<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE TREMPE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE.
La présente invention est relative à une trempe des dents d'une scie à ruban consistant en une chauffe par un courant électrique à haute fré- quence, suivie d'un refroidissement.
Elle a pour but d'augmenter la résistance à l'usure des dents de la scie considérée en en durcissant les pointes par un traitement locali- sé.
A cet effet, dans le procédé suivant l'invention, les pointes des dents de la scie précitée sont passées continûment entre les deux frac- tions parallèles d'un circuit formé par un conducteur tubulaire recourbé qui est relié aux bornes d'un générateur à haute fréquence et dans lequel circu- le de l'eau, pour être portées au rouge vif puis refroidies par un arrosage d'huile.
L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé dont question.
Dans ce dispositif, le conducteur précité est un tube présentant deux plats symétriques, qui, dans les fractions susdites, s'étendent parallè- lement au passage de la scie susnommée.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'inven- tion, la scie est guidée pour que les extrémités de ses dents affleurent le plan tangent mené extérieurement aux deux fractions susdites et à l'opposite de ladite scie.
Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la courbe formée par le conducteur précité entre les fractions susdites est retroussée, de préférence perpendiculairement à celle-ci, pour permettre le passage de la denture de la scie susnommée entre lesdites fractions qui ont, par ailleurs, des prolongements reliés au générateur susmentionné et dont
<Desc/Clms Page number 2>
l'un se relève pour franchir l'intervalle qui sépare ces fractions en déga- geantle passage en cause.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description du procédé de trempe et d'un dispositif pour la mise en oeu- vre de ce procédé, donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aax dessins ci-annexés.
La figure 1 est un schéma illustrant le procédé suivant l'inven- tion ainsi qu'un dispositif pour sa mise en oeuvre.
La figure 2 montre la position en hauteur de la scie par rapport aux fractions parallèles du conducteur tubulaire.
La figure 3 montre une section agrandie, faite dans le conduc- teur par un plan passant par la trace III-III indiquée à la figure 2.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
La trempe suivant l'invention consiste en une chauffe par un courant électrique à haute fréquence, suivie d'un refroidissement.
Les pointes des dents 2 d'une scie 1 à traiter, sont passées continûment entre les deux fractions 3 parallèles d'un circuit formé par un conducteur tubulaire 4 qui est recourbé. Le conducteur 4, dans lequel circule de l'eau, est relié aux bornes d'un générateur 5 à haute fréquence.
Les pointes des dents 2 sont ainsi portées au rouge vif pour être, ensuite, refroidies par un arrosage d'huile.
Ainsi qu'illustré à la figure 1, la scie 1 est, à cet effet, pla- cée de chant et son dos repose dans une glissière 20 appuyée aux extrémités sur deux supports 10 et 11. Chacun de ces supports portent une paire de rou- leaux 12 en caoutchouc, pour enserrer la scie 1 et l'entraîner. Ces rouleaux 12 sont mis en rotation par un système moteur non représenté et impriment à la scie 1 un mouvement continu de translation. Entre les supports 10 et 11, s'étend le conducteur tubulaire 4. Il est recourbé et ses deux fractions pa- rallèles 3 encadrent la scie 1 sur son passage. Comme déjà indiqué, le conduc- teur 4 est relié aux bornes d'un générateur à haute fréquence 5; de plus, un courant d'eau y circule, étant entretenu, par exemple, par une pompe 13.
La vitesse de translation de la scie 1 est réglée pour que les pointes des dents 2 soient portées au rouge vif lors du passage entre les fractions 3. Immédia- tement après ce passage, les dents 2 sont refroidies par un arrosage d'huile.
Cette opération peut être assurée au moyen d'un bac 14 assujetti au support 11, pour venir au-dessus de celle-ci. Le fond du bac 14 est perforé et lais- se couler de l'huile qu'il contient et qui, après arrosage, est recueillie dans une cavité 15 ménagée dans le support 11. De préférence, une tuyauterie 16 sur laquelle peut être placée une pompe 17 reprend l'huile de la cavité 15 et la dirige dans le bac 14 : une circulation d'huile est ainsi établie.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'obje t de l'inven- tion (voir figure 2), la scie 1 est placée pour que les extrémités de ses dents 2 affleurent le plan tangent mené extérieurement aux deux fractions 3 et à l'opposite de ladite scie. De plus, cette dernière est maintenue à éga- le distance de l'une et de l'autre fractions 3.
Suivant l'invention, le conducteur est un 'tube présentant deux plats symétriques 6. Dans les fractions 3, les plats 6 s'étendent parallè- lement au passage de la scie 1. Par ailleurs, l'écartement optimum séparant les fractions 3 est de huit millimètres environ. La section du conducteur 4 peut avoir, utilement, une hauteur de l'ordre de six millimètres et une lar- geur de l'ordre de quatre millimètres et demi.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la courbe 7, formée par le conducteur 4 entre les fractions 3, est retroussée de préférence perpendiculairement à celles-ci pour permettre le passage de la denture de la scie 1. Les fractions 3 ont ,d'autre part, des prolongements 3 et 9 qui sont orientés vers le générateur 5. Un des prolongements précités, le prolongement 9 se relève ,pour franchir l'intervalle séparant les fractions 3, dégageant ainsi le passage de la scie 1.
Les dispositions suivant l'invention permettent d'accroître con- sidérablement la résistance des dents de scie à l'usure. On appréciera tout le bénéfice qui en résulte en observant que les scies traitées comme il est décrit ci-avant, débitent aisément les bois extrêmement durs des régions tro- picales. En outre, la résistance à l'usure considérée est telle qu'il n'est pas nécessaire de recourir à l'emploi d'aciers spéciaux, ce qui réduit con- sidérablement le prix de revient des scies.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux réalisations décrites ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre de la présente demande de brevet.
On pourrait, notamment organiser des supports de hauteur régla- ble, pour faciliter la'mise en bonne place de scies de largeurs diverses.
REVENDICATIONS.
1. - Procédé de trempe des dents d'une scie à ruban consistant en une chauffe par un courant électrique à haute fréquence, suivie d'un re- froidissement, caractérisé en ce que les pointes des dents (2) de la scie (1) précitée sont passées continûment entre les deux fractions (3) parallè- les d'un circuit formé par un conducteur tubulaire (4) recourbé qui est re- lié aux bornes d'un générateur (5) à haute fréquence et dans lequel circule de l'eau, pour être portées au rouge vif puis refroidies par un arrosage d'huile.