<Desc/Clms Page number 1>
GENERATEUR A MOUSSE.
Dans les générateurs à mousse connus, la mousse était produite par des jets multiples qui pouvaient,, soit se croiser, soit être parallèles et qui étaient produits à l'intérieur d'un tube percé d'ouvertures, pour per- mettre l'introduction de l'air. lequel était aspiré par effet Giffart.
La présente invention a pour objet un générateur de mousse carac- térisé en ce qu'il utilise un jet unique ayant la forme tubulaire. En plus, l' aspiration de l'air est produite par la face extérieure du tube d'eau, de mê- me que par sa face intérieure.
L'invention couvre également un dispositif consistant en une ca- che venant masquer plus ou moins les orifices par où l'air est aspiré.
Une petite pièce peut être prévue portant des ailettes directri- ces, dont le but est de rectifier la vitesse de l'eau à l'intérieur du géné- rateur, afin de rendre les filets d'eau rigôureusement parallèles à l'axe de l'appareil.
Une description d'un appareil suivant l'invention sera donnée ci-après en se reportant au dessin ci-joint donné à titre d'exemple:
L'eau entre par un raccord type pompier a et pénètre dans un conduit circulaire b terminé à son extrémité par une pièce en forme de croisillon dont les bancdes c ont pour but de rendre les filets d'eau parallèles à l' axe de l'appareil.
L'eau est expulsée par un conduit annulaire d et le jet prend alors la forme circulaire.
Par la vitesse du jet d'eau, l'air environnant celui-ci est en- traîné et le résultat en est une véritable aspiration de l'air ambiant.
Cet effet est bien connu et est utilisé dans tous les appareils à Giffart ou à Venturi.
Dans le cas de l'invention;, l'air est entraîné' par la surface extérieure du jet creux ainsi que par sa surface intérieure. La 'fraction qui
<Desc/Clms Page number 2>
est aspirée par la face extérieure pénètre dans le tube f par les orifices e dont la section est rectangulaire et qui peuvent être plus'ou moins masqués par un volet circulaire mobile non représenté sur le dessin.
La fraction d'air qui est aspirée par la face intérieure du tube d'eau pénètre'dans le tube f par un petit tube concentrique g dont l'orifice h aboutit à l'air libre.
L'air et l'eau chargée de produit moussant s'émulsionnent dans le tube f. A la sortie de celui-ci l'on obtient donc une mousse dé consistan- ce et de foisonnement variables, apte à l'extinction des feux spéciaux pour lesquels la mousse est généralement adoptée.
Le tube f est terminé par un raccord rapide i, par exemple à filet rond à pas rapide.
Si l'eau qui alimente l'appareil est chargée de produit mous- sant par un' appareil extérieur au système ci-dessus, le générateur est cons- truit suivant la fig. 1. Dans le cas où l'eau n'est pas mélangée de produit moussant, le générateur décrit ci-dessus peut réaliser lui-même l'aspira- tion et le mélange du produit moussant grâce à l'existence d'un petit gif- fard k bien connu et utilisé couramment dans ce genre d'appareils.
Le générateur ainsi décrit peut servir à deux usages:
1 - en tant que lance à mousse, donnant un jet de mousse direc- tement à la sortie du tube f.
2 - en tant que générateur à mousse au sens habituel du mot, c'est-à-dire produisant une mousse qui peut être pulsée dans une tuyauterie de section et de longueur convenable.
Comme variante on peut faire en sorte que le jet de mousse quittant le tube d, ait une forme tronconique évasée vers l'extérieur (diver- gente) venant frapper une toile métallique disposée contre la paroi interne du tube f.
<Desc / Clms Page number 1>
FOAM GENERATOR.
In the known foam generators, the foam was produced by multiple jets which could either cross or be parallel and which were produced inside a tube pierced with openings, to allow the introduction. air. which was sucked by the Giffart effect.
The present invention relates to a foam generator characterized in that it uses a single jet having the tubular shape. In addition, the air suction is produced by the exterior face of the water tube, as well as by its interior face.
The invention also covers a device consisting of a cover which more or less masks the orifices through which the air is sucked.
A small part can be provided carrying directional fins, the purpose of which is to rectify the speed of the water inside the generator, in order to make the streams of water strictly parallel to the axis of the generator. 'apparatus.
A description of an apparatus according to the invention will be given below with reference to the attached drawing given by way of example:
The water enters through a firefighter type fitting a and enters a circular duct b terminated at its end by a cross-shaped piece whose banks c are intended to make the streams of water parallel to the axis of the apparatus.
The water is expelled through an annular duct d and the jet then takes the circular shape.
By the speed of the water jet, the surrounding air is drawn in and the result is a real suction of the ambient air.
This effect is well known and is used in all Giffart or Venturi devices.
In the case of the invention, the air is entrained by the exterior surface of the hollow jet as well as by its interior surface. The 'fraction which
<Desc / Clms Page number 2>
is sucked by the outer face enters the tube f through the orifices e whose section is rectangular and which can be more 'or less masked by a movable circular flap not shown in the drawing.
The fraction of air which is sucked in by the interior face of the water tube enters the tube f through a small concentric tube g whose orifice h ends in the open air.
The air and the water charged with foaming product emulsify in the tube f. On leaving the latter, a foam of variable consistency and expansion is therefore obtained, suitable for extinguishing special fires for which the foam is generally adopted.
The tube f is terminated by a quick connector i, for example with a round thread with rapid pitch.
If the water which feeds the apparatus is charged with foaming product by an apparatus external to the above system, the generator is constructed according to fig. 1. In the event that the water is not mixed with the foaming product, the generator described above can carry out itself the suction and the mixing of the foaming product thanks to the existence of a small gif. - eyeshadow k well known and commonly used in this type of device.
The generator thus described can serve two purposes:
1 - as a foam lance, giving a jet of foam directly at the outlet of the tube f.
2 - as a foam generator in the usual sense of the word, that is to say producing a foam which can be pulsed in a pipe of suitable section and length.
As a variant, it is possible to ensure that the jet of foam leaving the tube d has a frustoconical shape flared outwardly (diverging) coming to strike a wire mesh disposed against the internal wall of the tube f.