<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL OPTIQUE. POUR INTENSIFICATEUR D IMAGE.
La présente invention concerne les appareils à rayons X et, en particulier, les appareils à rayons X comprenant un intensificateur d'ima- ge électronique du type décrit dans le brevet américain No. 2.523.132.
Plus précisément,l'invention a pour objet un appareil optique produisant un agrandissement de l'image apparaissant sur l'écran de sortie d'un in- tensificateur du type décrit dans le brevet précité.
L'intensification de luminosité de l'image peut être fortement accrue dans un intensificateur électronique en produisant sur l'écran de sortie d'un tube intensificateur tel que représenté dans le brevet précité, une image considérablement plus petite que l'image de l'écran fluorescent d'entrée et en agrandissant ensuite cette image par un appareil optique lumineux convenable. L'image lumineuse produite sur l'écran de sortie du tube du brevet précité est une réplique symétrique et renversée de celle que l'opérateur verrait normalement sur l'écran fluorescent d'un appareil à rayons X.
L'invention a pour but de procurer un appareil optique perfection- né donnant une vue agrandie, renversée et symétrique de l'image de l'écran de sortie d'un intensificateur électronique d'image à rayons X du type pré- cité.
L'invention a aussi pour but de procurer un montage réglable grâ- ce auquel les observateurs puissent voir l'écran de sortie d'un intensifi- cateur d'image à rayons X d'endroits très différents en dehors de la tra- jectoire des rayons X.
L'invention consiste, en principe,, en un appareil à rayons X pour- vu d'un tube intensificateur d'image comprenant un écran fluorescent et
<Desc/Clms Page number 2>
un appareil optico-électronique excité par la lumière provenant de l'écran et projetant une image électronique correspondant à l'image lumineuse du dit écran, de manière à produire une image lumineuse réduiteainsi qu'un appareil optique permettant de voir l'image lumineuse qui comprend un mi- roir en forme de toit,, un système de lentilles d'agrandissement, et un dispositif pour maintenir le miroir et le système de lentilles de façon à projeter une image, qui apparaît sur l'écran de sortie, d'un côté de l'axe de projection de l'image électronique.
Une forme d'exécution de l'invention est représentée, à titre d'exemples aux dessins annexéso
La Figo 1 est une vue générale d'une table à rayons X portant un @ intensificateur d'image et un appareil optique conforme à la présente in- ventiono
La Figo 2 est une vue d'ensemble en perspective d'un intensifica- teur d'image pourvu d'un appareil optique conforme aux principes de l'in- vention; et
La Figo 3 est une vue schématique montrant les positions des di- vers éléments de l'appareil optique et des images produites.
Comme la Figo 1 le montre, sous une table 1 à rayons X sur la- quelle repose un malade à examiner se trouve un tube à rayons X de type classique 2 produisant un faisceau 3 de rayons X qui tombe sur une couche fluorescente 4 déposée sur la face d'extrémité intérieure d'un tube inten- sificateur d'image 5 du type décrit dans le brevet précité.
Le tube inten- sificateur d'image 5 est monté dans un boîtier 6 maintenu lui-même par une paire de bras support courbés 7 solidaires d'un socle 8 fixé sur la table 1 à rayons Xo La table 1 peut être disposée de façon connue en tech- nique de rayons X de manière à pouvoir être inclinée de n'importe quel an- gle sur l'horizontale;) le socle 8 et les pièces associées suivant le mou- vement de la tableo Le tube à rayons X et les pièces associées mentionnées peuvent être montés de manière à pouvoir être aussi déplacés latéralement et longitudinalement par rapport à la table 1, pour permettre d'examiner des parties différentes du corps du patient.
L'image lumineuse produite par les rayons X sur l'écran fluores- cent 4 engendre une image électronique qui lui correspond en intensité, point par pointg sur la surface photo-électrique appliquée tout contre l'écran fluorescent à l'intérieur du tube 5, et cette image électronique est accélérée et réduite de façon à frapper un écran de sortie à matière fluorescente électronique 9 à l'autre extrémité du tube 5.
Les électrons produisent ainsi sur l'écran de sortie 9 une image lumineuse qui est une réplique, sauf qu'elle est réduite et beaucoup plus lumineuse, de l'image lumineuse produite sur l'écran fluorescent 40
Suivant l'invention., un appareil optique, du type décrit plus en détail aux Fige.
2 et 3 est monté au-dessus de l'écran de sortie 9 dans un boîtier llo L'observateur qui veut voir l'image à rayons X porte son regard sur la lentille par la fenêtre 12 pratiquée dans le boîtier 11 et y voit une image virtuelle très intense, agrandie à tout degré voulu, de l'image apparaissant sur l'écran fluorescent d'entrée 40
Comme la Figo 2 le montre en détail, le boîtier 6 se termine par une extrémité supérieure plate avec une ouverture dans laquelle est logé l'écran fluorescent de sortie 9.
L'extrémité plate du boîtier 6 porte une embase circulaire 13 ayant une ouverture en alignement avec l'écran 9, dans laquelle est logée une lentille aplanétique 14 servant à agrandir l'image lumineuse apparaissant sur l'écran 90 La surface supérieure de l'embase 13 présente un évidement annulaire dans lequel peut pivoter une plaque annu- laire 15 ayant une ouverture centrale 16 par laquelle la lentille 14 pro- jette ses rayonso La plaque 15 porte deux parois latérales verticales 17 pourvues de paliers pour un arbre horizontal 18. Celui-ci porte, sensible- ment à mi-distance entre les parois 17, un miroir en forme de toit 19 com- posé de deux plaques planes formant entre elles un angle droit et ressem-=
<Desc/Clms Page number 3>
blant un peu au toit à deux versants d'une maison.
Les surfaces intérieu- res de ces deux plaques sont rendues éminemment réflectrices par tout pro- cédé classique, pour en faire des miroirs de bonne qualité,, Les plaques la- térales 19 sont attachées à l'arbre 18 de façon que le plan bissecteur de l'angle formé par les deux miroirs soit perpendiculaire à l'axe de l'arbre 18. Celui-ci est normalement placé de manière que la ligne d'intersection des deux miroirs soit inclinée de 45 sur l'horizontale,quoique, comme cela sera expliqué ci-après, cet angle puisse être réglé dans des limites étroiteso
L'arbre 18 porte une paire de pignons droits 21 et 22, le pignon 21 étant solidaire de l'arbre 18 et du miroir en toit 19.
D'autre part, le pignon 22,fou sur l'arbre 18,est relié par une paire de bras 23 (arra- chés sur la fig. 2 pour mieux montrer les pignons 21 et 22) à une plaque porte-lentille 24 normalement sensiblement verticale, avec une fenêtre 12 déjà mentionnée et montrée sur la Figo 1. La plaque porte=lentille 24 est suffisamment en avant des bords des parois 17 pour pouvoir basculer sur ses bras supports 23, d'un angle limité, autour de l'arbre 18 et entraîner évidemment le pignon 22 avec elleo La fenêtre 12 porte une lentille 25 qui agrandit encore l'image observéeo
Engrenant avec les pignons 21 et 22, deux autres pignons 26 et 27 sont reliés par un axe indépendant tournant dans une des plaques latérales 17.
En considérant un moment cet ensemble, on voit que lorsque la plaque porte-lentille 24 tourne autour de son axe 18, les pignons 21, 22, 26 et 27 font tourner le miroir en toit 19 autour de l'axe 18, dans le .même senso Les rapports d'engrenage des pignons sont tels que le mouvement angulaire du miroir en toit 19 autour de l'axe 18 soit la moitié du mouvement angu- laire de la plaque porte-lentille 24 autour du même axe.
Comme le faisceau réfléchi par le miroir et venant de toute source fixe tourner deux fois plus que le miroir lui-même? on voit qu'avec ce montage, le faisceau ré- fléchi à travers la lentille 25, quand le miroir en toit 19 et la plaque porte-lentille 24 tournent autour de l'arbre 18,reste toujours en ligne avec l'axe optique de la lentille 250
Avec le dispositif ci-dessus,la lentille 25 peut être inclinée autour de l'arbre 25 jusqu'à un point au-dessus de l'horizontale pour per- mettre l'observation par un observateur de grande stature, et sous l'hori- zontale pour un observateur de petite staturesla table 1 restant horizon- tale. D'autre part, quand la table 1 est placée verticalement, l'arbre 18 est aussi vertical et la lentille 25 tourne alors autour de'set axe dans un plan horizontal.
Ceci permet à l'observateur de se déplacer latérale= ment et de régler toujours l'appareil optique de manière à bien voir l'i- mage du patient.
Les propriétés optiques des miroirs et lentilles décrits jusqu'ici sont telles que l'observateur regardant la lentille 25 voit une image sy- métrique et renversée de l'image produite par' les électrons incidents sur l'écran de sortie 9 du tube intensificateur d'image 50 Comme., suivant ce qui a été expliquée cette dernière image est elle-même une image symétrique et renversée de l'image produite par les rayons X sur l'écran d'entrée 4, il est clair que l'observateur regardant la lentille 25 voit exactement l'image produite par les rayons X sur l'écran fluorescent d'entrée, dans sa véritable positiono Cependant, comme il a été dit, cette image a été agrandie par les lentilles 14 et 25 à tout degré voulu et est beaucoup plus lumineuse que l'image apparaissant sur l'écran d'entrée 4.
Il a déjà été expliqué que la plaque 15 est logée dans le renfon- cement de la plaque fixe 13 de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe vertical du tube inten,sificateur d'image 5. Quand le dessus de la table est horizontal, l'observateur peut ainsi se placer n'importe comment relative- ment à la tête et aux pieds du patient, en tournant tout 1'appareil opti- que porté par la plaque 15 autour de l'axe central du tube 5 de façon que les axes de la lentille 25 atteignent ses yeuxo
<Desc/Clms Page number 4>
Quand, d'autre part, la table 1 est placée en position verticale, en faisant tourner la plaque 15 autour du dit axe l'axe optique de la len- tille 25 peut être incliné vers le haut ou vers le bas pour adapter l'ap- pareil à un observateur de grande ou de petite taille.
Des dispositifs de calage convenables sont prévus pour immobiliser la plaque porte-lentil- le 24 dans toute position angulaire voulue autour de l'arbre 18 et immo= biliser la plaque 15 dans toute position par rapport à l'embase 130
La vue schématique de la Fige 3 montre les positions relatives de l'écran de sortie 9, des lentilles 14 et 25,et du miroir en toit 19, ainsi que l'image virtuelle vue par l'observateur qui dirige son regard suivant l'axe optique de la lentille 25. La sortie à très grande ouvertu- re de l'appareil optique permet d'observer l'image dans le miroir 19 avec les deux yeux. Toutes les lentilles ont un revêtement réduisant la réfle- xion, bien connu en technique optique.
Le rendement lumineux de l'appa- reil est très élevé, la lumière n'étant transmise qu'à travers deux len- tilles et par un miroir auquel on peut donner un pouvoir de réflexion ex- trêmement élevé.
La description ci-dessus montre que l'invention procure un appa- reil optique qui reverse et retourne l'image de l'écran de sortie de fa- gon que l'observateur voit dans sa véritable position l'image du patient ou de l'objet examiné aux rayons X, image qui est en même temps agrandie à tout degré voulu et dont la luminosité est beaucoup augmentée.
L'appareil optique de la présente invention a, en outre, la pro- priété intéressante de produire une image qui est visible d'un point situé sur le côté de la trajectoire des rayons X, de sorte qu'un observateur em- ployant fréquemment l'appareil pour de nombreux examens de différents ma- lades n'est pas exposé de façon répétée à des quantités de rayons X, mais se trouve, au contraire, à l'abri en dehors de leur trajectoire. L'obser- vateur se trouve, de plus, à bonne portée de main du patient qu'il peut palper manuellement, et dont il peut changer' la position pendant l'exa- men, détail très apprécié par les radiologues.
Le nouvel appareil optique présente aussi l'avantage de permettre à l'observateur de changer la position du malade dans de larges limites, tout en restant à la même place et tout en voyant toujours l'image. Le nouvel appareil optique a enfin l'avantage de pouvoir être facilement a- dapté à des observateurs de statures différentes,ou à quelqu'un qui dé- sire prendre des positions différentes par rapport au malade et à l'inten- sificateuro
L'invention présente encore l'avantage de la possibilité d'une vision binoculaire pour l'observateur regardant l'imageo
REVENDICATIONS.