<Desc/Clms Page number 1>
POMPE A PLUSIEURS ETAGES ET A ANNEAU LIQUIDE POUR LE REFOULEMENT
SIMULTANE DE GAZ ET DE LIQUIDES.
La présente invention concerne une pompe à plusieurs étages et à anneau liquide pour le refoulement simultané de gaz et de liquides.
Les pompes à air à anneau liquide peuvent servir non seule- ment au refoulement de Pair, mais également au refoulement simultané de 19eau, sous la forme de pompes à air humide. Dans les pompes connues, le refoulement simultané de 1-'eau a lieu par le fait que le conduit d'as- piration de la pompe reçoit aussi bien la quantité d'air que la quantité de liquide à aspirer.
L9inconvénient de ce procédé consiste en ce que la quantité d9air aspirée est très fortement réduite par la quantité de liquide re- foulée simultanément.,notamment dans le cas d'un vide profond. Les pom- pes utilisées dans les installations de condensation,qui doivent par conséquent aspirer l'eau de refroidissement du condenseur avec le con- densat, présentent également cet autre inconvénient que la température plus élevée du liquide à aspirer entraîne une très forte réduction sup- plémentaire du maximum de vide pouvant être obtenu.
La pompe suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénient, par le fait que, dans une pompe à anneau liquide et à plusieurs étages pour l'obtention d9un vide profond, le premier étage destiné à produire le vide profond ne refoule que la quantité aspirée du gaz, tandis que le liquide passe en évitant le premier étage dans l'étage suivant de la pom- pe.
Le vide à l'orifice d9aspiration du deuxième étage étant in- férieur au vide à l'orifice d9aspiration du premier étage, 19aspiration de gaz (air par exemple) et de vapeurs, ou de 1-'eau de refroidissement
<Desc/Clms Page number 2>
d'un condenseur commun, a lieu avec ce condenseur placé au-dessus-de la pompe à une hauteur correspondant à la différence entre la pression à l'en- trée du prémier étage et la pression à l'entrée du deuxième étage. Le li- quide arrive donc dans le deuxième étage avec une chute de pression cor- respondant à cette pression différentielle. Il en résulte la certitude que 1?eau de refroidissement introduite dans le condenseur est aspirée avec les vapeurs'condensées par le deuxième étage tandis'que le premier étage ne doit aspirer que 1-'air que contient le condenseur.
Un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux de l'in- vention consiste à introduire dans le deuxième étage, par des orifices séparés, le gaz et le liquide à refouler, le liquide arrivant à cet ori- fice en partant d'une chambre séparée des autreso
Les orifices d9entrée du gaz et du liquide peuvent être prévus sur le même côté du rotor à paletteso Dans certains cas il est toutefois avantageux de prévoir 1?orifice d'entrée du gaz sur un côté du rotor à palettes du deuxième étage, et l'orifice d'entrée du liquide sur l'autre côté de ce rotor à palettes.
Pour certaines applications, il est avantageux d'utiliser une pompe à anneau liquide à trois étages,le premier étage n'étant des- tiné qu'à l'aspiration du gaz, tandis que les deux autres étages refou- lent le gaz et le liquide. Cet agencement offre l'avantage que la pres- sion différentielle est très faible entre le premier et le deuxième éta- ge, de sorte que la hauteur entre la pompe et le condenseur peut être proportionnellement réduite.
On a également trouvé qu'il est indiqué de prévoir entre le premier et le deuxième étage un obturateur reniflard destiné à l'intro- duction d'unefaible quantité d'air dans la chambre entre les deux étages.
Même si le conduit d'aspiration est fermé il en résulte un fonctionnement parfaitement silencieux de la pompe sans réduction du vide ni de la puis- sance de la pompe.
L'invention est représentée à titre d'exemple sur le dessin annexée Les mêmes chiffres de références désignent les mêmes éléments sur toutes les figures.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation avec tubulure pour 1?arrivée du liquide entre le premier et le deuxième étage.
La figure 2 est également une vue en coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation présentant des orifices d'entrée pour le li- quide et pour 1?air de part et d'autre du rotor à palettes du deuxième étage.
La figure 3 est un schéma d9une installation comportant un condenseur placé au-dessus de la pompe.
Dans 1-'exemple que montre la figure 1 du dessin, 10 désigne la tubulure d'aspiration. Le gaz à refouler, 1-'air par exemple., est as- piré par cette tubulure et arrive dans la chambre 1, ensuite par l'orifi- ce d'aspiration 6 dans la chambre d'aspiration et de refoulement du pre- mier étage contenant le rotor à palettes 20
Vair sort du premier étage par l'orifice de refoulement 8 et passe dans la chambre intermédiaire 4 entre le premier et le deuxième étageo Cette chambre intermédiaire présente une tubulure de raccordement 11 par laquelle le liquide entre dans cette chambre. Vair et le liquide sont aspirés par l'orifice 7 dans la chambre d9aspiration et de refoule- ment du deuxième étage contenant le rotor à palettes 3.
Les deux fluides sortent par 19 orifice 9 du deuxième étage dans la chambre 5, dont la tu- bulure 12 est raccordée au conduit de refoulement de la pompe.
Il est fréquemment indiqué de remplacer Punique orifice d'en-
<Desc/Clms Page number 3>
trée 7 par des orifices séparés pour le liquide et le gaz et de prévoir des chambres intermédiaires séparées en aval du deuxième étage. Les ori- fices d'entrée et les chambres intermédiaires peuvent être prévus- sur le même côté du rotor à palettes, mais on peut également les disposer sur des côtés différents de ce rotor.
La figure 2 représente un mode de réalisation dans lequel l'orifice d'entrée du gaz en aval du deuxième étage est prévu sur un cô- té, tandis que l'orifice d'entrée du liquide est prévu sur l'autre côté du rotor à paletteso Dans ce cas le flasque sur le côté du refoulement est divisé en deux chambres séparées 5a et 14. L'introduction du liquide a lieu par la tubulure 11 dans la chambre 14. Ce liquide passe ensuite par 1?orifice d9aspiration 13 dans le deuxième étage contenant le rotor à palettes 3. Le liquide aspiré est refoulé avec le gaz par l'orifice 9, la chambre 5a et la tubulure de refoulement 12.
La figure 3 représente schématiquement l'agencement d9une installation comprenant un condenseur 15 combiné avec la pompe suivant l'invention. Le condenseur 15 est muni d'une tubulure 17 pour l'arrivée de la vapeur et reçoit l'eau de refroidissement par un conduit adducteur 16. L'air est aspiré dans le condenseur par un conduit 18 partant du som- met. L9eau de refroidissement arrive à la pompe par un conduit 19 par- tant du bas du condenseur.
Grâce au fait que l'eau à aspirer arrive dans le, deuxième étage, on obtient que la puissance de refoulement de 1?air n'est pas ré- duite même si la pompe doit en même temps refouler des quantités importan- tes de liquide.
L9aspiration d9un condensat de température relativement'éle- vée n'exerce aucune action sur la température du liquide que refoule le premier étage. Le maximum de vide étant déterminé par la température du liquide auxiliaire du premier étage le maximum de vide n'est pas réduit même si le deuxième étage de la pompe aspire un condensat de température relativement élevée.