<Desc/Clms Page number 1>
TAMIS POUR COULEURS A PEINDRE; VERNIS ET AUTRES LIQUIDES ET POUDRES.
Dans la technique on rencontre de nombreux cas pour lesquels il est nécessaire de procéder à un tamisage de substances liquides ou de poudres, en partie pour en éliminer des impuretés, en partie pour éliminer de la poudre les particules qui sont plus grandes qu'une certaine limite indiquée. En particulier il faut procéder souvent à un tamisage de cou- leurs à peindre, de vernis et analogues, et à cet effet il faut employer une toile de tamisage à mailles très fines, car sinon on risquerait de produire un revêtement irrégulier et.par.bandes de la couleur ou du vernis.
Partout où l'on utilise des toiles de tamisage fines, il est souvent né- cessaire de remplacer la toile à brefs intervalles, étant donné qu'elle est facilement obturée. Le remplacement exige un temps assez long au cas où le tamis n'est pas construit de manière telle que ce remplacement puis- se avoir lieu facilement'et avec certitude.
Généralement on place le tamis dans le récipient à partir du dessus en direction du fond, qui est ici muni d'un rebord annulaire. Le tamis est ensuite forcé vers le dessous en direction du fond ou d'une gar- niture, à l'aide de différents mécanismes, qui sont cependant peu aises à manoeuvrer, étant donné qu'ils ne sont généralement accessibles que du haut à travers le liquide ou la poudre qui doivent être nettoyés ou trai- tés'd'une autre manière par le tamis.
Ces inconvénients sont supprimés suivant la présente inven- tion, en appliquant la toile de tamisage vers le dessus contre une butée sur l'arête inférieure du fond de tamisage proprement dit à l'aide d'un anneau fixé par le dessous.
De préférence, on prévoit entre une toile de tamisage inter- changeable montée librement et la butée, un anneau de garniture, qui assu- re l'étanchéité, de telle sorte que l'on supprime le passage de particules
<Desc/Clms Page number 2>
qui doivent être éliminées.
La toile de tamisage peut dans ce cas être employée sans ren- forcement des bords, et elle peut être découpée ou estampée dans un tissu et de cette 'manière on obtient un élément peu coûteux qui peut-être jeté après utilisation.
Le dessin représente une forme de réalisation. Le récipient 1 proprement dit peut comporter en-dessous un fond cylindrique 2 avec une arête 3 horizontale repliée vers l'intérieur formant rebord. Sous ce re- bord on monte un anneau de garniture 4. Sous cet anneau on monte la toile dE% tamisage 5, qui conjointement avec les autres éléments est maintenue en place à l'aide de la bride intérieure 6 d'un anneau 7 monté à l'exté- rieur. L'anneau 7 est également destiné a être serré vers le dessous con- tre la bride ou rebord 3, de telle sorte que tous les éléments sont appli- qués solidement les uns contre les autres suivant des surfaces annulaires.
Afin de pouvoir desserrer plus aisément l'anneau 7 et les autres éléments, lorsque l'on veut effectuer un remplacement, cet anneau peut être relié au fond cylindrique 2 d'une manière connue quelconque, par exemple par un plan incliné (filet 8) comme indiqué par le dessin, ou par une fermeture à baionnette, de telle sorte que l'anneau peut être desserré ou serré par une simple manoeuvre, par exemple par une petite rotation.
Si la.toile 5 doit être remplacée, on retourne le tamis avec le récipient 1, de sorte que l'anneau 7 vient se placer au-dessus et peut être enlevé après desserrage. Ensuite on enlève la toile 5, on place une nouvelle toile et on resserre l'anneau 7. Toute cette opération ne prend que quelques secondes et on évite la souillure des doigts par de la cou- leur ou par un autre produit qui doit être tamiséo
REVENDICATIONS.
--------------
1) Tamis pour couleurs à peindre, autres liquides et poudres, caractérisé en ce que la toile de tamisage est appliquée dans le fond du tamis vers le dessus contre une butée de l'arête inférieure ou rebord du récipient du tamis proprement dit à l'aide d'un anneau fixé par le des- sous.
<Desc / Clms Page number 1>
SIEVES FOR PAINTING COLORS; VARNISH AND OTHER LIQUIDS AND POWDERS.
In the art, there are many cases in which it is necessary to screen liquids or powders, partly to remove impurities therefrom, partly to remove particles from the powder which are larger than a certain size. limit indicated. In particular, sieving of paintable colors, varnishes and the like must often be carried out, and for this purpose a very fine mesh sieve cloth must be used, otherwise there is a risk of producing an uneven coating and. bands of color or varnish.
Wherever fine screen cloths are used, it is often necessary to replace the cloth at short intervals since it is easily plugged. The replacement requires quite a long time in case the screen is not so constructed that this replacement can take place easily and with certainty.
Usually the screen is placed in the container from the top towards the bottom, which is here provided with an annular rim. The screen is then forced downwards towards the bottom or a filling, by means of various mechanisms, which are however difficult to maneuver, since they are generally only accessible from above through. liquid or powder which is to be cleaned or otherwise treated by the sieve.
These drawbacks are eliminated according to the present invention by applying the screen fabric upwards against a stop on the lower edge of the screen bottom proper by means of a ring fixed from below.
Preferably, between a freely mounted interchangeable screen fabric and the stop, a packing ring is provided, which ensures the seal, so that the passage of particles is eliminated.
<Desc / Clms Page number 2>
that must be eliminated.
The screen fabric can in this case be used without edge reinforcement, and it can be cut or stamped into a fabric and in this way an inexpensive item is obtained which can be discarded after use.
The drawing shows one embodiment. The container 1 proper may comprise below a cylindrical bottom 2 with a horizontal ridge 3 folded inwards forming a rim. Under this rim is mounted a packing ring 4. Under this ring is mounted the sieve cloth 5, which together with the other elements is held in place by means of the inner flange 6 of a ring 7 mounted. outside. The ring 7 is also intended to be clamped downwards against the flange or flange 3, so that all the elements are pressed firmly against each other along annular surfaces.
In order to be able to loosen the ring 7 and the other elements more easily, when a replacement is desired, this ring can be connected to the cylindrical bottom 2 in any known manner, for example by an inclined plane (thread 8) as indicated by the drawing, or by a bayonet closure, so that the ring can be loosened or tightened by a simple maneuver, for example by a small rotation.
If the star 5 has to be replaced, the sieve with the container 1 is turned upside down, so that the ring 7 is placed above and can be removed after loosening. Then we remove the cloth 5, we put a new cloth and we tighten the ring 7. This whole operation only takes a few seconds and we avoid soiling the fingers by color or by another product which must be sieved.
CLAIMS.
--------------
1) Sieve for colors to be painted, other liquids and powders, characterized in that the sieve cloth is applied in the bottom of the sieve towards the top against a stop of the lower edge or rim of the container of the sieve itself to the using a ring fixed from below.