvant dans la chambre 33 est tournée vers l'ouverture 22 du raccord.
Si la valve 17 est complètement fermée, un jet du liquide entrant sera diti- gé en sens inverse de la flèche 29. L'eau chaude s'élève dans le radiateur, descend et le quitte suivant la flèche 29 à coté ou autour du jet provenant du tube 34.
L'utilisation de la pièce de raccord n'est en réalité pas limitée aux radiateurs. Elle peut être utilisée aussi pour d'autres types d'appareils de chauffage d'unité, ete. où les problèmes sont semblables. Il n'est pas nécessaire que l'agent d'écoulement soit de l'eau chaude. Il peut être aussi un autre liquide, de la vapeur ou un gaz.
Dans le circuit extérieur la quantité d'eau est toujours constan- te. Le réglage de la valve du radiateur peut être modifié sans toubler la circulation dans le circuit extérieur.
Le circuit du radiateur peut fonctionner avec une pression prove- nant de la pompe du circuit extérieur ou même par thermo-siphon.
Le circuit intérieur fonctionne toujours avec de faibles forces d'impulsion. Le réglage peut de ce fait être prévu de tellemmanière qu'une échelle uniforme et correcte soit obtenue sur la valve du radiateur. Dans le cas de valves communes, des chutes de pression élevées sont obtenues lorsque l'étranglement est élevé, mais dans le cas présent la chute de pres- sion au delà de la valve sera toujours faible.
La combinaison du dispositif de liaison du radiateur et d'une valve ayant une échelle correcte est une caractéristique particulière de l'in- vention.
REVENDICATIONS.
EMI4.2
-------¯'1'"'. -----------
1.- Dispositif de liaison pour radiateur et autres appareils ana- logues dans lequel un agent est en circulation et le radiateur ou autre ap- pareil est disposé de manière à être relié par une entrée à une conduite d'alimentation et par une sortie à une conduite de retour pour l'agent, ca- ractérisé en ce que le dispositif de liaison comporte une enveloppe qui con- tient deux chambres déparées l'une de l'autre et pour une chambre, celle d'en- trée, des moyens destinés à être reliés d'une part à la conduite d'alimenta- tion et d'autre part à l'entrée et pour l'autre chambre, la chambre de sor- tie, des moyens destinés à être reliés d'une part à la conduite de retour et d'autre part à la sortie.