<Desc/Clms Page number 1>
FENETRE METALLIQUE MUNIE D'UN DISPOSITIF D'OCCULTATION.
Une fenêtre moderne comporte des moyens d'occulation d'un genre quelconque, par exemple une jalousie ou un store à rouler etc. Dans de nom- breux types de fenêtres construits actuellement, le système d'occultation est considéré comme faisant partie intégrante de la fenêtre. Dans certains types de fenêtre, notamment dans les fenêtres suspendues sur pivots, c'est- à-dire, dans lesquelles le ou les châssis mobiles peuvent, pivoter autour d'un axe horizontal passant approximativement par le centre de la fenêtre, la prévision du système d'occultation dans le ou les châssis procure des avantages considérables, en ce qui concerne la faculté de mouvement sans entrave de la. fenêtre lors de l'ouverture et de la fermeture de celle-ci.
Dans les fenêtres destinées à certains usages, par exemple dans les voitures de chemin de fer, autobus et automobiles, il est connu d'éta- blir la partie principale du châssis fixe de fenêtre à partir d'une barre métallique profilée, courbée en quatre points, de façon à constituer--un ca- dre ou bâti rectangulaire à coins arrondis. En outre, il est connu de dispo- ser dans un châssis fixe analogue composé d'un certain nombre d'éléments soudés les uns aux autres, une paire de châssis mobiles présentant chacun au moins une paire de coins arrondis. Toutefois, ces fenêtres ne compor- tent pas de systèmes d'occultation ni ne sont construites de façon à permet- tre l'incorporation de tels systèmes appelés à être déployés et escamotés.
Par conséquent, de telles-fenêtres sont d'un usage limité'et ne conviennent pas aux maisons d'habitation par exemple.
Les fenêtres métalliques connues, dans lesquelles les éléments principaux du châssis fixe' et du châssis mobile consistent en un certain nombre de pièces soudées ou brasées les unes aux autres présentent égale- ment certains inconvénients du point de vue de la fabrication, étant donné que l'exécution des joints entre les pièces exigent une préparation avant cette exécution et des opérations de finissage après celle-ci. Dans les fe- nêtres métalliques de cette espèce, appelées à être utilisées dans des con-
<Desc/Clms Page number 2>
trées à climat humide, il existe en outre le risque d'une destruction des joints par la corrosion, là où des métaux de différente nature sont en con- tact, c'est le cas par exemple dans les joints brasés ou soudés.
En outre, il existe des fenêtres composées à la fois de bois et de métal. Ainsi, on a p roposé des fenêtres dans lesquelles le châssis fi- xe est en bois, tandis que le châssis mobile est exécuté en métal.
Dans une certaine construction de fenêtre de ce type, le châs- sis mobile métallique, muni du vitrage est établi de façon à comporter un élément de cadre d'un seul tenant qui s'étend sur toute la longueur d'un côté de la fenêtre et sur une partie au moins de la longueur des deux autres côtés de celle-ci, le susdit élément de cadre déterminant des coins arrondis aux points de transition entre la membrure médiane et les deux autres mem- brures de cet élément de cadre. Une telle construction peut comprendre des châssis mobile simple ou à double vitrage, de même que des châssis mobi- les accouplés portant chacun une vitre.
Le châssis fixe en bois offre cer- tains avantages du point de vue de l'isolement thermique ; toutefois, il pré- sente d'autre part certains inconvénients lorsqu'il est combiné avec un châs- sis mobile métallique de la construction dont il est question ici. Parmi ces inconvénients on peut citer les suivants:
La nature différente des matériaux employés dans la construc- tion du châssis fixe et du châssis mobile entraîne des complications du point de vue de la fabrication. A présent, la construction de fenêtres se fait gé- néralement à l'échelle industrielle. La fabrication d'un châssis mobile mé- tallique nécessite des machines très différentes de celles qu'exige la fa-. brication d'un châssis fixe en bois.
Nonobstant le fait que la fabrication d'un châssis fixe, comme celle d'un châssis mobile est basée sur l'exécu- tion d'un même élément de base (cadre), une usine, pour la fabrication de fenêtres comprenant un châssis mobile métallique et un châssis fixe en bois, doit être équipée d'au moins deux séries de machines d'espèces tout à fait différentes, à savoir, de machines pour le travail du métal et de machines pour le travail du bois. Ceci implique des frais d'investissement élevés pour une telle usine. La marche d'une telle usine devient relativement oné- reuse et nécessite un assez grand nombre d'ouvriers.
Un châssis en bois est généralement constitué par au moins quatre membrures droites en bois, c'est-à-dire,deux montants latéraux, une traverse supérieure et une traverse inférieure, ces diverses membrures étant réunies entre elles dans les coins de la fenêtre. L'assemblage né- cessite la préparation de chaque extrémité de ces quatre membrures. Ainsi, le châssis fixe à lui seul ne comporte pas moins de huit extrémités d'as = semblage nécessitant une préparation en vue de réaliser cet assemblage.
Au cas où la fenêtre comporte aussi un châssis mobile constitué par qua- tre membrures en bois comme c'est le cas dans les fenêtres en bois ordi- naires, on se trouve en présence de huit extrémités d'assemblage supplé- mentaires et, par conséquent, une telle fenêtre comporte finalement au moins seize extrémités d'assemblage. Il va de soi que la seule prépara- tion des extrémités d'assemblage d'une telle fenêtre représenté déjà un travail considérable. Une fenêtre comprenant un châssis fixe en bois et un châssis mobile en métal couvrant trois côtés de la fenêtre se présente d'une façon quelque peu favorable du point de vue de la préparation.
Tou- tefois, une telle fenêtre comporte encore au moins six éléments, à savoir, en plus des quatre membrures du châssis fixe au moins deux parties du châssis mobile,une de ces parties étant constituée par l'arceau de ce châssis et l'autre par une membrure droite réunissant les deux montants de l'arceau. Dans ce cas, le nombre d'extrémitésd'assemblage nécessitant une préparation s'élève encore toujours à douze.
En énumérant ci-dessus les extrémités d'assemblage qui doi- vent être nécessairement soumises à une préparation on n'a pris en consi- dération que les parties principales du châssis mobile et du châssis fixe,
<Desc/Clms Page number 3>
et l'on a omis de mentionner les feuillures de calfeutrage et les accessoi- res de diverses constructions,qui se présentent dans des fenêtres de di- vers types.
Le système d'occultation d'une fenêtre moderne doit être construit de façon à pouvoir être appliqué d'une manière simple, sans né- cessiter un travail supplémentaire au point d'érection,,lors du montage de la fenêtre dans le bâtiment. Vu que, selon l'invention, le système d'occul- tation peut être établi en tant que partie constitutive de l'ensemble de la fenêtre, et cela sur une échelle industrielle, on obtient une fenêtre plus efficace et plus rationnelle.
La présente invention s'occupe du problème consistant à exé- cuter une fenêtre munie d'un système d'occultation ou une fenêtre conve- nant pour le placement d'un tel système, cette exécution étant réalisée par des procédés de fabrications simples et impliquant un petit nombre de points de préparation.
Conformément à la présente invention, ce problème a été résolu par la prévision d'une construction de fenêtre qui se distin- gue avant tout par la caractéristique que non seulement-le châssis mobile, mais aussi le châssis fixe est constitué par un cadre d'un seul tenant éta- bli en un profilé métallique s'étendant sur toute la longueur d'un côté de la fenêtre et sur la totalité ou la plus grande partie de la longueur de deux autres côtés de cette fenêtre, ce cadre formant des coins arrondis aux points de transition entre ces côtés, tandis que le quatrième côté est constitué par une membrure droite formant des angles droits avec les mem- brures latérales voisines.
La membrure droite est destinée principalement à former un support pour la barre supérieure d'une jalousie ou d'un autre dispositif d'occultation-. Dans cette construction, les éléments principaux de la fenêtre peuvent se réduire au nombre de quatre dans le mode d'exécu- tion le plus simple de cette fenêtre, alors que ce nombre minimum était de six dans les constructions similaires antérieures, c'est-à-dire, que les éléments selon l'invention se réduisent à un élément de cadre en forme d'arceau et -Un.élément de cadre -droite tant-pour le châssis fixe que pour le châssis mobile.
L'élément de cadre formant le châssis fixe peut être assez semblable, en ce qui concerne son contour général, à l'élément de cadre du châssis mobile ; a ainsi deux paires d'éléments sensiblement uniformes à fabriquer et qui peuvent tous être constitués en métal
L'élément de cadre en forme d'arceau, qui constitue la par- tie principale du châssis fixe de la fenêtre correspond à un élément de cadre similaire en forme d'arceau du châssis mobile, la similitude de ces deux éléments étant de nature à en faciliter la fabrication. Le faible nombre d'éléments et de points nécessitant une opération contribue égale- ment à ce résultat.
Les joints soudés et analogues peuvent être complète- ment éliminés, suivant la destination des éléments de cadre droits, ce qui implique que ceux-ci peuvent être réunis amoviblement aux éléments correspondants en-forme d'arceaux.
L'élément de cadre droit convient parfaitement comme élé- ment de support pour une jalousie ou autre dispositif d'occultation, ou bien, peut constituer lui-même un élément d'un tel système, c'est-à-dire former la barre supérieure de celui-ci, laquelle constitue un élément de support pour les organes destinés à déployer et à escamoter le dispo- sitif d'occultation. Toutefois,l'élément de cadre droit peut aussi for- mer un support pour la barre supérieure d'une jalousiè ou d'un autre dis- positif d'occultation. Ceci demeure vrai, qu'il s'agisse de l'élément de cadre droit du châssis fixe ou du châssis mobile de la fenêtre.
Grâce à la présente invention, les fenêtres métalliques mo- dernes peuvent être munies d'un système d'occultation qui en fait partie intégrante, cette fenêtre étant constituée par un petit nombre d'éléments principaux et se prêtant parfaitement à la fabrication sur une échelle in- dustrielle, cette fenêtre pouvant être utilisée dans des bâtiments de di-
<Desc/Clms Page number 4>
vers genres notamment dans les constructions d'habitation.
Les éléments nécessaires pour établir la fenêtre se rédui- sent à quatre éléments principaux ce qui, comparé aux constructions simi- laires antérieures, comportant six éléments, implique mathématiquement une économie allant jusqù'au tiers du coût de fabrication antérieur. Eu égard aux possibilités de rationalisation des opérations aux économies réa- lisées sur les machines, etc., dues à la nouvelle construction de fenêtre, les frais d'établissement d'une usine pour cette fabrication peuvent être relativement réduits.
Il va de soi que l'invention est également applicable aux fenêtres comportant un double châssis mobile (châssis mobiles couplés) c'est-à-dire, aux fenêtres dont le châssis mobile extérieur et le châssis mobile intérieur sont couplés l'un à l'autre, l'invention permettant ici de réaliser des avantages correspondants, comparativement aux autres fe- nêtres connues, munies d'un double châssis mobile. Ici, le dispositif d'occultation peut être placé avec un avantage particulier entre les vitra- ges des châssis'mobiles.
Le risque de l'apparition de la corrosion dans les joints brasés ou soudés est essentiellement éliminé dans une fenêtre construite selon l'invention, grâce à la formation des éléments de cadre en forme d'arceau envisagés par l'invention. Cette raison est pertinente à un tel degré que, les points de courbure sans joint qui caractérisent les cadres selon l'invention sont principalement appelés à être situés aux deux coins inférieurs de la fenêtre, c'est-à-dire, dans la partie de celle-ci où l'eau de pluie ou celle provenant de la fonte de la neige et de la glace descend le long de la vitre.
Grâce à l'arrondi des coins inférieurs tant du châssis fixe que du châssis mobile, l'eau sera empêchée de pénétrer dans les coins de l'embrasure qui reçoit le châssis fixe, lesquels coins représentent des points sensibles et permettent souvant dans le cas de fenêtres ordinaires, une pénétration d'eau dans la paroi. Le seul point d'assemblage de la fenê- tre est situé en haut, c'est-à-dire, dans la partie de la fenêtre la moins sujette aux pénétrations d'eau.
Dans une fenêtre selon l'invention, la partie extérieure du châssis fixe peut être isolée thermiquement d'une manière simple d'avec la partie intérieure de ce châssis et empêcher ainsi la transmission du froid depuis l'extérieur en hiver et la formation de l'humidité de conden- sation de ce fait.
Il est vrai que, dans ce cas,il sera nécessaire d'établir le châssis fixe de façon qu'il présente un cadre extérieur et un cadre in- térieur, ces cadres étant séparés par un bourrage formant isolant, thermi- que ; toutefois l'assemblage de ces cadres peut être exécuté mécaniquement à l'occasion de l'opération de façonnage au cours de laquelle sont établis les coins des cadres en forme d'arceau, de sorte que cet assemblage n'aug- mentepas le coût de la fabrication dans une mesure appréciable. Dans les fenêtres auxquelles sont accouplés un châssis mobile intérieur et un châs- sis mobile extérieur, on peut prévoir un bourrage thermo-isolant destiné à s'opposer à la transmission du froid dans le châssis fixe de la fenêtre.
De cette façon la fenêtre sera agencée, en ce qui concerne la conduction de la chaleur, de manière que l'ensemble de sa partie extérieure (c'est- à-dire, sa partie tournée au dehors par rapport-au local) se trouvera séparée de sa partie intérieure (c'est-à-dire, sa partie faisant face au local), ceci tant en ce qui concerne le châssis fixe que les châssis mo- biles.
Les dessins annexés représentent quelques exemples d'appli- cation de l'invention dans lesquels la membrure ou élément de cadre droit du châssis fixe et du châssis mobile forme la partie supérieure de chacun de ceux-ci.
<Desc/Clms Page number 5>
Les figs. 1 et la sont des vues d'élévation verticales repré- sentant schématiquement une fenêtre dont les châssis fixe et mobile sont assemblés, la fige 1 montrant la fenêtre non pourvue d'un dispositif d'oc- cultation, tandis que la fige la montre la fenêtre comportant un tel dis- positif ;
Fig. 2 montre la même fenêtre, les traverses supérieures droites du châssis mobile et du châssis fixe étant montrées dans une posi- tion détachée au-dessus de ces châssis;
Fig. 3 représente schématiquement une coupe transversale ver- ticale suivant la ligne A-A de la figa 1 et se rapporte à une construction représentée dans cette dernière figure et appliquée à une fenêtre dont les châssis mobiles peuvent pivoter autour d'un axe horizontal passant approxi- mativement par le centre de ces châssis (un tel châssis étant désigné dans la suite par le terme de "châssis mobile suspendu à pivots").
Fig. 3a est une coupe transversale selon la ligne B-B de la fig.1;
Fig. 4 montre tout comme la figo 3 une application à une fe- nêtre comportant un châssis mobile appelé à tourner au dehors, par rapport au châssis fixe, autour d'un axe vertical et suivant toute la largeur de ce châssis mobile (lequel est dénommé dans la suite "châssis suspendu laté- ralement");
Fig. 5 montre, tout comme les figs. 3 et 4, une coupe verti- cale d'une fenêtre comportant un double châssis mobile et une jalousie en- tre les vitres des châssis;
Figs. 6 - 9 montrent une fenêtre suspendue à pivotement d'une façon plus détaillée, la fige 6 étant une élévation verticale de la fenêtre à une échelle plus petite, cette fenêtre étant vue de l'intérieur;
Fig. 7 est une vue détaillée montrant les coins supérieurs et inférieurs de cette fenêtre en élévation verticale, tels qu'on les voit de l'extérieur, et
Fig. 8 est une vue analogue à la figo 7, montrant les coins supérieurs et inférieurs de la même fenêtre, vue de l'intérieur;
Fig. 9 représente une coupe verticale d'une partie d'un châs- sis fixe et de châssis mobiles, construits selon une variante de l'inven- tion ;
Fig. 10 est une vue en coupe d'une variante dans laquelle la partie extérieure de la fenêtre est complètement isolée thermiquement de la partie intérieure de celle-ci ;
Fig. 11 est une vue en coupe d'une partie du châssis fixe et de parties correspondantes des châssis môbiles, conformément à une au- tre variante.
Les figs. 1 et 2 représentent les quatre éléments princi- paux constituant la fenêtre, c'est-à-dire l'élément incurvé de châssis fixe 10 et un élément droit de châssis fixe 12,ainsi qu'un élément incur- vé de châssis mobile 14 et un élément droit de châssis mobile 16. L'élé- ment de châssis fixe 10 consiste en un simple tronçon de barre métallique profilée qui longe le côté inférieur 18 de ce châssis tandis que les deux montants latéraux 20 et 22 du châssis fixe présentent des courbures con- tinues aux coins 24, sans aucune altération de la section du profil. L'é- lément de châssis droit 12 consiste en un simple tronçon droit d'une barre de métal profilée, réuni amoviblement par ses extrémités aux extrémités
<Desc/Clms Page number 6>
supérieures des branches de l'élément de cadre 10.
L'élément de châssis mobile 14 est identique quant à sa forme générale à l'élément de châssis fixe 10, et présente donc, tout comme ce dernier, des coins 26 à courbure continue aux points de transition entre la membrure inférieure 28 et les membrures verticales 30, 32. L'élément de châssis mobile droit 16 est fi- xé amoviblement par ses extrémités aux extrémités de l'élément 14. Les éléments 14,16 du châssis mobile sont constitués, tout comme les éléments du châssis fixe, par des profilés métalliques. Le châssis mobile porte une vitre 34 que l'on introduit d'en haut dans l'élément courbé 14 de ce châssis.
Ainsi, chacun des éléments fermés, qui constituent le châs- sis fixe et le châssis mobile présente deux coins arrondis en bas et deux coins droits en haut, comme dans l'exemple représenté ici.
L'une ou les deux membrures droites 12, 16 peuvent être for- mées comme supports destinés à recevoir une jalousie ou autre dispositif d'occultation. Selon une variante, une des membrures 12, 16 ou les deux, peuvent former une barre ou traverse supérieure d'un dispositif d'occulta- tion. Les deux membrures 12,16 peuvent être établies comme support pour un système d'occultation, de façon à permettre le montage de ce dernier sur l'une ou l'autre de ces membrures, suivant le cas.
Dans les fenêtres à châssis mobile suspendu à pivots, qu'il s'agisse de fenêtres à châssis mobile simple ou double (châssis accouplés) le dispositif d'occultation est disposé de préférence sur le châssis mo- bile ou sur l'un des châssis mobiles accouplés ; contre, dans les fe- nêtres suspendues latéralement ce dispositif peut être prévu sur le châs- sis fixe ou sur le châssis mobile ou l'un des châssis mobiles suivant le cas.
La fig. la est une vue en plan d'une jalousie 36 abaissée, cette ja- lousie étant suspendue de la traverse supérieure 16 du châssis mobile, cette traverse formant une barre supérieure de jalousie et étant par con- séquent munie d'éléments nécessaires sous la forme de cordons 37, destinés à permettre le déplacement de la jalousie dans les deux sens et à déter- miner le degré d'occultation de celle-ci.
Dans les trois modes d'exécution du châssis fixe et du ou des châssis mobiles, représentés dans les figs. 3,4 et 5, les chiffres de référence sont identiques à ceux des figs. 1, la et 2. La fig. 3 mon- tre schématiquement l'application de l'invention à un double châssis, l'é- lément de cadre inférieur en forme d'arceau du châssis fixe étant désigné par 10, tandis que la traverse supérieure droite de ce châssis est dési- gnée par 12. L'élément de cadre en forme d'arceau du châssis mobile inté- rieur, qui reçoit une vitre 34a, est désigné par 14a, tandis que sa tra- verse supérieure droite est désignée par 16a, et que les parties correspon- dantes du châssis mobile extérieur sont désignées respectivement par 34b, 14b et 16b. L'axe de pivotement est désigné par 38.
La jalousie 36 est supportée dans ce cas par une traverse supérieure droite 16a du châssis mobile intérieur, de façon à se situer entre les châssis mobiles.
Dans la construction selon la fige 4, la jalousie 36 est supportée par une traverse supérieure droite 12 du châssis fixe, tandis que le châssis mobile 14, 16, muni de sa vitre 34 est suspendu latéra- lement sur des paumelles 40.
Dans la construction selon la fig. 5, la jalousie est éga- lement suspendue à la traverse supérieure 12 du châssis fixe ; dans ce cas, la fenêtre comporte un double châssis mobile, c'est-à-dire, un châssis mobile intérieur 14c, 16c et un châssis mobile extérieur 14d, 16d, la jalousie étant située entre les vitres 34c, 34d de ces châssis.
Dans la construction représentés dans les figs. 6 à 9 le chiffre 60 désigne le dans lequel est insérée la fenêtre ; 62désigne
<Desc/Clms Page number 7>
la partie du châssis fixe présentant les coins arrondis 64, 66; 68 est la .traverse supérieure droite du châssis'fixe; 70 désigne la partie du châssis mobile intérieur, qui présente les coins arrondis 72,72; 74 désigne la traverse supérieure droite du châssis intérieur, et 76 désigne les paumel- les. La partie en forme d'arceau du châssis mobile extérieur, partie qui présente des coins inférieurs arrondis 80, est désignée par 78, tandis que 82 désigne la traverse supérieure droite de ce châssis. La vitre du châs- sis mobile intérieur est désignée par 84 et celle du châssis mobile exté- rieur par 86.
Les parties en forme d'arceaux 62,70 et 78 du châssis fixe, du châssis mobile intérieur et du châssis mobile extérieur sont, tout comme les traverses supérieures droites 78, 76 et 82, établies en profilés métal- liques, lesquels peuvent être munis d'ailettes ou nervures 88,90 sur une portion de la surface visible, ceci afin d'éviter des reflets gênants de la lumière et de réaliser un aspect attrayant du point de vue de l'esthéti- que. Le châssis mobile extérieur est suspendu au châssis mobile intérieur à l'aide d'articulations d'accouplement 92 prévues sur la membrure infé- rieure de ces châssis.
Le châssis mobile intérieur est isolé thermiquement vis-à-vis du châssis mobile extérieur par un bourrage 94 posé sur une aile 96 et fi- xé à celle-ci, cette aile étant constituée sur la partie en forme d'arceau 70 du châssis mobile intérieur et s'étendant le long de la membrure infé- rieure et des membrures verticales de celui-ci. Ce bourrage 94 forme éga- lement un élément d'étanchéité vis-à-vis d'une feuillure 98 prévue dans la partie du châssis fixe située au-dessous des pivots 76.
Au-dessus de ces pivots, ainsi que sur la traverse supérieure 76 du châssis mobile intérieur, est prévu un battement 100, le long duquel est posée une garniture corres- pondant 102 qui constitue la surface de battement, ainsi qu'un élément d'étanchéité vis-à-vis d'une feuillure 106 faisant partie de la traverse supérieure 68 du châssis fixe, cette feuillure étant de préférence pourvue d'une bande d'étanchéité supplémentaire 104. Une aile 108, solidaire du châssis mobile extérieur, peut s'étendre verticalement jusque dans l'inté- rieur de la feuillure 106, de façon à former un joint étroit avec la bande ou garniture d'étanchéité 104.
Les battées et les battements décrits ci- dessus permettent de faire en sorte que l'ouverture des châssis mobiles s'effectue par rotation autour d'un axe horizontal déterminé par les pi- vots, de façon que la membrure inférieure des châssis se trouve à l'exté- rieur, cette rotation correspondant approximativement à une demi-révolu- tion et aboutissant à une position dans laquelle le châssis extérieur s'a- vance en saillie vers l'intérieur du local, de façon à permettre le netto- yage aisé de ce châssis.
Afin d'assurer un isolement thennique complet de la partie extérieure de la fenêtre par rapport à sa partie intérieure, on peut éga- lement prévoir un bourrage isolant dans le châssis fixe, notamment de la façon représentée dans la fig. 10. Ici, le châssis fixe est constitué par un élément de châssis extérieur 110 et par un élément de châssis intérieur
112, ce dernier étant muni d'une aile 114, en contact avec une partie 116 en U, solidaire de l'élément de châssis extérieur 110. Une garniture 118 est posée sur l'aile 114, de sorte que les deux éléments de châssis sont isolés l'un de l'autre. Une battée fixée à la moitié supérieure du châssis fixe est désignée par 120.
Comme la garniture 99, prévue sur l'aile 96 du châssis mobile intérieur, agit de son côté de façon à isoler les châssis mobiles extérieur et intérieur l'un de l'autre, l'ensemble de la partie extérieure de la fenêtre se trouve isolé de la partie intérieure de celle- ci, de sorte que la transmission de froid se trouve réduite ou complète- ment empêchée.
Il est évident que la fenêtre peut éventuellement être com- plétée par des feuillures spéciales prévues sur le châssis fixe et sur le châssis mobile. Lorsque la fenêtre est montée dans une embrasure présen- tant des coins à angle droit, le châssis fixe métallique peut être com- plété à ses coins arrondis par des pièces intercalaires d'une manière ap-
<Desc/Clms Page number 8>
propriée quelconque. Dans de nombreux cas, on estimera judicieux de fixer dans l'embrasure un cadre rectangulaire en bois ou autre matière, le éhâs- sis mobile métallique étant ensuite fixé à ce cadre rectangulaire. Un tel cadre est désigné par 122 partout où il se présente; il est généralement tout à fait dissimulé par le châssis fixe en métal, lequel peut, si né- cessaire, être complété par un recouvrement spécial en tôle.
REVENDICATIONS.
---------------------------
1. Fenêtre comprenant un ou plusieurs châssis mobiles dispo- sés dans un châssis fixe, caractérisée en ce que le châssis mobile et le châssis fixe sont constitués chacun par un élément métallique profilé d'un seul tenant,s'étendant en substance sur trois côtés de la fenêtre et déterminant des points de transition arrondis dans les coins de celle-ci, tandis que le quatrième côté est constitué par un élément métallique pro- filé rectiligne formant des angles droits avec les parties latérales adja- centes du dit élément formé d'un seul tenant, ce profilé rectiligne étant de préférence constitué de façon à former un support pour la barre supé- rieure d'une jalousie ou autre dispositif d'occultation.
2. Fenêtre selon 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, outre le dispositif d'occultation, quatre parties principales à savoir, un élément de châssis fixe en forme d'arceau et un élément droit de châs- sis fixe, .s'étendant entre les branches de l'élément de châssis fixe en forme d'arceau, et un élément de châssis mobile en forme d'arceau portant la vitre, ainsi qu'un élément droit de châssis mobile s'étendant entre les branches de l'élément de châssis mobile en forme d'arceau.
3. Fenêtre selon 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément droit de châssis mobile et/ou l'élément droit de châssis fixe sont réu- nis amoviblement aux parties respectives en forme d'arceau du châssis mo- bile et du châssis fixe.
4. Fenêtre selon une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisée en ce que l'élément de châssis mobile en forme d'ar- ceau et l'élément de châssis fixe en forme d'arceau présentent des angles arrondis et sans joint, situés dans les deux coins inférieurs de la fe- nêtre.
5. Fenêtre selon une quelconque des revendications précé- dentes et munie d'un double châssis mobile, c'est-à-dire, d'un châssis mobile extérieur et d'un châssis mobile intérieur, accouplé à ce dernier, caractérisée en ce que le châssis fixe comporte un élément de châssis ex- térieur et un élément de châssis intérieur, ces éléments de châssis étant réunis l'un à l'autre avec interposition d'une couche intermédiaire d'un bourrage formant isolant thermique, et en ce qu'un bourrage est également prévu entre le châssis mobile extérieur et le châssis mobile intérieur, de sorte que la partie extérieure de la fenêtre se trouve isolée de la partie intérieure de celle-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
METAL WINDOW EQUIPPED WITH AN OCCULTATION DEVICE.
A modern window has some kind of concealment means, for example a louver or a roller blind etc. In many types of windows currently being constructed, the blackout system is considered to be an integral part of the window. In certain types of window, in particular in windows suspended on pivots, that is to say, in which the movable frame (s) can pivot about a horizontal axis passing approximately through the center of the window, the forecast of the blackout system in the frame (s) provides considerable advantages with regard to the freedom of movement of the. window when opening and closing it.
In windows intended for certain uses, for example in railroad cars, buses and automobiles, it is known to establish the main part of the fixed window frame from a profiled metal bar, bent in four. points, so as to constitute - a rectangular frame or frame with rounded corners. In addition, it is known to have in a similar fixed frame composed of a number of elements welded to one another, a pair of movable frames each having at least one pair of rounded corners. However, these windows do not include concealment systems nor are they constructed in such a way as to allow the incorporation of such systems called upon to be deployed and retracted.
Therefore, such windows are of limited use and not suitable for residential houses, for example.
Known metal windows, in which the main elements of the fixed frame and of the movable frame consist of a number of parts welded or brazed to each other also have certain drawbacks from the point of view of manufacture, since The execution of the joints between the parts requires preparation before this execution and finishing operations after it. In metallic windows of this kind, intended to be used in con-
<Desc / Clms Page number 2>
In humid climates, there is also the risk of destroying the joints by corrosion, where metals of different kinds come into contact, for example in brazed or welded joints.
In addition, there are windows made of both wood and metal. Thus, windows have been proposed in which the fixed frame is made of wood, while the movable frame is made of metal.
In one such window construction, the movable metal frame with the glazing is set up to include a one-piece frame member which runs the full length of one side of the window. and over at least part of the length of the other two sides thereof, the aforesaid frame member determining rounded corners at the transition points between the middle chord and the other two members of this frame member. Such a construction may include single or double glazed mobile frames, as well as coupled mobile frames each carrying a pane.
The fixed wooden frame offers certain advantages from the point of view of thermal insulation; however, on the other hand, it suffers from certain drawbacks when combined with a movable metal frame of the construction in question here. Among these disadvantages we can cite the following:
The different nature of the materials employed in the construction of the fixed frame and the movable frame causes complications from a manufacturing point of view. Window construction is now generally carried out on an industrial scale. The manufacture of a movable metal frame requires very different machines from those required by the fa-. brication of a fixed wooden frame.
Notwithstanding the fact that the manufacture of a fixed sash, like that of a movable sash, is based on the execution of a single basic element (frame), a factory, for the manufacture of windows comprising a movable sash metal and a fixed wooden frame, must be equipped with at least two series of machines of quite different species, namely, machines for metalworking and machines for woodworking. This implies high investment costs for such a plant. The running of such a factory becomes relatively expensive and requires a fairly large number of workers.
A wooden frame is generally made up of at least four straight wooden frames, that is to say, two side uprights, an upper cross member and a lower cross member, these various frames being joined together in the corners of the window. Assembly requires preparation of each end of these four frames. Thus, the fixed frame alone does not have less than eight assembly ends = semblage requiring preparation in order to achieve this assembly.
If the window also has a movable frame consisting of four wooden frames, as is the case in ordinary wooden windows, there are eight additional assembly ends and, for example, Consequently, such a window finally comprises at least sixteen assembly ends. It goes without saying that the only preparation of the assembly ends of such a window already represents a considerable work. A window comprising a fixed wooden frame and a movable metal frame covering three sides of the window presents itself somewhat favorably from the standpoint of preparation.
However, such a window still comprises at least six elements, namely, in addition to the four members of the fixed frame, at least two parts of the movable frame, one of these parts being constituted by the arch of this frame and the other. by a straight frame joining the two uprights of the arch. In this case, the number of assembly ends requiring preparation still amounts to twelve.
By listing above the assembly ends which must necessarily be subjected to preparation, only the main parts of the mobile frame and the fixed frame have been taken into consideration,
<Desc / Clms Page number 3>
and no mention has been made of the caulking rebates and accessories of various constructions, which occur in windows of various types.
The blackout system of a modern window should be constructed in such a way that it can be applied in a simple manner, without requiring additional work at the point of erection, when mounting the window in the building. Since, according to the invention, the blackout system can be established as a constituent part of the entire window, and this on an industrial scale, a more efficient and rational window is obtained.
The present invention deals with the problem of executing a window provided with a shading system or a window suitable for the placement of such a system, this execution being carried out by simple manufacturing methods and involving a small number of preparation points.
According to the present invention, this problem has been solved by the provision of a window construction which is distinguished above all by the feature that not only the movable frame, but also the fixed frame is constituted by a window frame. in one piece made of a metal section extending the whole length of one side of the window and the whole or the greater part of the length of two other sides of this window, this frame forming rounded corners at the points of transition between these sides, while the fourth side consists of a straight chord forming right angles with the neighboring lateral members.
The straight chord is mainly intended to form a support for the upper bar of a louver or other concealment device. In this construction, the main elements of the window can be reduced to four in the simplest mode of execution of this window, while this minimum number was six in previous similar constructions, i.e. that is to say, that the elements according to the invention are reduced to a frame element in the form of an arch and -Un.élément -right frame both for the fixed frame and for the movable frame.
The frame member forming the fixed frame may be quite similar, as regards its general outline, to the frame member of the movable frame; thus has two pairs of substantially uniform elements to be manufactured and which can all be made of metal
The hoop-shaped frame element, which constitutes the main part of the fixed window frame corresponds to a similar hoop-shaped frame element of the movable frame, the similarity of these two elements being such as to to facilitate its manufacture. The small number of elements and points requiring an operation also contributes to this result.
The welded joints and the like can be completely eliminated, depending on the destination of the straight frame members, which implies that these can be removably joined to the corresponding hoop-shaped members.
The straight frame element is ideally suited as a support element for a blind or other concealment device, or it can itself constitute an element of such a system, i.e. form the bar. upper thereof, which constitutes a support element for the members intended to deploy and retract the concealment device. However, the right frame element can also form a support for the top bar of a louver or other concealment device. This remains true whether it is the right frame member of the fixed frame or the movable window frame.
Thanks to the present invention, modern metal windows can be provided with a concealment system which forms an integral part thereof, this window being constituted by a small number of main elements and being perfectly suitable for manufacture on a scale. industrial, this window can be used in buildings of different
<Desc / Clms Page number 4>
towards kinds, especially in residential buildings.
The elements required to establish the window are reduced to four main elements which, compared to previous similar constructions, comprising six elements, mathematically implies a saving of up to a third of the cost of previous manufacture. In view of the possibilities of streamlining operations with savings on machinery etc. due to new window construction, the cost of establishing a factory for this manufacture can be relatively reduced.
It goes without saying that the invention is also applicable to windows comprising a double movable frame (coupled movable frames) that is to say, to windows of which the outer movable frame and the inner movable frame are coupled to one another. Another, the invention making it possible here to achieve corresponding advantages, compared with other known windows, provided with a double mobile frame. Here, the concealment device can be placed with particular advantage between the windows of the movable frames.
The risk of the appearance of corrosion in the brazed or welded joints is essentially eliminated in a window constructed according to the invention, thanks to the formation of the arch-shaped frame elements envisaged by the invention. This reason is relevant to such a degree that, the seamless points of curvature which characterize the frames according to the invention are mainly called to be located at the two lower corners of the window, that is to say, in the part of the window. the latter where rainwater or water from melting snow and ice runs down the glass.
Thanks to the rounding of the lower corners of both the fixed frame and the mobile frame, water will be prevented from entering the corners of the doorway that receives the fixed frame, which corners represent sensitive points and often allow in the case of ordinary windows, water penetration into the wall. The window's only assembly point is at the top, that is, in the part of the window less prone to water penetration.
In a window according to the invention, the outer part of the fixed frame can be thermally insulated in a simple way from the inner part of this frame and thus prevent the transmission of cold from the outside in winter and the formation of cold. moisture condensation thereby.
It is true that, in this case, it will be necessary to establish the fixed frame so that it has an outer frame and an inner frame, these frames being separated by a packing forming thermal insulation; however, the assembly of these frames can be carried out mechanically during the shaping operation during which the corners of the hoop-shaped frames are established, so that this assembly does not increase the cost of manufacturing to an appreciable extent. In the windows to which an interior mobile frame and an exterior mobile frame are coupled, it is possible to provide a thermo-insulating padding intended to oppose the transmission of cold into the fixed frame of the window.
In this way the window will be arranged, with regard to the conduction of heat, so that the whole of its exterior part (that is to say, its part turned outwards with respect to the room) will be found. separated from its interior part (that is to say, its part facing the room), this as regards both the fixed frame and the mobile frames.
The accompanying drawings show some examples of the application of the invention in which the right frame member or member of the fixed frame and the movable frame forms the upper part of each of these.
<Desc / Clms Page number 5>
Figs. 1 and 1a are vertical elevation views schematically showing a window of which the fixed and movable frames are assembled, figure 1 showing the window not provided with an occluding device, while the figure shows the window. window comprising such a device;
Fig. 2 shows the same window, the upper right cross members of the movable frame and of the fixed frame being shown in a detached position above these frames;
Fig. 3 schematically shows a vertical cross section along the line AA of fig 1 and relates to a construction shown in the latter figure and applied to a window whose movable frames can pivot about a horizontal axis passing approximately through the center of these frames (such a frame being designated hereinafter by the term "mobile frame suspended from pivots").
Fig. 3a is a cross section along the line B-B of fig.1;
Fig. 4 shows, just like in FIG. 3, an application to a window comprising a movable frame called to rotate outwardly, relative to the fixed frame, around a vertical axis and along the entire width of this movable frame (which is referred to in the continuation "chassis suspended laterally");
Fig. 5 shows, just like figs. 3 and 4, a vertical section of a window comprising a double movable frame and a louver between the panes of the frames;
Figs. 6-9 show a pivoting hanging window in more detail, freeze 6 being a vertical elevation of the window on a smaller scale, this window being viewed from the inside;
Fig. 7 is a detailed view showing the upper and lower corners of this window in vertical elevation, as seen from the outside, and
Fig. 8 is a view similar to FIG. 7, showing the upper and lower corners of the same window, seen from the inside;
Fig. 9 shows a vertical section of a part of a fixed frame and movable frames, constructed according to a variant of the invention;
Fig. 10 is a sectional view of a variant in which the outer part of the window is completely thermally insulated from the inner part thereof;
Fig. 11 is a sectional view of part of the fixed frame and corresponding parts of the movable frames, according to a further variant.
Figs. 1 and 2 show the four main elements constituting the window, i.e. the curved fixed frame member 10 and a straight fixed frame member 12, as well as a curved movable frame member 14 and a straight movable frame member 16. The fixed frame member 10 consists of a simple section of profiled metal bar which runs along the lower side 18 of this frame while the two side uprights 20 and 22 of the fixed frame have continuous curvatures at the corners 24, without any alteration of the section of the profile. The straight frame element 12 consists of a simple straight section of a profiled metal bar, removably joined by its ends to the ends.
<Desc / Clms Page number 6>
upper arms of the frame member 10.
The movable frame member 14 is identical in general shape to the fixed frame member 10, and therefore, like the latter, has continuously curved wedges 26 at the transition points between the lower chord 28 and the chords. vertical 30, 32. The straight movable frame element 16 is removably fixed by its ends to the ends of the element 14. The elements 14, 16 of the movable frame are formed, like the elements of the fixed frame, by metal profiles. The movable frame carries a window 34 which is introduced from above into the curved element 14 of this frame.
Thus, each of the closed elements, which constitute the fixed frame and the mobile frame, has two rounded corners at the bottom and two right corners at the top, as in the example shown here.
One or both straight ribs 12, 16 can be formed as supports for receiving a louver or other concealment device. According to a variant, one of the frames 12, 16 or both, can form a bar or upper cross member of a concealment device. The two frames 12, 16 can be established as a support for a concealment system, so as to allow the latter to be mounted on one or the other of these frames, as the case may be.
In windows with movable sash suspended from pivots, whether windows with single or double movable sash (coupled sashes), the concealment device is preferably placed on the movable sash or on one of the sashes. coupled mobiles; on the other hand, in windows suspended laterally, this device can be provided on the fixed frame or on the mobile frame or one of the mobile frames as the case may be.
Fig. 1a is a plan view of a lowered louver 36, this louver being suspended from the upper cross member 16 of the movable frame, this cross member forming an upper louver bar and therefore being provided with necessary elements in the form of cords 37, intended to allow the displacement of the louver in both directions and to determine the degree of concealment thereof.
In the three embodiments of the fixed frame and of the mobile frame or frames, shown in FIGS. 3, 4 and 5, the reference figures are identical to those of FIGS. 1, la and 2. FIG. 3 shows schematically the application of the invention to a double frame, the lower frame element in the form of an arch of the fixed frame being designated by 10, while the upper right cross member of this frame is designated. denoted by 12. The hoop-shaped frame member of the inner movable frame, which receives a window 34a, is designated by 14a, while its upper right cross member is designated by 16a, and the corresponding parts - Dantes of the external mobile frame are designated respectively by 34b, 14b and 16b. The pivot axis is designated as 38.
The louver 36 is supported in this case by an upper right cross member 16a of the interior mobile frame, so as to be located between the mobile frames.
In the construction according to figure 4, the blind 36 is supported by an upper right cross member 12 of the fixed frame, while the movable frame 14, 16, provided with its window 34, is suspended laterally on hinges 40.
In the construction according to fig. 5, the louver is also suspended from the upper cross member 12 of the fixed frame; in this case, the window comprises a double movable frame, that is to say, an inner movable frame 14c, 16c and an outer movable frame 14d, 16d, the louver being located between the panes 34c, 34d of these frames.
In the construction shown in figs. 6 to 9 the number 60 designates the in which the window is inserted; 62 designates
<Desc / Clms Page number 7>
the part of the fixed frame having the rounded corners 64, 66; 68 is the upper right cross member of the fixed frame; 70 designates the part of the inner movable frame, which has the rounded corners 72,72; 74 designates the upper right cross member of the inner frame, and 76 designates the hinges. The arch-shaped part of the outer movable frame, part which has rounded lower corners 80, is designated by 78, while 82 designates the upper right cross member of this frame. The glass of the inner movable frame is designated by 84 and that of the outer movable frame by 86.
The hoop-shaped parts 62, 70 and 78 of the fixed frame, the inner movable frame and the outer movable frame are, like the upper straight cross members 78, 76 and 82, made of metal sections, which can be provided. fins or ribs 88,90 on a portion of the visible surface, in order to avoid disturbing reflections of light and to achieve an aesthetically attractive appearance. The outer mobile frame is suspended from the interior mobile frame by means of coupling joints 92 provided on the lower chord of these frames.
The interior mobile frame is thermally insulated from the exterior mobile frame by a padding 94 placed on a wing 96 and fixed to the latter, this wing being formed on the arch-shaped part 70 of the mobile frame. inside and extending along the bottom chord and vertical chords thereof. This stuffing 94 also forms a sealing element vis-à-vis a rebate 98 provided in the part of the fixed frame located below the pivots 76.
Above these pivots, as well as on the upper cross member 76 of the inner movable frame, there is provided a flap 100, along which is laid a corresponding insert 102 which constitutes the flap surface, as well as an element of the flap. sealing vis-à-vis a rebate 106 forming part of the upper cross member 68 of the fixed frame, this rebate preferably being provided with an additional sealing strip 104. A wing 108, integral with the outer movable frame, may s Extend vertically into the interior of the rebate 106, so as to form a tight seal with the strip or gasket 104.
The flaps and flaps described above make it possible to ensure that the opening of the mobile frames is effected by rotation about a horizontal axis determined by the pivots, so that the lower chord of the frames is at outside, this rotation corresponding approximately to a half-revolution and resulting in a position in which the outer frame protrudes towards the interior of the room, so as to allow easy cleaning. of this chassis.
In order to ensure complete thermal insulation of the exterior part of the window with respect to its interior part, it is also possible to provide an insulating padding in the fixed frame, in particular in the manner shown in FIG. 10. Here, the fixed frame is constituted by an outer frame member 110 and an inner frame member.
112, the latter being provided with a wing 114, in contact with a U-shaped part 116, integral with the outer frame element 110. A lining 118 is placed on the wing 114, so that the two frame elements are isolated from each other. A batten attached to the upper half of the fixed frame is designated 120.
As the trim 99, provided on the wing 96 of the interior mobile frame, acts on its side so as to isolate the exterior and interior mobile frames from each other, the entire exterior part of the window is located isolated from the inner part thereof, so that the transmission of cold is reduced or completely prevented.
It is obvious that the window can optionally be completed by special rebates provided on the fixed frame and on the movable frame. When the window is mounted in a recess with right-angled corners, the fixed metal frame may be supplemented at its rounded corners by spacer pieces in a suitable manner.
<Desc / Clms Page number 8>
any property. In many cases, it will be considered advisable to fix in the embrasure a rectangular frame made of wood or other material, the mobile metal bezel then being fixed to this rectangular frame. Such a frame is designated by 122 wherever it occurs; it is generally completely concealed by the fixed metal frame, which can, if necessary, be supplemented by a special sheet metal cover.
CLAIMS.
---------------------------
1. Window comprising one or more movable frames arranged in a fixed frame, characterized in that the movable frame and the fixed frame each consist of a profiled metallic element in one piece, extending substantially on three sides window and determining rounded transition points in the corners thereof, while the fourth side is formed by a straight profiled metal element forming right angles with the adjacent side parts of said element formed by in one piece, this rectilinear section preferably being formed so as to form a support for the upper bar of a louver or other concealment device.
2. Window according to 1, characterized in that it comprises, in addition to the concealment device, four main parts, namely a fixed frame element in the form of an arch and a straight frame element fixed, .s' extending between the legs of the hoop-shaped fixed frame member, and a hoop-shaped movable frame member carrying the pane, as well as a straight movable frame member extending between the legs of the movable frame element in the form of an arch.
3. Window according to 1 or 2, characterized in that the straight movable frame member and / or the straight fixed frame member are removably joined to the respective arch-shaped parts of the movable frame and of the frame. fixed.
4. Window according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable frame element in the form of an arch and the fixed frame element in the form of an arch have rounded and seamless angles situated. in the two lower corners of the window.
5. Window according to any one of the preceding claims and provided with a double movable frame, that is to say, an outer movable frame and an inner movable frame, coupled to the latter, characterized in that that the fixed frame comprises an outer frame element and an inner frame element, these frame elements being joined to one another with the interposition of an intermediate layer of a filling forming thermal insulation, and in that a jam is also provided between the outer movable frame and the inner movable frame, so that the outer part of the window is isolated from the inner part thereof.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.