BE506134A

BE506134A -

Info

Publication number: BE506134A
Authority: BE

Description

PROCEDE ET .DISPOSITIF POUR PERMETTRE 'LA VUE EN RELIEF D'UN OBJET
OBSERVE AU MOYEN D'UN.INSTRUMENT'GROSSISSANT.

La présente invention est relative à un procédé et à un dispo- sitif permettant la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instru- ment grossissant, en particulier d'un microscope.

On sait que l'impression du relief est créée par la comparaison, faite inconsciemment par l'observateur, des aspects des images soumises à chacun de ses yeux. Les instruments destinés à donner l'impression du re- lief doivent donc respecter cette individualité des deux yeux. Il est donc usuel de rencontrer des appareils photostéréoscopiques qui reproduisent deux photographies d'un même paysage, prises généralement avec deux ob- jectifs écartés d'une distance voisine de celle des deux yeux. Les anagly- phes photographiques reposent sur le même principe, la sélection des images s'y opèrant simplement à la faveur d'une différence de couleur, L'effet stéréoscopique des jumelles à prisme repose également sur le principe d'u- ne vision d'un même objet à partir de deux points d'observation différents.

Dans tous ces cas, le problème est relativement simple à résou- dre, parce que les objets à observer sont de dimensions relativement gran- des, telles qu'elles peuvent être appréciées par les deux yeux. Il en est autrement dans le cas où l'objet à examiner est de faibles dimensions. On a construit déjà des microscopes destinés à donner à l'observateur l'im- pression du relief. Ces appareils ne conviennent cependant qu'à de faibles grossissements,parce qu'à mesure que le grossissement croît, il est néces- saire de rapprocher de plus en plus les objectifs qui ont pour tâche de don- ner l'objet observé deux images différentes. Les axes optiques des deux ob- jectifs convergent vers l'objet à examiner, suivant un angle qui ne doit pas être très différent de l'angle de convergence des regards de deux yeux observant l'objet à distance normale.

On comprend que pour des grossissements quelque peu importants, les objectifs devraient se compénétrer., ce qui n'est pas possible. Dans certains appareils existants, on a réalisé matériellement

cet empiètement d'un objectif sur l'autre, en accolant deux demi-objectifs, les occulaires étant, bien entendu, tout à fait séparés. Cette solution ne permet toutefois que des grossissements faibles.

La présente invention apporte à ce problème une solution simple.

Elle propose à l'observateur la vue en relief de très petits objets au moy- en d'un microscope ordinaire, de grossissement quelconque. L'appareillage permettant la vue en relief est tout à fait indépendant du microscope em- ployé. Cet appareillage est d'ailleurs peu encombrant et de construction fa- cile.

L'invention repose sur l'emploi d'un procédé essentiellement dif- férent de ceux qui ont été employés jusqu'à présent. Au lieu d'observer di- rectement deux images de l'objet au moyen de deux objectifs distincts, pla- cés devant lui, elle propose d'éclairer cet objet par deux sources, (ou deux faisceaux provenant d'une source), placées derrière l'objet, de préfé- rence, en sorte qu'en suivant le trajet des rayons l'objet se trouve placé entre la ou les sources de lumière, et l'objectif unique de l'appareil. Ce- lui-ci reçoit alors un faisceau lumineux composé de l'addition des deux fais- ceaux éclairants, affectés par l'objet interposé, et il en donnera deux ima- ges qu'il suffira d'observer au moyen d'occulaires, une disposition conve- nable, connue en soi, permettant l'observation sélective des deux images, à raison d'une pour chaque oeil.

Autrement dit, le procédé suivant l'inven- tion consiste en ce qu'on dirige vers l'objet deux faisceaux lumineux, con- vergeant suivant un angle déterminé, différenciés par une propriété carac- téristique (couleur, respectivement polarisation dans un plan déterminé), en ce qu'on fait passer la lumière, renvoyée par l'objet, dans l'appareil grossissant, puis dans deux dispositifs d'interception partielle affectés respectivement à chacun des yeux de l'observateur et propres à donner à cha- que oeil respectivement une image sélective du dit objet.

L'invention, concernant également un microscope équipé d'un dis- positif d'éclairage propre à l'application du dit procédé, sera mieux compri- se par la description subséquente, aidée de la considération des dessins ci- annexés, dans lesquels - Figure 1 représente de manière purement schématique, la marche des rayons dans une application du procédé suivant l'invention (microscope binocculaire).

- Figure 2 est une vue schématique d'un microprojecteur construit suivant l'invention.

- Figure 3 représente le schéma d'un appareil de projection con- çu suivant l'invention.

En se reportant à la figure 1, on a désigné par 1 et l'deux sources de lumière dont émanent des faisceaux lumineux 2 et 2'. Ces faisceaux convergent suivant un angle [alpha] vers un objet 4, que l'on observe au moy- en de l'objectif 5 d'un appareil grossissant - par exemple d'un microscope.

Cet.objectif en donne deux images, pratiquement très voisines et se superpo- sant en partie, schématisées par 6 et 6'. Le faisceau de.lumière complexe 7 frappe un prisme 7a qui le dédouble en daux faisceaux 9 et 9' qui, traver- sant les occulaires 8 et 8', parviennent aux yeux 11 et 11' de l'observateur.

Afin de permettre la sélection des images, on a prévu en 3 et 3', dans le trajet des faisceaux 2 et 2' et avant qu'ils'n'atteignent l'objet, deux ni- cols 3 et 3' le nicol 3 polarisant la lumière dans un plan, et le nicol 3' la polarisant dans un plan perpendiculaire au précédent. En 10 et 10', sur le trajet des faisceaux émanant de l'appareil grossissant, on a disposé de nouveau deux nicols polarisant respectivement la lumière dans deux plans per- pendiculaires et qui, suivant un principe connu en soi, offrent à chaque oeil une image sélective de l'objet, l'une produite par le faisceau 2, l'au- tre par le faisceau 2'

L'objet observé peut être conservé dans son état normal et n'a pas besoin d'être écrasé entre deux plaques de verre.

La figure 2 montre schématiquement un microscope utilisant le procédé suivant l'invention. La source de lumière unique 1 produit un fais- ceau 2 que deux prismes accolés, 3a et 3'a, divisent en deux faisceaux 2a,
2'a. Chacun de ceux-ci traverse un élément polarisant, respectivement 3 et 3', collé sur-les prismes, les effets de polarisation de ces deux élé- ments s'exerçant suivant des plans perpendiculaires entre eux. Les fais- ceaux sélectifs 2a et 2'a frappent l'objet 4. L'objet se trouve éclairé d' une part par le faisceau 2a, d'autre part par le faisceau 2'a. L'objectif
5 du microscope recueille une lumière complexe 2b, composée de l'addition des deux images de l'objet 2a et 2'a. L'occulaire 8 du microscope projette sur l'écran 10a, (écran qui ne dépolarise pas la lumière) des images gros- sies, 9 et 9', de l'objet 4.

Des lunettes polarisantes dont les verres 10 et la' ont un effet polarisant en sens contraire, interceptent pour chaque oeil l'image qui ne doit pas être vue par lui, donnant à chaque oeil, 11 et 11', d'un observateur muni des dites lunettes, des images sélectives de l'objet. La comparaison inconsciente de leurs particularités donne à l'obser- vateur l'effet du relief.

Il va de soi que les verres 10 et 10' pourraient être de sim- ples verres transparents de couleur rouge et verte par exemple si les éléments
3 et 3' sont eux mêmes des filtres de ces couleurs. Au lieu des éléments 3,
3' et 10, 10' des nicols convenablement orientés pourraient être employés.

La figure 3 représente une installation d'ensemble, permettant à un observateur muni de lunettes polarisantes convenables, de suivre sur un écran de verre dépoli les évolutions d'une préparation examinée au micros- cope. Dans cette forme de réalisation, 1 est un coffre enfermant tout l'ap- pareillage. 2 est une source de lumière équipée d'un système de prismes et d'éléments polarisants tels que 3a, 3'a, 3, 3' de la figure 2. 3 est la pré- paration à observer, 4 le microscope d'un type usuel, 5 une glace alumini- sée, 6 un verre dépoli sur lequel se font les observations, 7 désigne l'en- semble des verres placés devant les yeux de l'observateur.

Des trous tels que la prévus dans les côtés du coffre permettent les manipulations de la préparation par exemple, sa rotation autour de divers axes, ainsi que la manoeuvre du tirage, ou le contrôle de la source 1.

D'autres dispositifs peuvent être imaginés aisément sans sortir du cadre de l'invention.

REVENDICATIONS,
1. Procédé pour permettre la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instrument grossissant, caractérisé en ce qu'on dirige vers -l'objet deux faisceaux lumineux, convergeant suivant un angle déterminé et variable à volonté, différenciés par une propriété caractéristique (couleur, respectivement polarisation dans un plan déterminé), en ce qu'on fait passer la lumière, renvoyée par l'objet, dans l'appareil grossissant, puis dans deux dispositifs d'interception partielle affectés respectivement à chacun des yeux de l'observateur et propres à donner à chaque oeil respectivement une image sélective du dit objet.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

2. Dispositif permettant la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instrument grossissant, caractérisé en ce qu'il comprend deux sources de lumière dont des faisceaux,, convergeant suivant un angle déter- miné et variable à volonté, sont dirigés vers l'objet à observer, deux élé- . ments aptes à conférer à la lumière qui les atteint une propriété caracté- ristique distinctive (couleurs différentes, respectivement polarisation dans un plan déterminé), placés entre les sources de lumière respectives et l'ob- <Desc/Clms Page number 4> jet, un appareil grossissant, un dispositif propre à diriger vers chaque oeil de l'observateur un faisceau lumineux comprenant une partie de la lu- mière qui a traversé l'instrument grossissante des dispositifs,.

placés res- pectivement sur le trajet de chaque faisceau émanant de l'appareil grossis- sant et propres à intercepter chacun une partie de la lumière complexe qu'ils reçoivent en sorte de ne laisser passer chacun que de la lumière présentant une des dites propriétés caractéristiques distinctives, déterminée par 1' un, respectivement l'autre des.éléments susdits.

3. Dispositif permettant la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instrument grossissant caractérisé en ce qu'il comprend deux sour- ces de lumière dont des faisceaux, convergeant suivant un angle déterminé et variable à volonté, sont dirigés vers l'objet à observer, deux éléments aptes à conférer à la lumière qui les atteint ure propriété caractéristique distinctive (couleur, respectivement polarisation dans un plan déterminé), placés contre la source respective et l'objet, un appareil grossissant, un dispositif permettant de projeter sur un écran la lumière qui a traversé 1' instrument grossissant, un écran dépourvu d'effet, à l'égard de la proprié- té qui la caractérise, sur la lumière qu'il renvoie, et un dispositif d'ob- servation sélectif pour chaque oeil.,

propre à ne laisser passer que de la lumière jouissant d'une des dites propriétés caractéristiques distinctives susdites.

4. Dispositif permettant la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instrument grossissant, caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière unique, un appareil engendrant, à partir de cette source, deux faisceaux convergeant suivant un angle déterminé et variable à volon- té, ces deux faisceaux étant dirigés vers l'objet à observer, deux éléments aptes à conférer à la lumière qui les atteint une propriété caractéristique distinctive (couleur, respectivement polarisation dans un plan déterminé) placés respectivement dans les trajets des dits faisceaux lumineux;

, avant qu'ils atteignent l'objet, un appareil grossissant, un dispositif propre à diriger vers chaque oeil de l'observateur un faisceau lumineux comprenant une partie de la lumière qui a traversé l'instrument grossissant, des dispo- sitifs, placés respectivement sur le trajet de chaque faisceau émanant de l'appareil grossissant et propres à intercepter chacun partiellement la lu- mière complexe qu'ils regoivent en sorte de ne laisser passer chacun que de la lumière présentant une des dites propriétés caractéristiques distinctives, déterminée par l'un, respectivement l'autre des éléments susdits.

5. Dispositif permettant la vue en relief d'un objet observé au moyen d'un instrument grossissant, caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière unique, un appareil engendrant, à partir de cette source, deux faisceaux convergeant suivant un angle déterminé et variable à volonté, ces deux faisceaux étant dirigés vers l'objet à observer, deux éléments ap- tes à conférer à la lumière qui les atteint une propriété caractéristique dis- tinctive (couleur, respectivement polarisation dans un plan déterminé), pla- cés respectivement dans les trajets des dits faisceaux lumineux, avant qu' ils atteignent l'objet, un appareil grossissant, un dispositif permettant de projeter sur un écran la lumière qui a traversé l'instrument grossissant, un écran dépourvu d'effet, à l'égard de la propriété qui la caractérise, sur la lumière qu'il renvoie,

et un dispositif d'observation sélectif pour cha- que oeil, propre à ne laisser passer que de la lumière jouissant d'une des dites propriétés caractéristiques distinctives susdites.

6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précé- dentes, dans lequel l'appareil grossissant est un microscope.

7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4, 5 et 6, caractérisé en ce que l'appareil générateur des deux faisceaux lumi- . neux distincts à partir de la source unique, est composé de deux prismes sy- métriques accolés. <Desc/Clms Page number 5>

8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les éléments destinés à conférer à la lu- mière qui les atteint respectivement une propriété distinctive sont des ni- cols.

9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications pré- eédentes, caractérisé en ce que les éléments destinés à conférer à la lumiè- re qui les atteint respectivement une propriété distinctive, sont constitués par des épaisseurs de substances polarisant la lumière dans un plan particu- lier, les plans de polarisation des deux éléments étant perpendiculaires entre eux.

10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les éléments destinés à conférer à la lumiè- re qui les atteint respectivement une propriété distinctive, sont constitués par des épaisseurs de substances de couleurs compl,émentaires, par exemple rouge et verte et en ce que les dispositifs d'interception partielle cor- respondants sont des écrans transparents colorés de façon correspondante.

11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce ou'11 comprend un microscope permettant la vue en re- lief par application d'un procédé tel que décrit ci-dessus, un coffre conte- nant au moins une partie de l'appareillage et un verre dépoli, porté par le coffre, sur lequel se projette l'image grossie de l'objet à observer.

12. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend un microscope permettant la vue en re- lief par application d'un procédé tel que décrit ci-dessus, l'occulaire du- dit microscope étant muni d'un prisme réflecteur, un coffre contenant au moins une partie de l'appareillage et un écran visionneur, éventuellement un verre dépoli, porté par le coffre, sur lequel se projette l'image grossie de l'ob- jet à observer.

13. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'orientation relative des deux prismes acco- lés en vue de permettre de modifier l'inclinaison relative des deux fais- ceaux qu'ils engendrent.