<Desc/Clms Page number 1>
DISPDSITIF DE FERMETURE ETANCHE.. POUR MELANGEUR.
La présente invention concerne un dispositif de fermeture étanche pour mélangeur ou agitateur transporteur à chargement en bout et, plus parti- culièrement, un dispositif de fermeture étanche interposé entre ces éléments rotatifs et les éléments non rotatifs du dispositif de chargement et de dé- chargement, qui est monté à l'extrémité supérieure ouverte du tambour incliné d'un mélangeur ou agitateur transporteur du type à forte humidité.
L'invention s'applique au type de mélangeur ou agitateur dont le dispositif de chargement et de déchargement comprend une trémie de chargement mobile entre une position de chargement, dans laquelle elle est combinée avec l'ouverture de l'extrémité du tambour et une position de déchargement dans la- quelle elle est espacée de cette ouverture. Les dispositifs de ce type compren- nent une couronne ou porte annulaire entre 1-'extrémité ouverte intérieure ou inférieure de la trémie et l'ouverture du tambour.
Cette couronne est réunie à 1,'extrémité inférieure de la trémie par un dispositif de fermeture étanche qui leur permet de tourner l'une par rapport à l'autre, de sorte qu'on peut e- xercer une poussée sur la trémie de façon à l'amener en position de chargement dans laquelle la couronne s'applique contre un siège autour de l'ouverture du tambour et est poussée assez fortement contre lui de façon à tourner avec le tambour. Un joint étanche efficace doit être disposé entre l'extrémité exté- rieure ou supérieure de la couronne qui peut tourner d'un mouvement relatif et l'extrémité intérieure ou inférieure de la trémie.
Les principaux objets de l'invention sont les suivants : un dispositif de fermeture étanche comprenant un élément flexible d'étanchéité entre la couronne tournant d'un mouvement relatif et la trémie, et qui est conçu de façon à rendre très faible le risque du passage des matières abrasives provenant du mélange contenu dans le tambour entre les surfaces étan- ches du joint tournant l'une par rapport à l'autre, et de façon que, même si
<Desc/Clms Page number 2>
l'effort de poussée amenant sur son siège la couronne ou porte entourant 1' ouverture du tambour s'exerce par l'intermédiaire de l'élément de fermeture étanche flexible, celui-ci na subisse pas d'effort de compression et, par suite, n'ait pas"besoin d'être démonté et remplacé fréquemment ;
un dispositif de fermeture étanche conçu de façon à faciliter le remplacement des éléments définitivement usés et à éviter ainsi d'avoir à remplacer tout l'ensemble de la trémie;
Un dispositif de fermeture étanche du type précité, dans lequel l'élément de fermeture flexible est monté de façon que de faibles variations des positions relatives des éléments tournants l'un par rapport à l'autre du dispositif de fermeture, n'exercent aucune influence sur l'efficacité du joint; un-dispositif de guidage combiné avec la trémie et la porte, ser- vant à guider la porte dans'sa position d'application sur son siège autour de l'ouverture du mélangeur, même si celui-ci bascule d'un côté ou de l'autre.
Divers autres avantages et caractéristiques sont exposés plus loin.
Une forme de réalisation du dispositif suivant l'invention choi- sie de préférence est décrite ci-après en référence aux dessins annexés, sur lesquels les éléments semblables sont désignés par les mêmes références sur toutes les figures :
La figure 1 est une élévation latérale du dispositif de fermeture étanche suivant l'invention monté sur un mélangeur transporteur du type à for- te humidité; la figure 2 est une vue en perspective de face de la trémie et des couronnes à monter sur elle, et en position de démontage; la figure 3 est une coupe verticale, à plus grande échelle, suivant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une coupe horizontale, à plus grande échelle, sui- vant la ligne 4-4 de la figure 1; la figure 5 est une élévation en bout par derrière de la trémie et des éléments qui l'accompagnent.
La figure 1 représente d'une manière générale le dispositif de fermeture étanche suivant l'invention en combinaison avec un mélangeur du ty- pe à forte humidité. Le mélangeur comprend un tambour mélangeur rotatif 10 en position inclinée en arrière et vers le haut, sur un bâti approprié dont une portion est désignée par 11. Une trémie 12 est supportée à l'extrémité pos- térieure ou supérieure du tambour 10 par une partie 13, dirigée vers le haut, du bâti et sur laquelle la trémie 12 peut osciller autour d'un axe 14. Le tam- bour 10 du mélangeur présente à son extrémité postérieure ou supérieure l'ouver- ture habituelle 15 par laquelle les matériaux peuvent passer. Une couronne 16 (figure 3) est fixée autour de l'ouverture et présente un siège de porte 17 inclinée.
La trémie 12 oscille de la position en traits pleins de la figure 1 dans la position en pointillé, sous l'action d'un mécanisme de commande 18 qui est articulé sur le côté postérieur de la trémie par un axe 19 et sur une partie dirigée vers le bas 20 du bâti par un axe 21. Les détails de ce méca- nismé de commande 18 ne sont pas décrits ci-après, car ils ne font pas partie de l'invention. Ce mécanisme peut être le même que celui qui est décrit dans la demande de brevet n de série 618 928, déposée aux Etats-Unis d'Amérique le 14 juin 1951, .au nom de la même Demanderesse.
Le 'côté antérieur ou inférieur de la trémie 12 est percé d'une ouverture circulaire 22 (figure 2) par laquelle les matériaux'peuvent passer, étant entendu que cette ouverture est disposée suivant le même axe que l'ou- verture 15 du tambour 10. Un assemblage de couronnes de la trémie est combi- né avec l'ouverture 22 de la manière décrite ci-après. L'ouverture 22 est en- tourée par un siège plan 23 (figure 2) sur lequel vient s'appliquer une couron- ne de poussée 24 de la trémie (figures 3 et 4). Une couronne 25 de protection
<Desc/Clms Page number 3>
contre la poussière, en saillie en avant,est soudée ou fixée de toute autre manière dans sa position autour du siège 23.
La couronne 24 est pourvue d'un rebord plan ou bride radiale 25 venant s'appliquer contre le siège plan 23 et un rebord axial 27 dirigé en avant à partir du bord intérieur de la bride radiale 26, étant entendu que les deux rebords sont en une seule pièce..La couronne 24 est maintenue sur son siège 23 par plusieurs boulons 28 espacés sur sa périphérie (figures 3 et 5), qui se dirigent en avant à travers le. siège 23 et la.bride 26 et se terminent à peu de distance de sa face intérieu- re. La couronne 24 de poussée est ainsi portée de manière amovible par la tré- mie.
Une couronne d'usure 29 (figures 2 et 3) est montée à l'intérieur du re- bord axial 27.Cette couronne s'ajuste exactement dans le rebord 27 et peut y être fixée par des rivets 30 (fig. 4) qui traversent le rebord 27 et la couronne 29 et dont la tête est fraisée dans la surface intérieure de la cou- ronne d'usure 29. La couronne 24 peut être démontée de la trémie avec la cou- ronne 29, en enlevant simplement les boulons 28, et, s'il est nécessaire de le faire, la couronne de résistance à l'usure 29 peut être enlevée de la couronne 23 en coupant simplement les rivets 30. Les éléments du dispositif de ferme- ture étanche suivant l'invention décrite ci-dessus sont portés par la trémie 12 qui ne tourne pas, étant entendu que le tambour 10 tourne par rapport à la trémie.
Une porte ou couronne 31 (figures 1 et 3) est disposée autour de 1.'ouverture 22 de la trémie. Le bord extérieur de cette porte s'applique contre le siège de porte 17 autour de l'ouverture 15 du tambour, lorsque la trémie 12 a été basculée dans sa position la plus en avant. La porte 31 doit pou- voir tourner à ce moment par rapport à la trémie 12 qui la porte, étant don- né que la porte tourne avec le tambour 10. Un joint étanche approprié doit donc être disposé entre la porte et la trémie pour que ce mouvement de rota- tion relatif soit possible.
Les couronnes 24 et 29 déjà décrites font partie de e ce joint étanche
Le dispositif de fermeture étanche comprend aussi un assemblage de couronne de porte qui comprend une couronne de poussée 32 (figures 3 et 4) fixée sur le bord intérieur de la porte 31 à côté de son ouverture centrale.
La couronne 32 est serrée sur la porte 31 par plusieurs vis 33, espacées sur sa périphérie (figure 3) et dont les têtes sont logées dans des alvéoles 34 ménagés dans la face postérieure de la couronne 32. Une bague de garniture fle- xible 35 est serrée entre la surface plane antérieure de la couronne 32 et la surface plane postérieure de la porte 31. Cette bague peut être en caoutchouc ou autre matière flexible appropriée.
Une fois l'ensemble des éléments assemblé, la surface plane pos- térieure de la couronne de poussée 32 est en contact avec la surface plane antérieure du rebord 26 de la couronne de poussée 24. On remarquera que la cou- ronne de protection contre la poussière 25 se prolonge en avant au delà des surfaces de poussée planes en contact et empêche la pénétration des matériaux entre ces surfaces.
Pour monter la couronne de porte sur la couronne de la tré- mie, on fait glisser la .couronne de poussée 32 sur la couronne de protection contre la poussière 29 et on la fait avancer suivant l'axe jusqu'à ce qu'elle vienne en contact avec le rebord 26 de la couronne 24, ainsi qu'on peut le voir,, On remarquera que la bague de garniture flexible 35, avant l'assemblage, se prolonge en dedans au delà de la couronne d'usure 29. Par suite, lorsqu'on fait avancer la couronne 32 sur la couronne 29,la bague flexible 35 se cour- be en avant (figures 3 et 4).
Par conséquent, une des faces planes 36 de la ba- gue 35 s'applique contre la couronne axiale 29 d'usure. On remarquera aussi que la bague flexible 35 est ainsi tournée vers l'ouverture du tambour, en as- surant de ce fait une meilleure étanchéité et en empêchant la matière en pou- dre ou en pâte de passer entre la bague flexible 35 et la couronne d'usure 29.
. Il est facile de voir que la porte 31, la bague flexible 35 et la couronne de poussée 32, sont maintenues en un même ensemble et que cet ensemble. tourne avec le tambour par rapport à la trémie, la couronne 32 tournant sur la . couronne axiale 29 d'usure. Pour faire arriver un lubrifiant entre les diverses surfaces d'étanchéité, le dispositif est pourvu de raccords de graissage appro-
<Desc/Clms Page number 4>
priés 37, figure 3, par lequel un lubrifiant est refoulé sous pression dans des canaux 38 ménagés dans le rebord 27 de la couronne 24. Des trous 39 percés dans la couronne d'usure 29 permettent à la graisse d'arriver sur les surfaces de poussée en contact de la couronne 32 et de la bride 26, sur la surface de contact de la couronne d'usure 29 et sur la surface 36 de la bague flexible 35.
Ce lubrifiant sous pression empêche aussi les matières abrasives de péné trer entre les surfaces d'étanchéité en contact.
Des pattes de retenue 40 servent à maintenir la couronne de' la porte sur la couronne de la trémie. Ces pattes sont fixées sur la trémie par des vis 28a (figure 4). Elles se dirigent en avant en passant par dessus la couronne de poussée 25 et présentent des talons coudés 41 dirigés radialement en dedans et passant par dessus un rebord périphérique ou épaulement 42 formé sur la couronne de poussée 32. Lorsqu'on désire démonter la couronne de la porte, on enlève les vis 28a, de façon à pouvoir retirer les pattes 40. Puis, on fait glisser en avant la couronne de la porte pour la dégager de la cou- ronne de la trémie.
En enlevant ensuite simplement les vis 33, on peut enle- ver la bague de garniture flexible 35 et la remplacer par une bague neuve, si on le désire.
Des bras de guidage 43 sont fixés sur la trémie par les vis 28a en des points diamétralement opposés (figure 5). Ces bras sont fixés d'une manière rigide sur la trémie en position horizontale. L'extrémité extérieure de chaque bras porte une vis 44 réglable dans le sens radial. Les têtes de ces vis 44 viennent en contact avec les surfaces intérieures de consoles de guida- ge 46, fixées d'une manière appropriée sur le bâti du mélangeur en des points opposés correspondants.Les vis 44 peuvent être réglées et bloquéesdans leur position de réglage par des contre-écrous 46, de façon que les deux vis en saillie sur les bras 43 passent juste entre les consoles 45 pendant leur mou- vement.
Dans ces conditions, même si le mélangeur oscille d'un côté à l'autre pendant que la trémie vient en position de fermeture, la porte 21 est guidée de façon à venir s'appliquer exactement sur son siège 17 de l'ouverture du tambour. Les bras 45 divergent dans la direction de leurs extrémités extérieu- res de façon à faciliter le mouvement des têtes des vis 44 entre eux.
Il ressort de la description qui précède que le dispositif de fer- meture étanche suivant l'invention entre la porte 31 et la trémie 12 qui peu- vent tourner l'une par rapport à l'autre, est conçu de façon à rendre très fai- ble le risque du passage de matières abrasives entre les surfaces d'étanchéi- té. Tel est le cas des surfaces de contact des couronnes de poussée métalli- ques 24 et 32, ainsi que des surfaces de contact de la bague de garniture fle- xible 35 et'de la couronne d'usure 29. Les couronnes de poussée absorbent la poussée qui est nécessaire pour forcer la porte en position de fermeture étan- che et la bague de garniture flexible ne subit aucun effort de¯compression sus- ceptible de provoquer son usure excessive et d'exiger son remplacement fréquent.
Quand la bague de garniture flexible 35 est usée finalement au point de ren- dre son remplacement nécessaire, elle est facile à remplacer. De même, la cou- ronne d'usure 29 peut être démontée de la couronne 24 et remplacée et même la couronne 24 entière peut être remplacée sur la trémie 12 s'il est éventuellement nécessaire de le faire. Il est donc inutile de rebuter l'ensemble de la trémie à cause de l'usure des couronnes qu'elle porte. La porte 31 de la trémie 12 est guidée dans sa position de fermeture sur son siège, par rapport à l'ouver- ture du tambour, même si celui-ci oscille d'un coté ou de l'autre, grâce à la présence des bras de guidage 43 et 45 des consoles. Divers autres avantages sont évidents.