<Desc/Clms Page number 1>
TABLE; NOTAMMENT POUR MALADES.
La présente invention a pour objet une table, notamment pour malades, blessés et convalescents, à qui elle permettra de manger et de lire dans leur lit avec tout le confort désirable, mais qui trouvera également un emploi avan- tageux dans n'importe quelle pièce d'un appartement.
Cette table qui peut occuper, à volonté, une position horizontale ou une position inclinée, réglable entrecertaines limites, à toute hauteur- voulue dans l'un et l'autre cas, se distingue des tables déjà connues, rem- plissant le même office, par son extrême simplicité.
La présente table est essentiellement caractérisée en ce que le plateau, ou table proprement dite, est articulé sur deux tubes horizontaux supportés, d'un seul côté, par deux pied's tubulaires télescopiques dont les . montants fixes sont solidaires d'une base d'appui appropriée et dont les mon- tants mobiles-sont munis d'un système de verrouillage permettant de les blo- quer, après-réglage, sur les montants fixes.
Grâce aux pieds télescopiques, il est possible de fixer la table à toute hauteur voulue.
D'autre part, grâce à sa double articulation et à la flexibilité des pieds tubulaires, elle peut être inclinée en pressant sur l'un de ses bords après avoir déverrouillé le pied télescopique correspondant.
Les dessins annexés montrent, à titre d'exemples, trois formes d' exécution de la¯table, objet de l'invention.
Les fig. 1 à 3 sont relatives à une première forme d'exécution,
La fig. 1 en est une vue en perspective.
La fig. 2, une vue de profil, la table étant inclinée.
<Desc/Clms Page number 2>
La fig 3, une autre vue de profil, la table étant en position horizontale.
Les fig. 4 à 9 sont relatives à une deuxième forme d'exécution.
La fig. 4 en est une vue de profil dans laquelle la table est re- présentée légèrement inclinée.
Les fig. 5, 6 et 7 représentent, à plus grande échelle, en vue de face, de profil et plan, le système de verrouillage d'un montant mobile.
Les fig. 8 et 9 représentent, en vue de profil et vue en long, le dispositif utilisé pour le montage de la table sur chacun des tubes hori- zontaux.
Les fig. 10 à 12 sont relatives à une troisième forme d'exécution.
La fig. 10 en est une vue en perspective,
Les fig. 11 et 12 une vue de face et une vue de profil, à plus grande échelle,.¯ du.système de verrouillage d'un montant mobile.
Sur les fig. 1 à 3, 1 désigne la table proprement dite pouvant être construite en tout matériau approprié, par exemple en tôle ou enbois.
Cette table est munie, par dessous, de ferrures 2, en forme de demi-collier, traversées par les deux tubes horizontaux 3 qui sont solidaires chacun, d'un seul côté, d'un tube vertical 4 pouvant coulisser dans un autre tube 5, les deux tubes 4 et 5 constituant un pied télescopique.
Chacun des tubes ou montants mobiles 4 peut être bloqué, dans di- verses positions, dans le montant fixe $ correspondant, au moyen d'un système quelconque, par exemple au moyen de goupilles 6 traversant un trou du tube 5 et l'un des trous d'une série de trous prévus sur le tube 4.
Les montants fixes 5 sont solidaires d'une base d'appui appropriée pouvant se glisser sous un lit. Dans l'exemple décrit, cette base 7 est cons- tituée par un tube qui peut, comme représenté à la fig. 1, être d'une seule pièce avec ces deux montants.
On comprend facilement que la table, disposée horizontalement (fig.3), peut occuper toute position voulue en hauteur, en faisant jouer les pieds télescopiques. D'autre part, malgré la distance fixe entre les deux ferrures 2 la table peut, en enfonçant l'un des tubes 4, recevoir, grâce à la flexibilité des montants, une certaine inclinaison. Il en résulte seulement un léger rapprochement des denx tubes 4 et donc une légère inclinaison des montants 5 (fig. 2). Bien entendu, cette position inclinée peut être donnée à la table à toute hauteur voulue.
Sur les fig. 4 à 9, 1 désigne le plateau ou table proprement dite, laquelle peut être établie en tout matériau approprié, par exemple en bois contreplaqué, et peut comporter, avantageusement, un rebord la empêchant. les objets placés dessus.(de glisser à terre ou sur le lit.
La table 1 est ici munie, pour son montage sur les tubes horizon- taux 3, de ferrures constituées par un bout de tube 2a soudé sur une plaquet- te 2b, laquelle est fixée sous la table, par exemple par des vis. Ce montage permet à la table de tourner et coulisser sur les tubes 3 d'une manière plus douce que dans le cas précédent.
Le verrouillage des montants mobiles 4. solidaires des tubes 3, dans les montants fixes 5, est ici effectué par serrage, A cet effet, dans le haut de chaque montant 5 sont pratiquées deux fentes orthogonales 8 et 9 déterminant la formation d'une pince élastique dont les mâchoires 8a, 8b sont munies, chacune d'un bout de tube 10a, 10b. Le rapprochement de ces deux mâchoires peut être opéré soit au moyen d'une vis 11 se vissant dans le tube 10a et traversant librement le tube 10b sur lequel elle fait pression au moyen d'un'épaulement, soit au moyen d'un boulon et d'un écrou à oreilles.
On comprend que, après avoir dévissé partiellement les deux vis 11 - ce que le malade peut faire lui-même, de son lit - il suffit de presser
<Desc/Clms Page number 3>
sur la table pou- l'amener au niveau voulu. Si l'on désire seulement l'incli- ner vers soi, il suffit de dévisser l'une des vis et de presser sur le bord antérieur de la table. Ensuite de quoi on bloque à nouveau le montant en ser- rant cette vis.
Sur les fig. 10 à 12, 1 désigne toujours la table proprement dite, 3 les tubes horizontaux de support sur lesquels la table peut tourner et cou- lisser, 4 les montants mobiles, 5 les montants fixes recourbés à la partie inférieure pour former la base de sustentation 7-7a, avec entretoise 7b.
Dans le haut de chaque montant fixe 5 est découpée, au moyen de deux traits de scie 12, une languette élastique 13, et une bague 14 est rap- portée sur le bord supérieur du dit tube, par exemple par soudure, en lais- sant libre la dite languette. Une vis de blocage , 15, pourvue avantageuse- ment d'une tête moletée 16 et vissée dans la bague 14, permet de presser la dite languette sur le montant mobile 4 correspondant, et de verrouiller ainsi celui-ci dans la position choisie.
D'autre part, sur l'un des montants fixes 5, ou sur chacun des deux, est adaptée, au moyen d'un manchon élastique auto-serreur, 17, une ta- blette 18 de toute forme voulue, ce qui permet à l'usager, lorsque la table principale est en position inclinée, de poser sur la ou les tablettes, tous objets désirés : verre, pipe, cendrier, etc...
Enfin, il est avantageux de munir la base de la table, de roulettes, 19, de tout type approprié et en nombre approprié, par exemple trois ou quatre, de façon à donner à la table une plus grande mobilité.
Bien entendu,l'invention n'est pas limutée aux formes d'exécution décrites et représentées, et il va de soi que la présente table peut être établie en toutes dimensions, c'est-à-dire non seulement pour les grandes per- sonnes mais encore pour les enfants.
REVENDICATIONS.
1 - Table, notamment pour malades, caractérisée en ce que le plateau, ou table proprement dite, est articulé sur deux tubes horizontaux supportés, d'un seul côté, par deux pieds tubulaires télescopiques dont les montants fi- xes sont solidaires d'une base d'appui appropriée et dont les montants mobiles sont munis d'un système de verrouillage permettant de les bloquer, après ré- glage, sur les montants fixes.
<Desc / Clms Page number 1>
TABLE; ESPECIALLY FOR THE SICK.
The object of the present invention is a table, in particular for the sick, injured and convalescents, which it will allow to eat and read in their bed with all the desirable comfort, but which will also find an advantageous use in any room. of an apartment.
This table which can occupy, at will, a horizontal position or an inclined position, adjustable between certain limits, to any desired height in either case, differs from tables already known, fulfilling the same office, by its extreme simplicity.
The present table is essentially characterized in that the plate, or table proper, is articulated on two horizontal tubes supported, on one side, by two telescopic tubular feet, the. fixed uprights are integral with an appropriate support base, the movable uprights of which are fitted with a locking system enabling them to be locked, after adjustment, on the fixed uprights.
Thanks to the telescopic legs, it is possible to fix the table at any desired height.
On the other hand, thanks to its double articulation and the flexibility of the tubular feet, it can be tilted by pressing on one of its edges after having unlocked the corresponding telescopic foot.
The accompanying drawings show, by way of example, three embodiments of the table, object of the invention.
Figs. 1 to 3 relate to a first embodiment,
Fig. 1 is a perspective view.
Fig. 2, a side view, the table being tilted.
<Desc / Clms Page number 2>
FIG 3, another side view, the table being in a horizontal position.
Figs. 4 to 9 relate to a second embodiment.
Fig. 4 is a side view thereof in which the table is shown slightly inclined.
Figs. 5, 6 and 7 show, on a larger scale, in front view, in profile and in plan, the locking system of a mobile upright.
Figs. 8 and 9 show, in profile view and in lengthwise view, the device used for mounting the table on each of the horizontal tubes.
Figs. 10 to 12 relate to a third embodiment.
Fig. 10 is a perspective view,
Figs. 11 and 12 a front view and a side view, on a larger scale, .¯ of the locking system of a mobile upright.
In fig. 1 to 3, 1 designates the actual table which can be constructed from any suitable material, for example sheet metal or wood.
This table is provided, from below, with fittings 2, in the form of a half-collar, crossed by the two horizontal tubes 3 which are each secured, on one side, to a vertical tube 4 which can slide in another tube 5 , the two tubes 4 and 5 constituting a telescopic foot.
Each of the tubes or mobile uprights 4 can be locked, in various positions, in the corresponding fixed upright $, by means of any system, for example by means of pins 6 passing through a hole in the tube 5 and one of the holes of a series of holes provided on the tube 4.
The fixed uprights 5 are integral with an appropriate support base that can slip under a bed. In the example described, this base 7 is constituted by a tube which can, as shown in FIG. 1, be in one piece with these two uprights.
It is easy to understand that the table, arranged horizontally (fig. 3), can occupy any desired height position, by using the telescopic legs. On the other hand, despite the fixed distance between the two fittings 2, the table can, by pushing in one of the tubes 4, receive, thanks to the flexibility of the uprights, a certain inclination. This only results in a slight approximation of the denx tubes 4 and therefore a slight inclination of the uprights 5 (FIG. 2). Of course, this inclined position can be given to the table at any desired height.
In fig. 4 to 9, 1 designates the actual top or table, which can be made of any suitable material, for example plywood, and can advantageously include a rim preventing it. objects placed on it (to slide on the floor or on the bed.
The table 1 is here provided, for its mounting on the horizontal tubes 3, with fittings constituted by a piece of tube 2a welded to a plate 2b, which is fixed under the table, for example by screws. This assembly allows the table to turn and slide on the tubes 3 in a smoother manner than in the previous case.
The locking of the mobile uprights 4. integral with the tubes 3, in the fixed uprights 5, is here effected by clamping. For this purpose, in the top of each upright 5 are made two orthogonal slots 8 and 9 determining the formation of a clamp. elastic whose jaws 8a, 8b are each provided with a tube end 10a, 10b. The bringing together of these two jaws can be operated either by means of a screw 11 screwing into the tube 10a and freely crossing the tube 10b on which it presses by means of a shoulder, or by means of a bolt and a wing nut.
We understand that, after partially unscrewing the two screws 11 - which the patient can do himself, from his bed - it suffices to press
<Desc / Clms Page number 3>
on the table to bring it to the desired level. If you only want to tilt it towards you, just unscrew one of the screws and press on the front edge of the table. Then the upright is locked again by tightening this screw.
In fig. 10 to 12, 1 always designates the table itself, 3 the horizontal support tubes on which the table can turn and slide, 4 the movable uprights, 5 the fixed uprights curved at the bottom to form the support base 7 -7a, with spacer 7b.
In the top of each fixed upright 5 is cut, by means of two saw cuts 12, an elastic tongue 13, and a ring 14 is brought on the upper edge of said tube, for example by welding, leaving free the said tab. A locking screw, 15, advantageously provided with a knurled head 16 and screwed into the ring 14, makes it possible to press the said tab on the corresponding movable upright 4, and thus to lock the latter in the chosen position.
On the other hand, on one of the fixed uprights 5, or on each of the two, is fitted, by means of a self-tightening elastic sleeve, 17, a shelf 18 of any desired shape, which allows the user, when the main table is in an inclined position, place all desired objects on the shelf (s): glass, pipe, ashtray, etc.
Finally, it is advantageous to provide the base of the table with casters, 19, of any suitable type and in suitable number, for example three or four, so as to give the table greater mobility.
Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown, and it goes without saying that the present table can be established in all dimensions, that is to say not only for large persons. sounds but still for children.
CLAIMS.
1 - Table, in particular for patients, characterized in that the top, or table proper, is articulated on two horizontal tubes supported, on one side, by two telescopic tubular legs, the fixed uprights of which are integral with a suitable support base, the movable uprights of which are fitted with a locking system enabling them to be blocked, after adjustment, on the fixed uprights.