BE509298A

BE509298A -

Info

Publication number: BE509298A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  INDICATEUR A NIVEAU, A FLOTTEUR EQUILIBRE. 



   L'utilisation des indicateurs de niveau de construction usuelle et même renforcée n'est pas indiquée dans certains cas pour des raisons de sécurité et de fragilité. Notamment, dans le cas des récipients à gaz liqué-   fiés, leur fragilité rend leur utilisation dangereuse ; eneffet, le tube ne   peut résister aux chocs ni à la pression élevée d'épreuve et de remplissage de ces récipients, l'emploi de tels indicateurs de niveau est interdit par la réglementation sur la matière., 
L'utilité de la connaissance du niveau du gaz liquéfié à l'inté- rieur du récipient est cependant incontestable. 



   La présente invention est relative à ùn indicateur de niveau à flotteur équilibré convenant non seulement pour les récipients à gaz liquéfiés, mais approprié pour pouvoir être utilisé dans tous les cas où il s'agit de la signalisation du niveau d'un fluide de faible densité, comprimé sous une forte pression. 



   En principe, suivant l'invention, un tel indicateur de niveau se compose d'un cadran gradué placé sur le corps du récipient et dont l'index est entraîné par un flotteur équilibré par un contrepoids logés à l'intérieur du récipient, l'ensemble de l'indicateur répondant à des exigences spéciales au point de vue étanchéité et résistance à la pression. 



   Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée au dessin annexé dans lequel. 



   Les fige. 1 et 2 sont des vues schématiques en élévation et en coupe d'un récipient à gaz liquéfiés équipé d'un indicateur de niveau suivant l'invention. 



   La figure 3 est une vue de détail et en coupe d'un tel indicateur fixé dans la paroi d'un récipient. 



   La figure 4 est une vue de face du cadran et de son index. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La forme d'exécution, représentée et décrite, est celle d'une application des plus délicates, il s'agit, en effet, d'un indicateur de ni- veau pour récipients à butane ou à propane liquéfié, l'on sait que ces gaz liquéfiés ont une densité très faible (leur pouvoir de flottaison est par conséquent faible) et que les récipients en question sont soumis à des épreu- ves de réception très sévères, comprenant entre-autres, des épreuves de pres- sion à 60 kg/cm2. 



   A une hauteur déterminée, une ouverture ronde est percée dans la paroi 1 du récipient (bouteille en acier) et est obturée au moyen d'une cage annulaire 2 en acier,pourvue d'un épaulement périphérique 3, par laquelle la cage 2 prend appui contre la face intérieure de la paroi 1 du récipient et qui permet sa fixation étanche contre la dite paroi, par exemple, au moyen du cordon de soudure 4. Cette cage 2 sert de monture au cadran 5 et au transpa- rent 6 appuyés, avec interposition du joint d'étanchéité 7 contre la batée intérieure de la dite cage, par l'anneau fileté 8 vissé dans l'alésage taraudé de cette dernière., Il va sans dire que tout autre dispositif d'étanchéité peut être utilisé. Efficacement, cet anneau fileté est bloqué dans son logement et assuré, par tous moyens appropriés, contre tout desserrage accidentel.

   Un in- dex 9 porté par l'axe 10 tourne derrière le cadran 5, le dit axe est supporté de manière appropriée par des paliers non représentés au dessin. 



   A son extrémité opposée à celle portant l'index   9,   l'axe 10 est relié au fléau 11 dont le bras le plus long porte le flotteur 12 et dont le petit bras porte le contre-poids 13. 



   Les dimensions du flotteur 12 doivent être telles qu'il puisse être introduit dans le récipient au travers de l'ouverture dans laquelle est logée la cage 2 de l'indicateur de niveau. D'autre part, ce flotteur doit être construit de manière à pouvoir résister aux fortes pressions d'épreuves auxquelles est soumis le récipient, tout en présentant un poids tel que sa flottaison soit négative, c'est-à-dire, que sa densité apparente totale soit supérieure à celle du fluide dans lequel il plonge (en l'occurrence du propa- ne ou du butane dont la densité = 0,525)0 
Le contrepoids 13, fixé à l'autre extrémité du fléau 11 doit être constitué par une masse de forte densité dont le moment d'inertie, lorsqu'il est plongé dans le gaz liquéfié, est supérieur à celui du flotteur 12. 



   Par ailleurs, le poids du contrepoids et de son bras de manoeuvre (partie du fléau à laquelle il est fixé) doit être calculé de façon que le flotteur 12, immerge comme représenté à la fig. 1, niveau 14, (peu de gaz li- quéfié restant au fond du récipient) conserve son pouvoir de flottabilité bien que le contrepoids 13 se trouve dans un milieu de moindre densité (propane ou butane à l'état gazeux). 



   Moyennant ces dispositions spéciales de construction il est pos- sible de réaliser suivant l'invention, des indicateurs de niveau pour liqui- des à faible densité mais soumis à de fortes pressions. 



   Il est expressément entendu que l'objet de l'invention n'est pas exclusivement limité à la forme d'exécution représentée et décrite et que des modifications peuvent y être apportées, notamment en ce qui concerne, le nombre, la forme, la disposition et la nature de ses éléments constitutifs pour autant que les dites modifications ne soient pas contredites par les revendications qui suivent : 
REVENDICATIONS. 



   1) Indicateur de niveau destiné à être utilisé pour des fluides liquides à faible densité, caractérisé en ce qu'il est constitué par un flot- teur équilibré entraînant la rotation d'un axe portant un index se déplaçant devant un cadran gradué.

Claims

2) Indicateur de niveau suivant la revendication 1 plus spéciale- ment destiné à la mesure du niveau de gaz liquéfiés à faible densité et con- tenus sous forts pression, dans des récipients en acier caractérisé en ce que le dit flotteur est construit de manière à pouvoir résister aux fortes <Desc/Clms Page number 3> pressions dépreuv s auxquelles sont soumis les dits récipients tout en pré- sentant un poids tel que sa flottaison soit négative, c'est-à-dire que sa densité apparente totale soit supérieure à celle du fluide dans lequel il est plongé.

3) Indicateur de niveau, suivant les revendications 1 et 2 ca- ractérisé en ce que le dit flotteur est équilibré par un contrepoids'fixé à l'extrémité libre du fléau qui le supporte ce contrepoids étant constitué par une masse de forte densité dont le moment d'inertielorsqu'il est plon- gé dans le gaz liquéfié ou le fluide liquide à faible densité, est supérieur-- à celui du flotteur.

4) Indicateur de niveau, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le poids du dit contrepoids ajouté à celui du bras de fléau qui le supporte est déterminé de façon que lorsqu'il se trouve dans un milieu gazeux de moindre densité, le flotteur conserve son pouvoir de flottabilité malgré que ce dernier soit immergé dans le fluide liquide dont le niveau doit être mesuré.

5) Indicateur de niveau suivant les revendications 1 à 4, caracté- risé en ce que le fléau supportant le flotteur et le contrepoids est fixé à l'extrémité d'un axe qu'il entraîne en rotation, l'extrémité opposée du dit axe portant un index se déplaçant devant un cadran gradué.

6) Indicateur de niveau suivant la revendication 5 caractérisé en ce que son cadran estdisposé dans une cage annulaire en aciers étanche traversant la paroi du récipient et exécuté de manière à pouvoir résister aux fortes épreuves de pression auxquelles ce dernier est soumis.

7) Indicateur de niveau suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le cadran est fixé dans la dite cage annulaire derrière un transparent capable de résister aux fortes épreuves de pression auxquelles est soumis le récipient qu'il équipe.

8) Indicateur de niveau destiné à être utilisé pour des fluides liquides à faible densité et plus spécialement destiné à la mesure du niveau de gaz liquéfiés à faible densité et contenus, sous forte pression.dans des récipients en acier, conçu et réalisé en substance.comme décrit et revendiqué et comme représenté aux dessins annexés.