<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX. ECHANGEURS DE CHALEUR, CHAUFFES-EAU ET A PPAREILS
SIMILAIRES.
La présente invention se rapporte aux échangeurs de chaleur, chauf- fes-eau;, et appareils similaires, munis d'une chemise ou recouvrement, par ex- emple en feuilles de cuivre.
Dans des appareils de ce genre,il est important que la chemise de cuivre épou- se étroitement la forme de la paroi adjacente, afin d'obtenir le meilleur trans- fert de chaleur possible. Toutefois, on a constaté, en pratique, qu'il est dif- ficile d'empêcher la formation d'une couche d'air entre la chemise de cuivre et la paroia Il arrive quelquefois que l'intérieur d'un chauffe-eau soit sou- mis à un vide. S'il y a de l'air entre la chemise de cuivre et la paroi envi- ronnante, ce vide produira l'effondrement de la chemise de cuivre.
Ces inconvénients sont supprimés, selon la présente invention, en prévoyant un liquide, une masse pâteuse ou autre matériau répartissable, ayant, si on le désire, une bonne conductibilité thermique, entre la chemise et la cloison adjacente, ledit liquide ou ladite masse servant à empêcher la forma- tion de couches ou de poches d'air entre la chemise et la paroi, ce qui empêche ou s'oppose à l'effondrement de la chemise en cas de vide dans le récipient.
Dans certains cas, il peut être préférable d'utiliser une masse pâteuse, de na- ture adhésive.
On va décrire l'invention plus en détail dans ce qui suit en se reportant au dessin annexé, qui représente une réalisation d'un chauffe-eau à double paroi et doublé de cuivre construit conformément à l'invention.
La figure 1 est une coupe d'une partie du chauffe-eau montrant un exemple d'un dispositif pour l'introduction d'un liquide, comme on le propose selon la présente invention, tandis que la figure 2 est une vue analogue du même appareil après introduction du liquide.
Le chiffre de référence 1 désigne la paroi latérale interne du ré- cipient cylindrique, tandis que 2 désigne sa paroi latérale externe. A une ou aux deux extrémités de la paroi latérale interne du récipient cylindrique est fixée une paroi d'extrémité 5 au moyen de collerettes 3, 4, et de boulons.Le
<Desc/Clms Page number 2>
récipient est muni d'une chemise intérieure 6 en tôle de cuivre ou éléments analogues,à laquelle on fait épouser aussi étroitement que possible la forme de la surface intérieure de la paroi latérale 1. Pour introduire ou retirer l'eau enfermée dans le récipient, on a prévu une pièce de raccord qui se com- pose d'un court tuyau 7 inséré à travers une ouverture 8 prévue dans les pa- rois latérales 1, 2, et la chemise de cuivre 6.
A l'extrémité du tuyau 7 qui dépasse dans le récipient, le tuyau 7 est muni d'une joue annulaire 9 prévue pour être réunie à la chemise 6 de façon à former un joint étanche aux flui- des. Pour sceller l'ouverture 8 contre la chambre 10, formée entre les parois latérales 1 et 2 on a prévu un élément tubulaire 11, 12, et une pièce de rac- cordement pour le médium qui entre ou qui sort de la chambre 10.
Après assemblage du récipient, et conformément à la présente in- vention, un liquide est introduit entre la chemise de cuivre et la paroi la- térale interne 1, ce qui peut s'effectuer par exemple en versant le liquide au moyen d'un entonnoir 13 placé sur l'élément 11, dans l'espace annulaire entre l'élément 11 et le tuyau 7, d'ou le liquide coule à travers le passage 14 dans l'espace entre la chemise 6 et la paroi latérale la On verse suffisam- ment de liquide pour assurer que l'espace 15 formé entre la chemise 6 et la paroi soit complètement rempli par le liquide. On scelle alors l'espace 15 en fermant le passage 14 par un joint 16, qui est comprimé au moyen d'un fourreau 17 et d'un écrou 17 , vissé sur le tuyau 7.
Pour permettre de serrer l'écrou fermement sans faire tourner le tuyau 7 en même temps, ce dernier peut être muni d'une saillie 18 qui s'engage dans un retrait correspondant de la paroi 1.
De l'eau est alors introduite dans le récipient et la pression de l'eau est augmentée par le moyen d'une pompe, de sorte que la chemise de cuivre 6 est pressée contre la paroi 1 et est amenée à se conformer à la cloi- son aussi étroitement que possible. Le liquide entre la chemise 6 et la paroi latérale 1 toutefois, empêche la chemise de venir en contact immédiat avec la paroi mais facilite une répartition uniforme de la chemise de cuivre le long de la paroio Sans cela, des tensions peuvent aisément être créées dans la chemise de cuivre, surtout si une paroi d'extrémité du récipient est fixée par soudure autogène et, par suite, n'est pas séparable.
Pendant que la pression d'eau est encore appliquée, on desserre le joint 16 mentionné ci-dessus de façon à chasser tout excès de liquide par le passage 14. En même temps que le liquide s'échappe, la chemise de cuivre 6 est pressée étroitement contre la paroi intérieure 1. Ce n'est qu'aux points où un petit espace reste entre la chemise et la paroi qu'il reste un peu de liquide.
Lorsque tout le liquide en excès a été chassé à travers le passage 14, ce passage est de nouveau fermé hermétiquement au moyen du joint 16 et de l'écrou 17. Il est de la plus haute importance que cette fermeture soit abso- lument étanche, car elle empêche les fuites de liquide et, en outre, le réci- pient sera ainsi capable de résister au vide, de sorte que la chemise de cuivre ne s'effondrera pas en cas de vide, ce qui se produirait si le liquide en ques- tion était remplacé par de l'air ou un autre gaz.
Si on trouve difficile de faire couler le liquide dans l'espace 15, on peut appuyer sur la chemise de cuivre au moyen du tuyau 7, comme le montre la figure 1 en lignes pointillées. On peut également verser le liquide par un trou désigné par 20, et fermé par un bouchon vissé, lequel trou 20 peut aussi servir d'évent de désaération lorsqu'on verse le liquide selon la méthode dé- crite ci-dessus.
Un liquide approprié à cet usage est le glycérol, mais il est évi- dent que d'autres liquides conviennent tout aussi bien.
Conformément à la présente invention, on peut également utiliser, au lieu d'un liquide, une masse pâteuseun mastic, une poudre ou un mélange de pâte et de poudre ou d'un liquide et d'une poudre. La particularité essen- tielle est que la masse ou élément similaire utilisée se répartisse facile- ment, de façon à remplir certainement l'espaoe entre la chemise et la paroi la-
<Desc/Clms Page number 3>
térale. Lorsque on utilise une pâte ou élément similaire, de nature adhésive, par exemple, on Inappliqué à la chemise et/ou à la surface intérieure de la paroi latérale avant l'assemblage du récipient. A tous les autres points de vue, la façon de procéder est identique à celle qui a été décrite plus haut.
REVENDICATIONS
1 - Echangeur de chaleur, chauffe-eau ou appareil similaire, muni d'une chemise interne en feuille de cuivre, par exemple, caractérisé en ce qu' un liquide, une masse pâteuse ou autre matériau répartissable, ayant, si on le désire, une bonne conductibilité thermique, est prévu entre la chemise et la paroi adjacente, ladite masse ou ledit liquide servant à empêcher la formation d'une couche d'air ou de poches d'air entre la chemise et la paroi et par sui- te à empêcher ou à s'opposer à l'effondrement de la chemise en cas d'un vide dans le récipient.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.