<Desc/Clms Page number 1>
POMPE A DEUX ETAGES A ANNEAU LIQUIDE.
La présente invention concerne une pompe à deux étages à anneau liquide.
Les pompes à air à plusieurs étages et à anneau d'eau, com= portant deux rotors à palettes en série et séparés,sont généralement con- struites de façon que chaque étage de la pompe présente un orifice d'as- piration et un orifice de refoulement. Les deux étages sont branchés en série de façon que la chambre de-aspiration et son orifice d'aspiration soient placés à une extrémité de la pompe. Entre les deux étages est mé- nagée une chambre reliant l'orifice de refoulement du premier étage à 190- rifice d9aspiration du deuxième étage.
A l'autre extrémité de la pompe est alors prévue la chambre de refoulement du deuxième étage avec son orifice de refoulemento
Il est vrai que cet agencement est très simple,mais il ne- peut servir que jusqu9à une largeur déterminée du rotor, de sorte que la puissance de la pompe est limitée par la largeur possible du rotor à un diamètre déterminé de ce rotor.
Or, suivant la présente invention, il est possible d'éviter cet inconvénient dans les pompes à deux étages par un moyen simple, qui consiste à maintenir l'orifice d'aspiration usuel du premier étage, mais à prévoir un deuxième orifice de refoulement sur le côté du rotor à pa- lette opposé à 1?orifice de refoulement normal.
Cet agencement permet de faire fonctionner la pompe avec une puissance beaucoup plus élevée que celle des pompes usuelles. Il sert donc à augmenter la puissance d'une pompe de dimensions déterminées, et à améliorer le rendement de cette pompe.
On peut également appliquer cette caractéristique en munis-
<Desc/Clms Page number 2>
saut les deux étages dé la pompe d'un orifice d'aspiration et de deux ori- fices de refoulement sur les deux côtés de chaque-étage.
L'agencement de deux orifices de refoulement sur les deux cô- tés du premier étage se laisse'également réaliser d'une manière particu- lièrement avantageuse si on prévoit'pour le'premier étagé des orifices' d'aspiration sur les deux côtés du rotor à palettes, parce que les tubulu- res pour le passage dé l'air entre lé deuxième'orifice du premier étage et le deuxième étage peuvent être simplement raccordées au flasque latéral de fermeture.
L9invention est représentée à titre d'exemple sur lé dessin annexé. Les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes éléments sur toutes les figures.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une pompe à plusieurs étages et à anneau d'eau de construction usuelle.
La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation suivant 19inventiono
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d9un autre mode de réalisationo
Dans la pompe que montre la figure 1, l'air arrive par la tu- bulure d9aspiration 1. Cet air passe dans 1-'antichambre 2 d'où il est aspiré par 1-'orifice 10 du premier étage dans la chambre d9aspiration et de refoulement de cet étage contenant le rotor à palettes 3. Celui-ci refoule l'air par l'orifice 12 dans la chambre intermédiaire 4, et le rotor à palettes 5 du deuxième étage l'aspire ensuite par l'orifice 13.
Vair est finalement refoulé par 1?orifice 15 dans la chambre 9 et sort par la tubulure de refoulement 7.
Dans la pompe suivant 19 invention que montre la figure 2, une partie de Pair passe de la même manière à travers la pompe. Une autre partie de cet air est refoulée par le rotor à palettes 3 du pre- mier étage par l'orifice 11 et un conduit 16 dans le deuxième étage.
Ce conduit 16 débouche dans la chambre intermédiaire 4. En sortant de cette chambre, l'air circule en direction de la tubulure de refoulement exactement comme dans la pompe que montre la figure 1.
Sans s9écarter du principe de l'invention, on peut égale- ment raccorder le conduit 16 du premier étage à un orifice d'entrée spé- cial du deuxième étage. La figure 3 montre un mode de réalisation de ce genre.
Une partie de l'air refoulé dans le premier étage passe par l'orifice de refoulement 11 dans une chambre intermédiaire 8 pratiquée dans le flasque sur le côté de 19 aspirationet ensuite par le conduit 16 dans la chambre 6 pratiquée dans le flasque sur le côté du refoulement.
Cette partie entre ainsi par 190rifice d9aspiration 14 dans la chambre d'aspiration et de refoulement du deuxième étage contenant le rotor à pa- lettes 5. Vu dans le sens axial, le deuxième orifice d9aspiration 14 du deuxième étage est de préférence diamétralement opposé au premier orifi- ce d9aspiration 13 de cet étage.