<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX ENDOSCOPES.
L'endoscopie s'est révélée être un précieux moyen d'investiga- tion et cette méthode est, à l'heure actuelle, souvent utilisée par les mé- decins et les chirurgiens. Toutefois, la difficulté d'éclairer les cavités observées nuit à sa généralisation.
L'éclairement est, en effet, généralement obtenu au moyen d'am- poules placées à l'intérieur de la cavité. Lorsque l'orifice d'accès est de faible diamètre,les ampoules doivent être minuscules et il est néces- saire de les survolter fortement, ce qui diminue considérablement leur du- rée de vie, 'pour obtenir un éclairage acceptable. Malgré cela, il est dif- ficile de prendre des photographies du fond des cavités observées et il est pratiquement impossible de prendre des photos en couleurs.
On a bien essayé d'utiliser divers systèmes optiques permettant l'emploi de sources lumineuses, extérieures, mais les dispositifs, actuel- lement connus, sont compliqués et volumineux et ne permettent pas d'effec- tuer un traitement ou une opération tout en observant l'intérieur de la ca- vité.
D'autre part, on est fort gêné,-en pratique, par la buée pro- venant de la respiration du patient et se déposant sur la lentille frontale.
On est également gêné par les réflexions et diffusion se produisant à l'in- térieur du support du dispositif optique.
La présente invention remédie à ces inconvénients.
Une de ses caractéristiques essentielles réside en ce que l'ap- pareil comporte un tube destiné à pénétrer à l'intérieur de la cavité à ob- server et le long et à l'intérieur duquel est placée une tige en substance transparente recevant à une de ses extrémités le rayonnement issu d'une source lumineuse extérieure, ledit rayonnement subissant, le long de la ti- ge, de multiples réflexions totales et en sortant par l'extrémité située
<Desc/Clms Page number 2>
à l'intérieur de la cavité à observer.
Une autre caractéristique consiste en ce que la source lumineu- se est latérale et le rayonnement pénètre dans la tige transparente après avoir été dévié par un miroir ou un prisme à réflexion.totale, laissant ainsi la possibilité d'introduire dans le tube les outils et instruments nécessaires.
Une caractéristique réside, encore en ce que la tige en matière transparente peut être métallisée, sauf à ses extrémités, et l'extrémité par ou s'échappe le rayonnement est, de préférence, dépolie et taillée en biseau.
Une caractéristique réside, en outre, dans le fait que l'inté- rieur de la cavité est observé soit à l'oeil nu, soit au moyen d'un viseur de Galilée. En adoptant un dispositif séparateur de faisceaux lumineux, on peut utiliser deux viseurs rendant possible l'observation simultanée par deux personnes.
L'invention a encore pour caractéristique le fait que l'appareil est muni d'un dispositif anti-buée, ainsi que de filtres colorés et de lames polarisantes.
@
Une caractéristique consiste, en outre, en des moyens permettant de diminua* fortement la lumière parasite qui est souvent importante et gê- nante.
Enfin, selon l'invention, le ou les viseurs peuvent être rempla- cés par un appareil photographique ou par un appareil de prises de vues ci- nématographique à système réflex, les prises de vues étant faites avec ou sans l'adjonction d'un système optique accroissant le champ et situé à l'in- térieur du tube endoscopique.
L'invention est applicable à toutes sortes de dispositifs endosco- piques tels que ceux utilisés en pleuroscopie, cytoscopie, gastroscopie, etc...
Les particularités de l'invention seront d'ailleurs mises en évi- dence au cours de la description suivante en se référant au dessin annexé sur lequel : fig. 1, est une vue en coupe schématique faite par un plan pas- sant par l'axe d'un bronchoscope réalisé conformément à l'invention; fig. 2, montre une vue, à plus grande échelle, de l'extrémité du tube endoscopique et de la tige servant au transport de la lumière; fig. 3,est une vue en coupe d'un dispositif permettant à la fois la vision oculaire et la photographie.
La partie que l'on introduit dans les bronches est constituée par un tube 1, dénommé dans ce qui suit "tube bronchoscopique". 0 il doit être très rigide et sera, par exemple, réalisé en acier spécial chromé extérieu- rement. Son extrémité inférieure 2 est taillée en biseau et, contrairement aux tubes bronchoscopiques actuellement employés, il ne présente aucune sail- lie extérieure. On peut donc le faire tourner sur lui-même sans causer de souffrance au patient. Afin de rendre négligeables les reflets sur les pa- rois, l'intérieur du tube est rendu mat par sablage ou filetage et (ou) noir- ci par oxydation ou par traitement chimique approprié. L'extrémité 2, par contre, est polie et rendue réfléchissante afin d'augmenter l'éclairement des surfaces observées.
L'éclairage des bronches est réalisé par l'intermédiaire d'une baguette 3 en matière transparente telle que du quartz ou du plexiglas, si- tuée à l'intérieur du tube 1 le long d'une génératrice. L'extrémité 4 de cette baguette est polie et taillée perpendiculairement à l'axe.
L'autre extrémité, située à l'intérieur des bronches, est taillée en biseau, polie et argentée dans la région 5 voisine du tube 1, tandis que la partie 6 opposée à ce biseau est dépolie finement pour accroître l'ouver- ture du faisceau éclairant. Les rayons lumineux pénètrant dans la baguette '
<Desc/Clms Page number 3>
par son extrémité 4 se propagent dans le milieu transparent et ceux qui ne sont pas dirigés suivant l'axe se réfléchissent sur les parois de la baguet- te grâce aux phénomènes de la réflexion totale. Compte tenu des phénomènes d'adsorption, toute la lumière qui a pénétré à l'extrémité 4 sort par'l'ex- trémité 6 et l'ouverture du faisceau lumineux à la sortie est la même qu'à l'entrée. Le biseau 5, poli et argenté, renvoie vers le centre du champ la lumière qu'il reçoit.
La condensation de la vapeur d'eau provenant de la respiration du patient modifie les phénomènes de réflexion totale, aussi est-il préfé- rable d'argenter la baguette 3 sauf, évidemment, à l'extrémité supérieure 4 et à la partie 6 de l'extrémité inférieure.
En pratique, la baguette 3 sera mise dans une gaine fixée à l'in- térieur du tube bronchoscopique.
Le rayonnement lumineux qui traverse la baguette 3 est produit par une lampe 7 située dans un boîtier 8 fixé sur une plate-forme solidaire du tube bronchoscopique. Cette lampe sera, par exemple, une lampe du type auto 6 volts, 5 ampères, à filament ramassé (2 x 2 mm). Dans certains cas, une très grande luminosité est nécessaire, il.suffit, alors, de survolter la lampe. Sa durée de vie est moindre, mais l'inconvénient est minime, car il s'agit de lampes peu coûteuses que l'on trouve couramment dans le commer- ce.
La lumière produite est concentrée au moyen d'un condenseur ayant une ouverture aussi grande que possible. On utilise avantageusement un con- denseur d'ouverture f/0,9 formé de deux lentilles plan convexes 9 et 10 à surface elliptique. Ces lentilles, que l'on construit maintenant sans diffi- culté, sont placées bosse à bosse. On les taillera, de préférence, dans un verre très transparent, peu dispersif et résistant bien aux variations de température.
A sa sortie du condenseur, le faisceau est concentré sur un pris- me 11 à réflexion totale qui dévie le rayonnement de 90 et l'envoie dans la baguette 3.
On peut augmenter encore l'efficacité du dispositif en plaçant le filament de la lampe 7 au centre de courbure d'un miroir concave 12.
En outre, on peut placer à la sortie du condenseur un cônè de métal poli 13 qui récupère les rayons aberrants ou provenant des extrémités non utilisées du filament et augmente ainsi la luminosité et l'ouverture du faisceau.
Un tel dispositif procure un éclairement intérieur suffisant pour permettre la prise de photographies en couleurs et celle de films ciné- matographique.
Pour éviter l'échauffement à l'entrée de la baguette, on place un verre bi-plan catathermique 14. L'intérieur du boîtier 8 est, en outre, poli et doré, afin de présenter un facteur de réflexion élevé et constant dans l'infra-rouge et une circulation d'air refroidit l'ensemble.
Dans l'axe du tube 1 et à une certaine distance au-dessus du prisme 11 se trouve le dispositif optique d'observation. Ce dispositif est solidaire du tube l. La lumière venant de la région observée parcourt le tube 1 passe par deux ouvertures 15 et 16 pratiquées dans un volet d'obtura- tion 17 et après avoir traversé un verre de protection 18 et, s'il y a lieu, un filtre coloré 19 atteint un séparateur de faisceaux. Ce séparateur est formé de deux éléments 20 et 21 en matière transparente, séparée par une surface 22 partiellement transparente, partiellement réfléchissante. Une par- tie des rayons venant du tube bronchoscopique traverse, sans déviation, les éléments 20 et 21 du séparateur et pénètre dans un viseur de Galilée 23.
L'au- tre partie des rayons se réfléchit sur la surface 22, subit une deuxième ré- flexion sur la face argentée 24 de l'élément 20 et, déviée ainsi de 90 , sort du séparateur et pénètre dans un deuxième viseur de Galilée 25. L'image est
<Desc/Clms Page number 4>
redressée et l'assistant qui regarde dans le viseur 25 a une vision identi- que à celle du praticien qui observe à travers le viseur 23. En général, on s'arrange pour que le facteur de transmission de la surface 22 soit su- périeure à son facteur de réflexion...
Les images observées ainsi sont des images agrandies, ce qui facilite beaucoup le travail et, en général, chaque viseur possède deux grossissements.
Le séparateur et les viseurs sont escamotables, ce qui permet l'observation à l'oeil nu si on le désire.
Le volet d'obturation 17 est utilisé au moment des quintes de toux. Il est manoeuvré au pied par l'intermédiaire d'un fil électrique et d'un petit électro-aimant non représentés sur le dessin.
Entre ce volet et le dispositif optique proprement dit se trou- ve une chambre antibuée 26. L'air y est chauffé par une résistance électri- que 27 et l'air humide est aspiré par une tubulure 28.
Le verre plan transparent 18, hydrofugé sur la face avant, pré- serve le dispositif optique des mucosités projetées par le patient. Il est avantageux d'avoir deux verres semblables montés sur une glissière afin qu'au cours d'une opération, il puisse y avoir substitution rapide de l'un par l'autre, avec élimination et nettoyage du verre sali.
A la suite du verre protecteur se trouve une glissière où l'on peut mettre soit un filtre coloré 19, soit une lame polarisante tournante.
La très forte brillance du champ obtenu avec le dispositif d'é- clairage, objet de l'invention, permet l'observation des bronches en lumiè- re colorée.
On choisit, de préférence, comme filtre 19, un filtre absorbant le rouge. On peut alors discerner avec facilité certaines inflammations de la muqueuse à peine visibles en lumière blanche.
Dans certains cas particuliers, il est intéressant de supprimer la réflexion vitreuse sur les parties brillantes de la muqueuse. On place alors sur le trajet des rayons lumineux une lame polarisante à laquelle on donne l'orientation convenable.
Pour faire une photographie ou une prise de vue cinématographi- que, on escamote le séparateur 20 - 21 et les viseurs et on adapte un appa- reil à longue focale avec chambre "reflex". Si l'on désire accroître le champ photographique, on peut opérer en introduisant, dans le tube bronchoscopi- que, un système optique approprié. De tels systèmes sont connus pour l'obser- vation visuelle. On ne les a pas utilisés pour la prise de vue car la lumi- nosité des endoscopes actuels n'est pas suffisante. Le système d'éclairage, objet de l'invention, permet de remédier à cela.
Le champ n'est pas uniformément éclairé, car tous ses points ne sont pas à la même distance de l'extrémité lumineuse 6 de la baguette 3. On fait alors plusieurs photos avec des temps de pose différents.
Pour réduire au maximum les réflexions parasites, il est préfé- rable de revêtir toutes les surfaces optiques de couches anti-reflets.
Le dispositif, objet de l'invention, ne permet pas seulement l'observation visuelle ou la prise de vue, mais il permet encore d'interve- nir pendant l'observation.
Dans ce but, le tube bronchoscopique présente une ouverture 29 située entre le prisme à réflexion totale 11 et le dispositif optique d'ob- servation. C'est par cette ouverture que l'on introduit les instruments né- cessaires : pince à biopsie, électrocautère, etc..
On peut également introduire un petit miroir plan fixé à l'extré- mité d'une tige, le tout étant organisé de telle sorte que le miroir puisse prendre une orientation quelconque et renvoie ainsi la lumière sortant de la
<Desc/Clms Page number 5>
baguette 3 dans la direction voulue. Il permet également une observation pa- noramique des bronches radiales.
On a intérêt à fixer à demeure dans la gaine qui renferme la ba- guette 3 : a) Un tube permettant une aspiration continue. On limite ainsi la buée qui se dépose sur la partie frontale du système optique de l'endos- cope et on élimine les mucosités fluides qui peuvent s'accumuler à l'extré- mité du tube. Ceci est indispensable dans le cas où on utilise, pour la pri- se de vue, un système optique allant jusqu'en bas du tube bronchoscopique. b) Un tube pour vaporiser un liquide anesthésiant. Ceci permet l'anesthésie immédiate au moment le plus propice.
La présence de l'aspirateur et du vaporisateur pendant l'obser- vation diminue le nombre de manipulations et, par suite, raccourcit la durée de l'opération.
Dans une autre forme du dispositif optique permettant l'observa- tion ou la prise de photographies (fig. 3) ledit dispositif consiste en un tube 30 que l'on peut introduire dans le bronchoscope 1, qui vient d'être décrit, ou bien utiliser directement comme bronchoscope.
Dans le tube 30 est introduit un système optique A B de type con- nu en soi.
Ce système présente toutefois les particularités suivantes : la lentille frontale 32 n'affleure pas l'extrémité 33 du dispositif. Elle est enfoncée le plus possible à l'intérieur sans que ce retrait diminue toute- fois le champ'de l'instrument. L'extrémité 33 est obturée par une lame de silice fondue 34 plus résistante aux corrosions et aux rayures qu'une lame de verre. Elle est balayée par un faible courant d'air, constamment renouve- lé qui arrive de l'extérieur par la tubulure 35 et s'échappe par une ouver- ture latérale 36 dont l'inclinaison et la forme sont telles que le courant d'air forme, autant que possible, une nappe sur la surface de la lame 34.
L'air est insufflé par un moyen quelconque tel qu'une poire en caoutchouc ou un petit ventilateur réuni à l'extrémité 37 de la tubulure 35.
Le débit est réglé par un moyen quelconque (vis à pointeau, ro- binet, pince sur caoutchouc, etc..)
Pour éviter pratiquement les lumières parasites, toutes les pa- rois intérieures du système optique A B sont striées et noircies. En outre à la partie supérieure du système optique est fixé un boîtier 38 dont les surfaces intérieures sont striées et noircies et qui comporte un oculaire pourvu d'une lentille de champ 39 fixée à un diaphragme 40.
Le dernier véhicule 41 du système optique A B donne, de l'objet à examiner, une image qui se forme dans le plan de la lentille de champ 39.
Le diaphragme 40 en limite la partie utile. L'oculaire est complété par une lentille 42 et les lentilles 39 et 42 sont disposées et calculées de telle sorte que l'image du dernier véhicule 41 se fasse sur la pupille 43 munie d'un verre de silice, par exemple.
Un séparateur d'images 20-21 permet simultanément l'observation du phénomène et la prise de vues photographiques ou cinématographiques. Dans ce but, un appareil 45 de prises de vues est adapté sur l'un des faisceaux.
<Desc / Clms Page number 1>
ENDOSCOPE IMPROVEMENTS.
Endoscopy has proved to be a valuable means of investigation and this method is now often used by physicians and surgeons. However, the difficulty of illuminating the observed cavities hinders its generalization.
The illumination is, in fact, generally obtained by means of bulbs placed inside the cavity. When the access port is of small diameter, the bulbs must be tiny and it is necessary to boost them strongly, which considerably shortens their lifespan, in order to obtain acceptable illumination. Despite this, it is difficult to take photographs of the bottom of the observed cavities and it is practically impossible to take color photographs.
We have tried to use various optical systems allowing the use of light sources, external, but the devices, currently known, are complicated and bulky and do not allow to perform a treatment or an operation while observing. inside the cavity.
On the other hand, one is greatly hampered, in practice, by the mist coming from the patient's breathing and settling on the front lens.
One is also hampered by reflections and scattering occurring inside the support of the optical device.
The present invention overcomes these drawbacks.
One of its essential characteristics resides in that the apparatus comprises a tube intended to penetrate inside the cavity to be observed and along and inside which is placed a rod of transparent substance receiving at a from its ends the radiation from an external light source, said radiation undergoing multiple total reflections along the strand and leaving through the end situated
<Desc / Clms Page number 2>
inside the cavity to observe.
Another characteristic is that the light source is lateral and the radiation penetrates into the transparent rod after being deflected by a mirror or a fully reflecting prism, thus leaving the possibility of introducing into the tube the tools and necessary instruments.
A characteristic resides, again in that the rod of transparent material can be metallized, except at its ends, and the end through which the radiation escapes is, preferably, frosted and bevelled.
A feature resides, moreover, in the fact that the interior of the cavity is observed either with the naked eye or by means of a Galileo finder. By adopting a light beam splitter device, two sights can be used, making it possible to observe simultaneously by two people.
Another characteristic of the invention is the fact that the apparatus is provided with an anti-fog device, as well as colored filters and polarizing blades.
@
A feature further consists of means for greatly reducing stray light which is often large and bothersome.
Finally, according to the invention, the viewfinder (s) can be replaced by a photographic camera or by a cinematographic camera with a reflex system, the shots being taken with or without the addition of a camera. optical system increasing the field and located inside the endoscopic tube.
The invention is applicable to all kinds of endoscopic devices such as those used in pleuroscopy, cytoscopy, gastroscopy, etc.
The particular features of the invention will moreover be made evident in the course of the following description with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a schematic sectional view taken through a plane passing through the axis of a bronchoscope produced in accordance with the invention; fig. 2, shows a view, on a larger scale, of the end of the endoscopic tube and of the rod used to transport the light; fig. 3, is a sectional view of a device allowing both ocular vision and photography.
The part which is introduced into the bronchi consists of a tube 1, hereinafter referred to as "bronchoscopic tube". 0 it must be very rigid and will, for example, be made of special chrome-plated steel on the outside. Its lower end 2 is bevelled and, unlike the bronchoscopic tubes currently in use, it has no external protrusion. It can therefore be made to turn on itself without causing pain to the patient. In order to make the reflections on the walls negligible, the inside of the tube is made matt by sandblasting or threading and (or) blackened by oxidation or by an appropriate chemical treatment. End 2, on the other hand, is polished and made reflective in order to increase the illumination of the surfaces observed.
The illumination of the bronchi is produced by means of a rod 3 of transparent material such as quartz or plexiglass, located inside the tube 1 along a generatrix. The end 4 of this rod is polished and cut perpendicular to the axis.
The other end, located inside the bronchi, is bevelled, polished and silvered in the region 5 adjacent to the tube 1, while the part 6 opposite this bevel is finely frosted to increase the opening of the tube. illuminating beam. The light rays entering the wand '
<Desc / Clms Page number 3>
by its end 4 propagate in the transparent medium and those which are not directed along the axis are reflected on the walls of the rod thanks to the phenomena of total reflection. Taking into account the adsorption phenomena, all the light which has penetrated at the end 4 exits via the end 6 and the opening of the light beam at the exit is the same as at the entrance. The bevel 5, polished and silver, reflects the light it receives towards the center of the field.
The condensation of the water vapor coming from the patient's breathing modifies the phenomena of total reflection, so it is preferable to silver rod 3 except, of course, at the upper end 4 and at the part 6 of the lower end.
In practice, the rod 3 will be placed in a sheath fixed inside the bronchoscopic tube.
The light radiation which passes through the rod 3 is produced by a lamp 7 located in a housing 8 fixed on a platform integral with the bronchoscopic tube. This lamp will be, for example, a lamp of the auto type 6 volts, 5 amps, with collected filament (2 x 2 mm). In certain cases, a very high luminosity is necessary, it is enough, then, to boost the lamp. Its lifespan is shorter, but the inconvenience is minimal, as these are inexpensive lamps commonly found in the market.
The light produced is concentrated by means of a condenser having an opening as large as possible. Advantageously, an aperture condenser f / 0.9 formed of two plane convex lenses 9 and 10 with an elliptical surface is used. These lenses, which are now easily constructed, are placed bump to bump. They will be cut, preferably, in a very transparent glass, not very dispersive and resistant to temperature variations.
On leaving the condenser, the beam is concentrated on a total reflection prism 11 which deflects the radiation by 90 and sends it into the rod 3.
The efficiency of the device can be further increased by placing the filament of the lamp 7 at the center of curvature of a concave mirror 12.
In addition, a polished metal cone 13 can be placed at the output of the condenser, which collects the aberrant rays or rays coming from the unused ends of the filament and thus increases the luminosity and the opening of the beam.
Such a device provides sufficient interior illumination to enable color photographs and cinematographic films to be taken.
To prevent heating at the entry of the rod, a catathermic two-plane glass 14 is placed. The interior of the housing 8 is, moreover, polished and gilded, in order to present a high and constant reflection factor in the glass. 'infra-red and air circulation cools the whole.
In the axis of the tube 1 and at a certain distance above the prism 11 is the optical observation device. This device is integral with the tube l. The light coming from the observed region passes through the tube 1 passes through two openings 15 and 16 made in a shutter 17 and after passing through a protective glass 18 and, if necessary, a colored filter 19 reaches a beam splitter. This separator is formed from two elements 20 and 21 of transparent material, separated by a partially transparent, partially reflecting surface 22. Part of the rays coming from the bronchoscopic tube cross, without deviation, the elements 20 and 21 of the separator and enter a Galileo viewfinder 23.
The other part of the rays is reflected on the surface 22, undergoes a second reflection on the silver face 24 of the element 20 and, thus deflected by 90, leaves the separator and enters a second Galilean sight 25 The picture is
<Desc / Clms Page number 4>
upright and the assistant who looks through the viewfinder 25 has a vision identical to that of the practitioner who observes through the viewfinder 23. In general, we arrange for the transmission factor of the surface 22 to be greater to its reflectance ...
The images observed in this way are enlarged images, which greatly facilitates the work and, in general, each viewfinder has two magnifications.
The separator and the sights are retractable, which allows observation with the naked eye if desired.
The shutter 17 is used at the time of coughing fits. It is operated at the foot by means of an electric wire and a small electromagnet not shown in the drawing.
Between this shutter and the optical device proper is an anti-fog chamber 26. The air is heated there by an electrical resistance 27 and the moist air is drawn in through a tube 28.
The transparent plane glass 18, water-repellent on the front face, protects the optical device from mucus projected by the patient. It is advantageous to have two similar glasses mounted on a slide so that during an operation there can be rapid substitution of one for the other, with elimination and cleaning of the soiled glass.
Following the protective glass is a slide where one can put either a colored filter 19 or a rotating polarizing blade.
The very strong brightness of the field obtained with the lighting device, object of the invention, allows the observation of the bronchi in colored light.
Preferably, as filter 19, a filter absorbing red is chosen. We can then easily discern certain inflammations of the mucosa barely visible in white light.
In certain special cases, it is advantageous to suppress the vitreous reflection on the shiny parts of the mucosa. A polarizing plate is then placed on the path of the light rays to which the suitable orientation is given.
To take a photograph or a cinematographic shot, the separator 20 - 21 and the viewfinders are retracted and a long focal length camera with "reflex" chamber is fitted. If one wishes to increase the photographic field, one can operate by introducing, in the bronchoscopic tube, an appropriate optical system. Such systems are known for visual observation. They were not used for shooting because the brightness of current endoscopes is not sufficient. The lighting system, object of the invention, makes it possible to remedy this.
The field is not uniformly illuminated, because all its points are not at the same distance from the luminous end 6 of the rod 3. Several photos are then taken with different exposure times.
To reduce parasitic reflections as much as possible, it is preferable to coat all optical surfaces with anti-reflective layers.
The device, object of the invention, not only allows visual observation or shooting, but it also makes it possible to intervene during observation.
For this purpose, the bronchoscopic tube has an opening 29 located between the total reflection prism 11 and the optical observation device. It is through this opening that we introduce the necessary instruments: biopsy forceps, electrocautery, etc.
It is also possible to introduce a small plane mirror fixed to the end of a rod, the whole being organized so that the mirror can take any orientation and thus reflects the light coming out of the lens.
<Desc / Clms Page number 5>
rod 3 in the desired direction. It also allows a panoramic observation of the radial bronchi.
It is advantageous to fix permanently in the sheath which contains the rod 3: a) A tube allowing continuous suction. This limits the mist which deposits on the front part of the optical system of the endoscope and eliminates the fluid phlegm which can accumulate at the end of the tube. This is essential if an optical system extending to the bottom of the bronchoscopic tube is used for taking the picture. b) A tube to vaporize an anesthetic liquid. This allows immediate anesthesia at the most convenient time.
The presence of the vacuum cleaner and the vaporizer during the observation decreases the number of manipulations and, consequently, shortens the duration of the operation.
In another form of the optical device for observing or taking photographs (fig. 3), said device consists of a tube 30 which can be inserted into the bronchoscope 1, which has just been described, or else use directly as a bronchoscope.
In the tube 30 is introduced an optical system A B of a type known per se.
However, this system has the following features: the front lens 32 is not flush with the end 33 of the device. It is inserted as much as possible inside without this withdrawal, however, reducing the field of the instrument. The end 33 is closed by a sheet of fused silica 34 which is more resistant to corrosion and scratches than a glass slide. It is swept by a weak current of air, constantly renewed which arrives from the outside through the tubing 35 and escapes through a side opening 36, the inclination and shape of which are such that the current of air forms, as much as possible, a slick on the surface of the blade 34.
The air is blown by some means such as a rubber bulb or a small fan assembled at the end 37 of the tubing 35.
The flow rate is regulated by any means (needle screw, valve, gripper on rubber, etc.)
To practically avoid stray light, all interior walls of optical system A B are streaked and blackened. Further to the upper part of the optical system is attached a housing 38, the interior surfaces of which are streaked and blackened and which has an eyepiece with a field lens 39 attached to a diaphragm 40.
The last vehicle 41 of the optical system A B gives an image of the object to be examined which forms in the plane of the field lens 39.
The diaphragm 40 limits the useful part thereof. The eyepiece is completed by a lens 42 and the lenses 39 and 42 are arranged and calculated so that the image of the last vehicle 41 is made on the pupil 43 provided with a silica glass, for example.
An image separator 20-21 simultaneously allows the observation of the phenomenon and the taking of photographic or cinematographic views. For this purpose, a camera 45 is fitted to one of the beams.