<Desc/Clms Page number 1>
ARRACHEUSE DE BETTERAVES ET PLANTES ANALOGUES.
La présente invention concerne une arracheuse du genre charrue pour déterrer des betteraves et d'autres plantes analogues à racines profon- des, qui convient aussi bien pour un attelage que pour un tracteur, permet une exécution très simple de l'avant-train et la manipulation facile et rapide,même pendant le travail, d'un simple régulateur de profondeur prévu à l'outil d'arrachage.
L'invention consiste en ce que l'age de l'avant-train est ar- ticulé à l'aide d'un joint de cardan, avantageusement fixe en hauteur, et porte à l'arrière un axe de rotation horizontal pour l'outil d' arrachage , les extrémités de cet axe supportant les poignées de l'arracheuse, un dispositif pour le réglage de l'inclinaison, monté entre l'age et l'outil d'arrachage pouvant être actionné à la main et permettant le réglage en profondeur de l'arracheuse grâce au changement de l'inclinaison vers le sol de son outil.
Comme dispositif de réglage de l'inclinaison on peut utiliser un levier à excentrique pouvant pivoter à la partie supérieure d'une tige de l'outil d'arrachage, ce levier étant guidédans une coulisse verticale fixée sur l'age et coopérant avec un dispositif de'verrouillage qui peut être constitué par une denture dont la coulisse est munie.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple une forme d'exécu- tion de l'invention.
La Fige 1 montre l'arracheuse vue de côté et la Fig. 2 la mon-' tre vue en plan.
A l'avant-train de l'arracheuse du genre charrue comportant les deux roues ,2, avantageusement à écartement réglable, l'axe du chariot d, le crochet de traction f, et la tige .±, est articulé 1-'age.2., au moyen du joint de cardan b.
A l'arrière, sur l'extrémité de l'age a supportant
<Desc/Clms Page number 2>
les poignées o, une coulisse 1 est montée au-dessus de l'axe de rotation 1 d'un outil d'arrachage g, h, un excentrique 1 étant monté à l'aide d'une vis k sur cette coulisse à la partie supérieure de la tige h de l'outil d' arrachage. L'excentrique j. peut tourner sous l'action d'un levier à main m et peut être verrouillé dans la position voulue à l'aide d'un segment den- té n.
La rotation du levier à main m modifie l'inclinaison de l'outil d'arrachage g, h pouvant basculer autour de son axe de rotation i, et le réglage en profondeur de l'arracheuse est par conséquent également modifié l'age a supportant l'outil pouvant à l'avant-train pivoter autour de l'axe horizontal du joint de cardan.
On peut bien entendu munir l'age de plusieurs outils d'arrachage fixés l'un derrière l'autre à un châssis d'outils commun. Naturellement, dans ce cas, le dispositif de réglage de l'inclinaison doit être prévu entre le châssis d'outils et l'age, de façon à pouvoir régler simultanément tous les outils d'arrachage à la même profondeur.
REVENDICATIONS
1.- Arracheuse de betteraves et plantes analogues, caractérisée en ce que l'age est articulé à l'avant-train à l'aide d'un joint de cardan fixe en hauteur et qu'il est pourvu à l'arrière d'un axe de rotation hori- zontal pour l'outil d'arrachage ou le 'châssis d'outils d'arrachage, les extrémités de cet axe portant les poignées de L'arracheuse, et entre cet age et l'outil ou châssis d'arrachage est prévu un dispositif pour le re- glage de 1'inclinaison.
<Desc / Clms Page number 1>
BEET HARVESTER AND SIMILAR PLANTS.
The present invention relates to a plow-type harvester for digging up beets and other similar deep-rooted plants, which is suitable for both a coupling and a tractor, allows very simple execution of the front end and the easy and quick handling, even during work, of a simple depth regulator provided on the lifting tool.
The invention consists in that the front end is articulated by means of a universal joint, advantageously fixed in height, and carries at the rear a horizontal axis of rotation for the. lifting tool, the ends of this axis supporting the handles of the lifting machine, a device for adjusting the inclination, mounted between the age and the lifting tool which can be operated by hand and allows adjustment in depth of the harvester thanks to the change of the inclination towards the ground of its tool.
As an inclination adjustment device, it is possible to use an eccentric lever which can pivot at the upper part of a rod of the stripping tool, this lever being guided in a vertical slide fixed to the age and cooperating with a device. de'verrouillage which may be constituted by a set of teeth with which the slide is provided.
The accompanying drawing shows by way of example one embodiment of the invention.
Fig. 1 shows the harvester seen from the side and Fig. 2 shows the plan view.
At the front end of the plow-type harvester comprising the two wheels, 2, advantageously with adjustable spacing, the axis of the carriage d, the traction hook f, and the rod. ±, is articulated 1-'age .2., By means of the universal joint b.
At the back, on the end of the supporting age
<Desc / Clms Page number 2>
the handles o, a slide 1 is mounted above the axis of rotation 1 of a pulling tool g, h, an eccentric 1 being mounted using a screw k on this slide at the part upper part of the rod h of the stripping tool. The eccentric j. can be turned by the action of a hand lever m and can be locked in the desired position using a toothed segment n.
The rotation of the hand lever m changes the inclination of the lifting tool g, h being able to tilt around its axis of rotation i, and the depth adjustment of the lifting machine is therefore also modified at the supporting age. the tool being able to pivot at the front end around the horizontal axis of the universal joint.
It is of course possible to provide the age with several pulling tools fixed one behind the other to a common tool frame. Naturally, in this case, the tilt adjustment device must be provided between the tool frame and the age, so that all the lifting tools can be simultaneously adjusted to the same depth.
CLAIMS
1.- Beet and similar plants harvester, characterized in that the age is articulated at the front end by means of a cardan joint fixed in height and that it is provided at the rear with a horizontal axis of rotation for the lifting tool or the lifting tool frame, the ends of this axis carrying the handles of the lifting machine, and between this age and the tool or lifting frame A lifting device is provided for adjusting the inclination.