BE508558A

BE508558A -

Info

Publication number: BE508558A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PERFECTIONNEMENTS AUX POMPES OU AUX' COMPRESSEURS. 



   La présente invention est relative à des pompes ou compresseurs auxquels on se réfèrera ci-après sous le nom de pompes. Tout en étant utile pour d'autres buts9 la présente invention est particulièrement bien adaptée au pompage de divers produits chimiques liquides. 



   L'objet premier de la présente invention est de procurer une pompe qui est de construction simple et d'un modèle perfectionné sans fui- tes. 



   Un autre objet de l'invention est de procurer une pompe qui est de construction simple et d'un modèle perfectionné sans fuites. 



   Un autre objet de l'invention est de procurer une pompe compor- tant des moyens pour faciliter l'assemblage de ses parties. 



   Les objets précédents ainsi que les particularités et avantages de la présente invention seront compris plus complètement d'après la descrip- tion suivante considérée en association avec les dessins illustratifs ci- annexés. Dans les dessins : - la figure 1 est une vue latérale d'une pompe suivant la pré- sente invention; - la figure 2 est une vue de dessus de la pompe; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2 ; - la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 3; - la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 3; - les figures 6 et 7 sont des vues semblables aux figures 3 et 4, respectivement, montrant le rotor dans une position différente et 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 - la figure 8 est une coupe suivant la ligne 8-8 de la figure 3. 



   En se référant à présent au dessin de manière détaillée, là pom- pe 10 réalisant la présente invention, dans la présente forme préférée, com- prend un carter qui comprend le corps 12 et les plaques terminales ou têtes 14 et 16. 



   La base du carter est formée   comme   usuellement par la partie de fond plate 18 du corps enveloppant 12 et par les prolongements latéraux plats 20 et 22 des plaques terminales 14 et 16. 



   Le corps de carter 12 a une surface cylindrique 26 intermédiai-   re entre les nervures, s'étendant circonférentiellement 28 et 30 ; rela-   tion effective vers l'extérieur avec cette dernière, les surfaces internes desdites nervures étant cylindriques et coaxiales avec la surface 26. Le- dit corps enveloppant 12 est fait de préférence en caoutchouc dur, bien qu'il puisse être formé de tout autre matériau convenable, par exemple, mais sans que cela constitue une limitation, de bakélite. 



   Comme montré, ledit corps de carter 12 est pourvu à son inté- rieur, d'une partie à évidement 32 qui va longitudinalement de la partie supérieure 34 de ladite surface cylindrique intérieure jusqu'à un point en dessous de la surface supérieure 36 du corps de carter, ladite partie à évi- dement s'étendant transversalement dudit corps de carter sur toute sa lon- gueur, comme indiqué par les lignes brisées 38 de la   figure.2.   



   Les ouvertures d'admission et d'échappement 40 et 42 sont dis- posées de part et d'autre de l'évidement 32, étant entendu que l'une ou l'autre de ces ouvertures peut être l'ouverture d'admission et qu'alors l'autre desdites ouvertures peut être l'ouverture d'échappement, suivant le sens de rotation du rotor dont il sera parlé ci-après, comme cela sera compris plus clairement par la suite. 



   Le corps de carter 12 est fait de préférence d'une pièce, où l'évidement est pratiqué. 



   Une pièce ou garniture élastique et flexible 44 qui est faite de préférence de caoutchouc mais qui peut être faite de tout autre matériau convenable, est disposée à l'intérieur du corps de carter 12 et forme avec la surface cylindrique 26 de ce dernier, un passage annulaire à fluide, 46-, qui s'étend latéralement entre les nervures 28 et 30 et circonférentielle- ment dans le corps de carter 12, de l'entrée 40 à la sortie 42. 



   Ladite garniture comprend des parties terminales 48 et 50 et une nervure annulaire 52 en chacune de ses parties terminales. Les éléments d'accouplement ou bagues 54 et 56, faits de préférence en aluminium sont placées entre chacune desdites'portions terminales   48   et 50, respective- ment, une partie en bride 58 desdites bagues recouvrant les nervures 52 de la garniture. Les côtés du passage à fluide sont fermés par les parties terminales 48 et 50 de la garniture qui coopèrent avec les nervures 28 et 30, respectivement, de façon continue.

   Des extensions cylindriques en mé- tal 60 et 62 des plaques 14 et 16 respectivement s'étendent dans les bagues 54 et 56, respectivement en s'adaptant dans elles, lesdites bagues étant faites de métal pour faciliter l'accouplement à pénétration desdites exten- sions cylindriques dans la garniture de caoutchouc, dans l'assemblage de la pompe. Une communication directe entre les ouvertures des carters, 40 et 42, est empêchée par la partie 64 venue d'une pièce avec la pièce 44 qui est étroitement adaptée dans l'évidement 32 pour empêcher son déplace- ment ; ledit évidement étant fermé en son sommet par la surface supérieure 36 du corps de carter, une fuite du sommet de celui-ci est empêchée. 



   Les plaques de cylindre ou têtes 14 et 16 qui sont faites de métal, sont fixées au corps de carter 12 par des boulons transversaux 66. 



  Pour améliorer les effets de fermeture étanche entre les bords latéraux s'étendant en périphérie de la pièce 44 et les parties voisines du carter de pompe, des évidements 68 sont prévus dans les plaques 14 et 16 respec- tivement, les nervures annulaires 52 de la pièce 44 étant reçues avec quel- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 que jeu dans lesdits éléments et venant en face de et contre les parties en rainures circulaires 70 dans lesdits évidements. Lesdites plaques sont également pourvues des évidements 72 dans leur partie supérieure qui s'é- tend vers le haut à partir de l'évidement 68 dans chaque plaque. Lesdits évidements 72 sont voisins de la partie 64 qui fait corps avec la pièce   44.   



  On comprendra que lorsque les plaques 14 et 16 sont étroitement pressées contre le corps de carter 12 par les écrous 74 et les boulons 66, les par- ties voisines de la pièce 44 disposées dans les rainures 68 sont serrées dans lesdites rainures 70 et lesdites nervures 72, pour former une ferme- ture étanche aux fluides entre les bords latéraux s'étendant périphérique- ment de la pièce   44   et les parties voisines du carter de pompe. 



   On a prévu d'appliquer avec pression progressivement la pièce élastique 44 contre la surface cylindrique 26 du carter sur toute la lar- geur de ladite surface, la progression dudit effet de pression se faisant dans un sens s'étendant circonférentiellement (c'est-à-dire suivant son pourtour intérieur), par rapport au corps de carter 12, de l'admission 40 à l'échappement 42. Le moyen prévu dans ce but, comprend un arbre rota- tif 74 monté dans des paliers à billes 76 montés dans les prolongements cy- lindriques 60 et 62 des plaques terminales 14 et 16, respectivement, pour tourner coaxialement à la surface cylindrique 26.

   Ledit arbre est complè- tement enfermé à une extrémité par la partie 77 de la plaque 16 et l'extré- mité entraînée dudit arbre passe à travers une garniture d'étanchéité 78 logée dans la partie 79 de la plaque 14 pour empêcher du'fluide de passer dans le carter autour de la partie de l'arbre traversant la plaque 14. Le dispositif de fermeture étanche au liquide 78 peut être de tout type de construction convenable, ce n'est qu'à titre d'exemple qu'il est dit qu'il comprend une bague d'étanchéité 80 disposée autour de l'arbre et un. écrou de presse-étoupe 82 à travers lequel passe l'arbre, ledit écrou de presse- étoupe étant vissé dans la partie 79 de la plaque 14. 



   Un rotor excentré   84   est monté à demeure sur ou fait partie in- tégrante de l'arbre 74, pour tourner autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de la surface cylindrique 26. Une pièce cylindrique d'application de pression 86, est montée sur le rotor 84 avec interposition de paliers à billes 88.

   Ladite pièce de retransmission de pression est pourvue de parties de bord biseautées marginalement 90, qui sont de forme   correspon-   dant aux parties biseautées 92 des nervures 28 et 30, respectivement, pour pourvoir la pièce 86 d'un contour extérieur complémentaire à celui de la surface   26,   ce qui fait que, lorsque ladite pièce presse contre la pièce élastique 44, cette dernière sera pressée de façon étanche contre toutes les parties de la surface cylindrique 26, y compris lesdites parties bi- seautées desdites nervures, comme illustré à la figure 3. 



   En fonctionnement, l'arbre 74 est mis en rotation par un mo- teur électrique (non montré) ou de toute autre manière convenable, pour faire tourner le rotor 84 dans le sens de la flèche (figures   4   et 7) lors- que les ouvertures 40 et 42 sont les ouvertures respectivement d'admission et d'évacuation de la pompe. La pièce d'application de pression 86 est ac- tionnée par le rotor 84 pour presser la pièce ou garniture flexible et élastique 44 progressivement contre la surface cylindrique 26 circonféren- tiellement par rapport à celle-ci, sur toute sa largeur.

   On comprendra que la pièce 86 coopère par contact étroit avec la surface intérieure   cylindri-   que de la pièce   44   et que le rotor est déplacé par rapport à la pièce d'ap- plication de pression 86 pendant la rotation de l'arbre 74, de manière à réaliser la pression progressive, décrite plus haut, de la garniture 44 contre la surface cylindrique 26 du corps de carter 12. 



   On comprendra que divers changements de détails dans la cons- truction et dans l'agencement des diverses parties peuvent être faits sans s'écarter de l'idée ou des principes de base de la présente invention, en restant dans le cadre des revendications ci-annexées.

Claims

REVENDICATIONS 1. Pompe comprenant un carter avec un orifice d'admission et un orifice d'évacuation et ayant un corps creux présentant une surface in- térieure cylindrique, un rotor monté dans ledit carter pour tourner autour d'un axe parallèle à et excentré par rapport à l'axe de ladite surface, un élément propulseur de fluide, flexible, fixé audit carter entre ledit ori- fice d'admission et ledit orifince d'évacuation et formant avec ladite surface cylindrique un passage à fluide allant de ladite ouverture d'ad- mission à ladite ouverture d'évacuation et entourant le rotor, ledit corps de carter ayant en lui un évidement entre ladite ouverture d'admission et ladite ouverture d'évacuation, et ledit élément de propulsion ayant une partie fixée dans ledit évidement pour la fixation dudit élément de pro- pulsion audit carter,

ledit évidement ayant une de ses extrémités en com- munication avec ladite surface cylindrique, son autre extrémité étant fer- mée pour empêcher une fuite par celle-ci, et un moyen d'application de pression monté sur ledit rotor de manière à pouvoir prendre un mouvement par rapport à celui-ci et actionnable par ledit rotor pour déplacer ledit propulseur de fluide vers ladite surface cylindrique progressivement dans une direction circonférentielle par rapport à celle-ci, dans un sens allant de ladite ouverture d'admission à ladite ouverture d'évacuation, de manière à resserrer ce passage progressivement dans ledit sens.

2. Pompe comprenant un carter avec un orifice d'admission et un orifice d'évacuation et ayant un corps creux présentant une surface inté- rieure cylindrique, ledit corps du carter ayant une partie évidée s'éten- dant radialement entre ladite ouverture d'admission et ladite ouverture d'é- vacuation de ladite surface cylindrique jusqu'à un point vers l'intérieur du côté extérieur dudit corps, ledit évidement étant fermé à son extrémité extérieure pour empêcher des fuites de celui-ci, une pièce annulaire élas- tique et flexible dans ledit carter ayant une partie faisant saillie adap- tée dans ledit évidement, ladite pièce annulaire définissant avec ladite surface du carter un passage à fluide s'étendant circonférentiellement par rapport à (c'est-à-dire au pourtour de ladite surface) dudit orifice d'ad- mission audit orifice d'évacuation,

un rotor monté dans ledit carter pour tourner autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cy- lindrique, et un moyen mobile d'application de pression actionné par ledit rotor et pouvant actionner ladite pièce élastique pour presser progressi- vement ladite pièce élastique contre ladite surface du carter circonféren- tiellement par rapport à celle-ci dans un sens allant de ladite ouverture d'admission à ladite ouverture d'évacuation pendant la rotation dudit ro- tor.

3. Dans une pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admis- sion et un orifice d'évacuation, ledit carter ayant une surface intérieure cylindrique et des parois latérales se faisant face,un arbre monté pour tourner autour de l'axe de ladite surface, et un rotor monté dans ledit carter et relié opérativement audit arbre pour que celui-ci le fasse tour- ner autour d'un axe parallèle au mais excentré par rapport audit arc men- tionné en premier lieu, une pièce élastique fixée dans ledit carter entre l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation et s'étendant autour dudit rotor entre la périphérie de ce dernier et ladite surface cylindrique et formant un passage à fluide avec ladite surface, un moyen actionnable par ledit rotor pour presser progressivement ladite pièce élastique contre la- dite surface cylindrique,

la progression de l'action de pression se faisant suivant la longueur dudit passage dans le sens allant de l'orifice d'admis- sion à l'orifice d'évacuation, avec relâchement progressif de ladite action de pression suivant immédiatement celle-ci dans le même sens, des moyens voisins desdites parois, respectivement, pour fermer de façon permanente ledit passage à ses extrémités opposées, s'étendant circonférentiellement et les dites parois latérales étant pourvues de parties rainurées, et des moyens coopérant avec lesdites parois et pressant lesdits moyens voisins dans lesdites parties rainurées. <Desc/Clms Page number 5>

4. Dans une pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admis- sion de fluide et un orifice d'évacuation de fluide, ledit carter ayant une surface intérieure cylindrique et des parois latérales se faisant face, un arbre monté pour tourner autour de l'axe de ladite surface, et un rotor mon- té dans ledit carter et relié opérativement audit arbre pour que celui-ci le fasse tourner autour d'un axe parallèle au mais excentré par rapport au- dit axe mentionné en premier lieu, une pièce annulaire élastique fixée dans ledit carter, s'étendant entre ledit orifice d'admission et ledit orifice d'évacuation et s'étendant le long dudit rotor entre la périphérie de ce dernier et ladite surface cylindrique et'formant un passage à fluide avec ladite surface,

un moyen actionnable par ledit rotor pour presser'progres- sivement ladite pièce élastique contre ladite surface cylindrique, la pro- gression de l'action de pression se faisant suivant la longueur dudit pas- sage dans le sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'évacua- tion, avec relâchement progressif de ladite action de pression suivant im- médiatement celle-ci dans le même sens, des moyens comprenant des nervures venues d'une pièce avec ladite pièce annulaire au voisinage desdites parois, respectivement pour fermer de façon permanente ledit passage aux bords la- téraux opposés de celui-ci s'étendant circonférentiellement, lesdites pa- rois latérales étant pourvues de parties évidées et des moyens coopérant avec lesdites parois latérales et serrant lesdites nervures dans lesdites parties évidées.

5. Pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admission et un orifice d'évacuation, ledit carter ayant un corps creux avec une sur- face intérieure cylindrique et des parois latérales se faisant face aux bords opposés, respectivement, de ladite surface, des moyens comprenant une pièce flexible et élastique fixée dans ledit carter et définissant avec ladite surface du carter un passage à fluide s'étendant suivant une circonférence de ladite surface de l'orifice d'admission à l'orifice d'é- vacuation, un rotor monté pour tourner dans ledit carter autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cylindrique,

un moyen mo- bile d'application de pression actionné par ledit rotor et pouvant agir sur ladite pièce élastique pour presser progressivement ladite pièce é- lastique contre ladite surface du carter circonférentiellement par rapport à celui-ci dans un sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'é- vacuation pendant la rotation dudit rotor, des moyens fixes dans ledit carter aux extrémités opposées dudit moyen mobile d'application de pres- sion, fermant de manière permanente ledit passage à ses bords opposés s'é- tendant circonférentiellement, lesdits moyens de fermeture fixes compre- nant des pièces ayant des surfaces circulaires maintenant les parties de bords marginales opposées de ladite pièce élastique en coopération réali- sant une fermeture étanche.au fluide avec ladite surface du carter,

ladi- te pièce flexible et élastique ayant des nervures s'étendant circonféren- tiellement disposées aux côtés opposés dudit corps creux, et près des pa- rois latérales voivines, respectivement du carter, lesdites parois latéra- les étant pourvues de parties rainurées, et des moyens fixant lesdites pa- rois latéralement audit corps et serrant lesdites nervures dans lesdites parties rainurées.

6. Pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admission et un orifice d'évacuation, ledit carter ayant un corps creux présentant une surface intérieure cylindrique et des parois latérales se faisant face aux extrémités latérales opposées, respectivement, de ladite surface, des moyens comprenant une pièce flexible et élastique fixée dans ledit car'ter et défi- nissant avec ladite surface du carter un passage à fluide s'étendant cir- conférentiellement par rapport à ladite surface de l'orifice d'admission à l'orifice d'évacuation, un rotor monté pour tourner dans ledit carter au- tour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cylindrique,

un moyen mobile d'application de pression actionné par ledit rotor et pou- vant agir sur ladite pièce élastique pour presser progressivement ladite pièce élastique contre ladite surface du carter circonférentiellement par rapport à celle-ci dans un sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation pendant la rotation dudit rotor, des moyens fixés dans <Desc/Clms Page number 6> ledit carter aux côtés opposés dudit moyen mobile d'application de pression, fermant de manière permanente ledit passage à ses extrémités opposés s'éten- dant circonférentiellement, lesdits moyens fixes de fermeture comprenant des pièces ayant des surfaces circulaires qui maintiennent les parties de bords marginales opposées de ladite pièce élastique en coopération réali- sant une fermeture étanche au fluide avec ladite surface.du.

carter, ladite pièce flexible et élastique ayant des nervures s'étendant circonférentiel- lement disposées aux côtés dudit corps creux et près des parois latérales voisines, respectivement, du carter, lesdites parois latérales étant pour- vues de parties évidées dans lesquelles lesdites nervures s'adaptent avec jeu, lesdites parties évidées étant pourvues de rainures, et des moyens fixant lesdites parois latérales audit corps et serrant lesdites nervures dans lesdites parties rainurées.

7. Pompe comprenant un carter pourvu d'un orifice d'admission de fluide et d'un orifice d'évacuation de fluide et ayant un corps creux pourvu d'une surface intérieure cylindrique et de parois latérales se fai- sant face aux bords latéraux opposés, respectivement, de ladite surface, ledit corps du carter ayant une partie évidée placée entre ledit orifice d'admission et ledit orifice d'évacuation et s'étendant vers l'extérieur depuis ladite surface cylindrique jusqu'à un point vers l'intérieur du cô- té latéral extérieur dudit corps, ledit évidement étant formé par ledit côté extérieur pour empêcher une fuite de ce côté, une pièce annulaire élastique et flexible dans ledit carter ayant une partie en saillie qui s'adapte dans ledit évidement,

ladite pièce annulaire définissant avec la- dite surface du carter un passage à fluide s'étendant circonférentielle- ment par rapport à ladite surface dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation, un rotor monté pour tourner dans ledit carter autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cylindrique, un moyen mobile d'application de pression actionné par ledit rotor et pouvant agir sur ladite pièce élastique pour presser progressivement ladite pièce élas- tique contre ladite surface du carter circonférentiellement par rapport à celle-ci dans un sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'é- vacuation pendant la rotation dudit rotor, lesdites parois latérales étant pourvues de parties évidées, et ladite pièce annulaire ayant des parties disposées dans lesdites parties évidées, respectivement,

et des moyens fi- xant lesdites parois latérales audit corps et serrant lesdites parties mentionnées en dernier lieu de ladite pièce annulaire dans lesdites par- ties évidées.

8. Dans une pompe comprenant un carter ayant un orifice d'ad- mission de fluide et un orifice d'évacuation de fluide, ledit carter ayant une surface intérieure cylindrique et des parois latérales se faisant face aux extrémités latérales opposées, respectivement, de ladite surface, un arbre monté pour tourner autour de l'axe de ladite surface, et un rotor monté dans ledit carter et relié opérativement audit arbre pour que celui- ci le fasse tourner autour d'un axe parallèle au mais excentré par rapport audit axe mentionné en premier lieu;

une pièce élastique fixée dans ledit carter entre ledit orifice d'admission et ledit orifice d'évacuation et s'étendant autour dudit rotor entre la périphérie de ce dernier et ladite surface cylindrique et formant un passage à fluide avec ladite surface, un moyen actionnable par ledit rotor pour presser progressivement ladite piè- ce élastique contre ladite surface cylindrique, la progression de l'action de pression se faisant suivant la longueur dudit passage dans un sens al- lant dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation avec relâchement progressif, de ladite action de pression suivant immédiatement celle-ci dans le même sens, ledit arbre étant monté dans lesdites parois latérales, une extrémité dudit arbre étant enfermée par l'une desdites parois latérales, l'autre extrémité de l'arbre passant à travers l'autre paroi latérale,

et des moyens procurant une fermeture étanche au fluide entre ladite autre extrémité de l'arbre et ladite autre paroi, empêchant les fluides de passer dans ladite pompe à travers ladite autre paroi. <Desc/Clms Page number 7>

9. Pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admission et un orifice d'évacuation, ledit carter ayant un corps creux présentant une surface intérieure cylindrique, des moyens comprenant une pièce flexible et élastique fixée dans ledit carter et définissant avec ladite surface du carter un passage à fluide s'étendant circonférentiellement par rapport' à ladite surface, dudit orifince d'admission audit orifice d'évacuation, un rotor monté pour tourner dans ledit carter autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cylindrique, un moyen mobile d'appli- quer une pression,

actionné par ledit rotor et pouvant agir sur ladite pièce élastique pour presser progressivement ladite pièce élastique contre ladite surface du carter circonférentiellement par rapport à celle-ci dans un sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation pendant la rotation dudit rotor, des moyens fixes dans ledit carter aux côtés op- posés dudit moyen mobile.d'application de pression, et des éléments d'ac- couplement coopérant avec ladite pièce élastique et recevant lesdits moyens fixes.

10. Pompe comprenant un carter ayant un orifice d'admission et un orifice d'évacuation, ledit carter ayant un corps creux présentant une surface intérieure cylindrique, des moyens comprenant une pièce flexi- ble et élastique fixée dans ledit carter et définissant avec ladite surfa- ce du carter un passage à fluide s'étendant circonférentiellement par rap- port à ladite surface, dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation, un rotor monté pour tourner dans ledit carter autour d'un axe excentré par rapport à l'axe de ladite surface cylindrique,

un moyen mobile d'applica- tion de pression actionné par ledit rotor et pouvant agir sur ladite pièce élastique pour presser progressivement ladite pièce élastique contre ladite surface du carter circonférentiellement par rapport à celle-ci dans un sens allant dudit orifice d'admission audit orifice d'évacuation pendant la rotation dudit rotor, ledit carter ayant des parois latérales opposées, des moyens voisins desdites parois latérales, respectivement, et des piè- ces d'accouplement rigides avec lesquelles lesdits moyens voisins se com- pénètrent et qui coopèrent avec lesdites parois latérales pour fermer le- dit passage à ses bords opposés s'étendant circonférentiellement.

11. Pompe comprenant un corps de carter pourvu d'une paroi périphérique ayant une surface cylindrique intérieure, ledit corps étant formé d'une pièce et ayant des passages à fluides espacés circonférentiel- lement et un évidement dans ladite paroi périphérique, ledit évidement s'é- tendant depuis ladite surface et étant fermé à son extrémité extérieure par ladite paroi, ladite surface intérieure cylindrique ayant à ses côtés oppo- sés des parties de bord marginales s'étendant vers l'intérieur, respecti- vement, dudit corps, une pièce annulaire élastique et flexible disposée à l'intérieur dudit corps, en coopération avec lesdites parties de bord mar- ginales de la surface, et ayant une partie venue de la même pièce qui s'é- tent dans ledit évidement pour fournir une barrière entre lesdits passages à fluide,

des parois latérales fermant les côtés opposés dudit corps de carter, un arbre tourillonné dans lesdites parois latérales pour tourner coaxialement à ladite surface cylindrique et un rotor excentré actionné par ledit arbre et pouvant agir pour presser ladite pièce annulaire pro- gressivement contre ladite surface cylindrique entre les parties de celle- ci qui s'étendent vers l'intérieur pour pomper le fluide de l'un de ces passages à travers l'autre de ces passages.

12. Pompe du mode de construction défini par la revendication 11 caractérisée en outre en ce que chacune desdites parois latérales est pourv-ue d'un évidement, en ce que ladite pièce annulaire a des brides d'ex- trémité s'étendant vers l'extérieur disposées et serrées dans lesdits évi- dements desdites parois, respectivement, et en ce que des rainures sont prévues dans chacun desdits évidements des parois latérales face auxdites brides pour améliorer la fermeture étanche entre lesdites parois latérales et ladite pièce annulaire. <Desc/Clms Page number 8>

13. Pompe du mode de construction défini par la revendication 11, caractérisée en outre en ce qu'une bague de métal est adaptée dans l'ouverture de ladite pièce annulaire de chaque côté de celle-ci et en ce que chacune desdites parois latérales a une partie annulaire s'adaptant dans la bague du côté voisin dudit corps de carter.

14. Pompe du mode de construction défini par la revendication , 11, caractérisée en outre en ce qu'une extrémité dudit arbre est complète- ment enfermée par l'une desdites parois latérales et en ce que l'autre paroi latérale a une ouverture à travers laquelle l'extrémité opposée de l'arbre s'étend, une fermeture étanche aux fluides existant autour dudit arbre dans ladite autre paroi latérale.