<Desc/Clms Page number 1>
OBTURATEUR A CAPUCHON POUR TROUS DE BONDE DE RECIPIENTS METALLIQUES.
La présente invention concerne un obturateur à capuchon pour trous de bonde, notamment de récipients métalliques destinés au transport et à la conservation de produits périssables. Pour les récipients de ce genre, les obturateurs de trous de bonde sont déjà constitués de façon que la paroi du récipient soit repliée de l'intérieur vers l'extérieur sur une bague, afin que la garniture d'étanchéité agisse directement sur l'enveloppe du réci- pient. La bague du trou de bonde n'arrive donc pas en contact avec le pro- duit que contient le récipient, et elle peut être faite en une matière moins coûteuse. En revanche, le capuchon doit toujours être fait en matière coûteu- se parce qu'il arrive directement en contact avec le produit.
Les obturateurs de trous de bonde de ce genre connus jusqu'ici ne comportent aucun dispositif de fixation sur de la bague, de même que le capuchon n'est pas protégé contre le produit contenu dans le récipient lorsqu'il est fait en une matière rela- tivement peu coûteuse. Pour obtenir une bonne fixation de la bague, il est donc nécessaire de lui donner une forme compliquée et d'utiliser une grande quantité de matière. Malgré cette précaution, les obturateurs de trous de bonde connus ne peuvent servir aux applications les plus diverses avec des récipients ayant des revêtements intérieurs différents.
Le but de l'invention est de créer un obturateur à capuchon pour trous de bonde dont le capuchon et la bague peuvent être faits.en une matière relativement peu coûteuse grâce à un dispositif empêchant ces éléments d'arri- ver en contact-avec le contenu du récipient. De plus, la bague du trou de bon- de conformée suivant l'invention se prête à l'utilisation avec les revêtements intérieurs les plus divers des récipients en fonction de leur destination ou de la matière qu'ils doivent recevoir, de sorte qu'il est inutile de munir l' obturateur de dispositifs spéciaux et coûteux. La bague du trou de bonde n' exige qu'une faible quantité de matière.
Par ailleurs, on peut la fabriquer sans dépenses élevées d'usinage, de préférence par coulée par injection peu
<Desc/Clms Page number 2>
coûteuse
Pour assurer la fixation solide de la bague à l'enveloppe du réci- pient, et pour empêcher la rotation de cette bague pendant le vissage et le serrage du capuchon, on façonne le pourtour intérieur de la bague sur le cô- té inférieur en cône et de préférence en pyramide tronquée , par exemple en pyramide hexagonale. La paroi du récipient épouse exactement cette forme non circulaire, et elle est rabattue sur le dessus de la bague pour former la surface d'étanchéité. Le cône tronqué inférieur se raccorde à un cône tron- qué et circulaire, pratiqué dans la partie supérieure de la bague, auquel s'adapte également la paroi du récipient.
Grâce à l'ouverture de la bague éva- sée de l'intérieur vers l'extérieur, cette bague est parfaitement maintenue sur le récipient, l'arrachement de la bague avec le capuchon vissé et serré étant rendu impossible par la résistance axiale opposée par le col du récipient replié obliquement vers l'extérieur.
Pour les cas où le récipient exige un revêtement intérieur, la ba- gue du trou de bonde suivant l'invention peut présenter, sur la face extérieu- re un rebord annulaire empêchant le refoulement par la garniture d'étanchéité, d'une matière de revêtement très tendue, par exemple. Ce bloquage du revête- ment, empêchant son refoulement par la garniture d'étanchéité, peut être favo- risé par une rainure annulaire complémentaire pratiquée dans la bague. Enfin, si le récipient est muni intérieurement d'un revêtement très mince et flexi- ble, la bague suivant l'invention peut recevoir une rainure dans laquelle le revêtement est retenu par un bracelet élastique.
Dans les cas où la paroi du récipient est très mince, le bloquage complémentaire de la bague contre l'entraînement en rotation peut être assu- ré par un assemblage supplémentaire de l'enveloppe du récipient avec la ba- gue par soudure tendre ou soudure autogène des parties supérieures appliquées l'une sur l'autre, la surface d'étanchéité étant alors usinée.
Pour protéger le capuchon obturateur contre le contact avec le contenu du récipient, on prévoit, suivant l'invention, une cuvette recouvrant complètement la face intérieure du capuchon et dont le bord est superposé à la garniture d'étanchéité.
Sur le dessin annexé, la figure 1 est une vue en coupe transversa- le d'un mode de réalisation de l'obturateur à capuchon suivant l'invention pour trous de bonde. La figure 2 est une vue partielle sur la face inférieure de la bague. Cette bague 1 est enveloppée de l'intérieur vers l'extérieur par la paroi 2 du récipient de façon que cette paroi épouse exactement la forme de l'évidement non circulaire 3, et que la bride 4 de l'enveloppe rabattue vers l'extérieur forme la surface d'appui de la garniture d'étanchéité 5.
L'évidement supérieur 3a ,également tronconique, de la bague 1, auquel s'a- dapte également étroitement la paroi 2 du récipient, empêche la bague de se desserrer sous l'action d'une traction axiale. Le capuchon 6 est masqué sur sa face inférieure par une cuvette protectrice 7 dont le bord périphérique 8 est appliqué sur la garniture d'étanchéité 5. Pendant le serrage du capuchon 6, celui-ci glisse sur le bord de la cuvette 7, ce qui empêche toute déforma- tion de la garniture d'étanchéité.
La figure 3 montre un autre mode de réalisation de l'obturateur de trou de bonde suivant l'invention. Dans ce cas, le récipient 2 est muni intérieurement d'un revêtement 9. La bague 1 présente un rebord périphérique 10 dont la hauteur est de préférence choisie telle qu'elle soit égale à l'é- paisseur totale de la bride 11 du revêtement et de la bride 4 du récipient.
La figure 4 est une vue partielle en coupe transversale d'un mode de réalisation de l'obturateur à capuchon suivant l'invention, dont la bague 1 présente complémentairement sur la face supérieure une rainure annulaire 12 dans laquelle le bord du revêtement intérieur 9 est serti en vue d'une meil- leure fixation.
La figure 5 est une vue partielle en coupe transversale d'un obtu- rateur à capuchon suivant l'invention dont la bague présente, sur la face su-
<Desc/Clms Page number 3>
périeure, une rainure annulaire 13 dans laquelle le revêtement intérieur 14, par exemple en polyéthylène, est inséré librement et retenu par un bracelet élastique 15.
Sur cette figure, on voit également que le bord périphérique 8 de la cuvette protectrice 7 présente, sur la face supérieure, une nervure annulaire emboutie 17 qui s'applique contre la face intérieure du capuchon 6 pour assurer le glissement certain de ce dernier sur la nervure 17 pendant le serrage, ce qui empêche la déformation du revêtement fragile 14 et de la garniture d'étanchéité 5
Si la paroi du récipient est très mince, la fixation de la bague 1 peut être assurée complémentairement par une soudure entre cette bague et le bord supérieur de l'enveloppe 2, de la manière indiquée sur les figures 6 et 7 qui sont des vues partielles en coupe transversale. La figure 6 in- dique de quelle manière la soudure peut être effectuée par fusion d'un bord redressé.
La figure 7 montre la soudure terminée. Si la face supérieure pré- sente des inégalités, on peut la soumettre à une opération d'usinage pour ob- tenir la surface d'étanchéité.
L'obturateur à capuchon suivant l'invention pour trous de bonde, qui offre des possibilités d'utilisation multiples sur des récipients desti- néss à recevoir des produits périssables,permet de réaliser une réduction im- portante des dépenses de fabrication, abstraction faite de la fixation soli- de qu'on réalise tout en évitant les effets inélégants de l'usinage résultant par exemple de la fixation des bagues par soudure.
REVENDICATIONS
1. Obturateur à capuchon pour trous de bonde dans lequel le col du récipient enveloppe la bague de l'intérieur vers l'extérieur, tandis que l'é- tanchéité de l'obturateur est assurée sur la paroi même du récipient, caracté- risé en ce que la bague entourant le trou de bonde présente, sur le côté infé- rieur ou dans la partie inférieure, un évidement sensiblement conique, par exem- ple en forme de pyramide tronquée, qui se raccorde, par un orifice circulaire, à un -évidement supérieur conique, tandis que la paroi du col du récipient ap- pliquée contre le pourtour intérieur de la bague épouse exactement la forme des deux évidements, ledit obturateur comportant également des dispositifs permettant la fixation de revêtements intérieurs rigides ou flexibles à la bague,
le capuchon étant masqué vers l'intérieur par une cuvette protectrice agencée de façon que la garniture d'étanchéité de l'obturateur soit interca- lée entre la bride du col du récipient et le bord périphérique de la cuvette protectrice.