<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR SEPARER LIEAU DE CONDENSATION MELANGEE AVEC LE LIQUIDE
DE JOINT ETANCHE DANS LES GAZOMETRES A DISQUES.
Le Brevet principal concerne un dispositif pour séparer l'eau de condensation mélangée au liquide des gardes hydrauliques ou joints étan- ches de gazomètres à plateau ou à disque et il y est proposé d'évacuer, par deux conduits séparés, de la cuvette collectrice au fond du gazomètre, les deux liquides qui s'y sont préalablement séparés d9après leurs densi- tés. L'un de ces deux conduits, à savoir celui qui assure 19 évacuation du liquide dont la densité est la plus élevée, part du fond de la cuvette col- lectrice et doit par conséquent traverser les fondations du gazomètre.
A l'entrée de ce conduit est prévu, suivant le Brevet principal, un disposi- tif protecteur destiné à éviter qu9il ne se produise de nouveau, par suite de la formation d'un tourbillon à centrée, un mélange des liquides séparés par différence de densités.
Il s'est avéré que Inefficacité d9un tel dispositif ne laisse rien à désirer, mais qu'il n'est toutefois pas possible d9avoir accès aux parties servant à 19 évacuation séparée des deux liquides sans mettre le ga- zomètre hors service. Or, en pratique, il peut se produire, par suite de dépôts'des poussières contenues dans les gaz, des obstructions ou des en- crassements dans le dispositif d9évacuation des liquides, ce qui nécessite de temps à autre un nettoyage des endroits considérés. Il n'est toutefois pas désirable de mettre le gazomètre hors service pour effectuer ces tra- vaux de nettoyage.
L9invention concerne une autre forme d'exécution du dispositif suivant le brevet principal et son but est de procurer une installation pour la séparation de l'eau de condensation mélangée au liquide de garde hydraulique des gazomètres à plateau, où les endroits sujets à s'encrasser soient accessibles et puissent être nettoyés même pendant le service du ga- zomètre. On obtient ce résultat, suivant la présente invention, en reliant
<Desc/Clms Page number 2>
la cuvette collectrice du fond du gazomètre au récipient collecteur présen- tant des chambres séparées pour l'eau de condensation et le liquide de garde hydraulique, par un conduit.pourvu d'un disque obturateur et en raccordant à ce conduit les dispositifs servant à l'évacuation séparée de l'eau de con- densation et du liquide de garde hydraulique.
Dans une telle forme d'exé- cution, les dispositifs d'évacuation de l'eau de condensation et du liquide de garde hydraulique sont avantageusement combinés avec le récipient col- lecteur de liquide pour ne former qu'un tout. Chaque chambre du récipient collecteur peut, dans ce but, être pourvue avantageusement d'une anticham- bre dans laquelle se produit la même stratification des liquides que dans la cuvette collectrice, l'antichambre et la chambre du réservoir pouvant être reliées entre elles par un déversoir réglable.
Le déversoir pour le liquide de densité la plus élevée est alors de préférence disposé à l'inté- rieur d'un dispositif protecteur qui est constitué par un tube séparateur ouvert aux deux extrémités, dont l'extrémité supérieure dépasse le niveau le plus élevé du liquide et dont l'extrémité inférieure se trouve au-dessous du niveau le plus bas du liquide. L'évacuation du liquide se fait de pré- férence par un tuyau dont la position est réglable par rapport à la hautes du déversoir et qui traverse d'une manière étanche au liquide la cloison sé- paratrice entre l'antichambre et la chambre du récipient collecteur, le ré- glage de la hauteur du déversoir du système d'évacuation de liquide pouvant être effectué par un organe de manoeuvre accessible de l'extérieur.
Les antichambres des chambres du récipient collecteur sont fermées par des cou- vercles amovibles étanches au gaz dans la région du déversoir à'liquide.
Dans une telle disposition, le récipient collecteur de liquide peut être établi à l'extérieur des fondations du gazomètre avec les dispositifs au- xiliaires servant à l'évacuation séparée de l'eau de condensation et du liquide de-garde hydraulique et on peut donc éviter ainsi de percer les fondations pour le passage des conduits d'évacuation de liquides.
Un exemple d'exécution de l'invention est représenté schémati- quement sur le dessin annexé, dans lequel
Fig. 1 est une coupe longitudinale d'une installation suivant l'invention,
Fig. 2 est un détail d'une forme d'exécution suivant la Fig. 1.
Le chiffre 1 désigne la partie inférieure de la paroi d'un ga- zomètre à plateau, le long de laquelle le liquide de garde hydraulique descend en une mince pellicule pour arriver à l'extrémité de la paroi 1 du gazomètre dans la cuvette collectrice 2 au fond de celui-ci. La cuvette 2 présente une annexe latérale 10, en forme de causson, à laquelle se rac- corde avec intercalation d'un registre obturateur 11 un conduit 10a commu- niquant avec le récipient collecteur de liquide. Lorsque le registre 11 est ouvert, la stratification des liquides dans l'annexe en forme de cais- son 10 et dans la conduite 10a est la même que dans la cuvette collectrice 2 où, par suite de la différence des densités, le liquide le plus lourd 3ù descend au fond, tandis que le liquide plus léger 3b flotte sur le liquide lourd.
Le conduit 10ù s'ouvre d'abord dans une antichambre 13 de la chambre 9 du récipient, destinée à recevoir le liquide de densité la plus élevée.
L'antichambre 13 est séparée des parties de la chambre proprement dite 9 du récipient par une cloison séparatrice 23 pourvue d'un guide étanche au liquide 25 pour un tuyau d'évacuation 26 dont la hauteur est réglable.
L'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation 26 forme déversoir pour le li- quide le plus lourd à évacuer 3a. Pour éviter que le liquide de faible , densité 3b puisse parvenir à l'extrémité d'entrée du tuyau 26, on place à l'intérieur de celui-ci un dispositif protecteur constitué par un tube sé- parateur 12 dont l'extrémité supérieure dépasse le niveau le plus élevé du liquide dans l'antichambre 13 tandis que l'extrémité inférieure se trouve au-dessous du niveau le plus bas du liquide dans l'antichambre 13.
De cette matière, le liquide le plus dense 3a peut seul pénétrer par le
<Desc/Clms Page number 3>
bas, à l'intérieur du tube séparateur 12 et arriver au déversoir 4 formé par l'extrémité supérieure du tube 26. Le liquide 3a évacué par dessus le de- versoir 4 et par le tube 26 arrive dans une branche 6 d'un siphon 5 dont l'au- tre branche 7 est pourvue d'un déversoir 8 par dessus lequel se déverse le liquide de la chambre collectrice proprement dite 9 du récipient. Le conduit
10 venant de la cuvette 2 se prolonge au-delà de l'antichambre 13 et s'ouvre. dans une antichambre 14 de la chambre 29 du récipient collecteur destinée au liquide le moins dense 3b.
L'antichambre 14 est séparée des espaces com- muniquant avec la chambre 29 du récipient collecteur, par une cloison sépa- ratrice 24, qui constitue de la même manière que la cloison séparatrice 23 un guide 30, étanche au liquide, pour un tuyau d'évacuation 31, réglable en hauteur, dont l'extrémité supérieure forme un déversoir 16 pour le liquide spécifiquement le plus léger 3b. L'étanchéité au liquide entre le guide 30 et le tuyau 31 doit dans ce cas être assurée d9une manière particulièrement soigneuse, parce que la partie inférieure de l'antichambre 14 est remplie du liquide le plus dense 3a qui ne peut en aucun cas pénétrer dans la chambre
29 du récipient collecteur.
Un tel guidage étanche au liquide peut être ob- tenu d'une manière particulièrement simple suivant la Fig. 2 en reliant l'extrémité supérieure du guide 30 au tuyau 31 par un soufflet 32 qui est raccordé d'une manière étanche au liquide au guide 30 ainsi qu'au tuyau 3L Le liquide le moins dense 3b qui surnage dans l'antichambre 14 au-dessus du liquide le plus dense 3a passe, par dessus l'extrémité supérieure du tuyau 31 formant déversoir, dans ce tuyau et arrive dans la branche 17 d'un siphon 18 dont l'autre branche 19 se trouve en communication par un déver- soir 20 avec la chambre collectrice proprement dite 29 du récipient collec- teur. Les chambres collectrices 9 et 29 de ce dernier s'ouvrent à l'atmos- phère, tandis que les antichambres 13 et 14 sont soumises à la pression du gaz dont le gazomètre 1 est rempli.
Les deux antichambres 13 et 14 doivent donc être obturées d'une manière étanche au gaz, empêchant toute communi- cation avec l'extérieur. Dans ce but, on utilise des couvercles amovibles 33 et 34 qui forment de préférence un guidage étanche au gaz pour les or- ganes de manoeuvre extérieurs 35, 36 des tuyaux d'évacuation réglables en hauteur 26 et 31. Par suite de cette disposition, les couvercles 33 et 34 se trouvent dans la région des installations servant à 1?évacuation sépa- rée de l'eau de condensation et du liquide de garde hydraulique, de telle sorte que lorsque les couvercles 33 et 34 sont enlevés, ces installations peuvent, après fermeture préalable du registre obturateur 11, être nettoyées sans difficulté en cas d'encrassement ou d'obstruction.
Les organes de manoeuvre 35, 36 pour les tuyaux d'évacuation 26, 31 peuvent coopérer avec des échelles de mesure appropriées et consti- tuer par conséquent en même temps des dispositifs de mesure du niveau du liquide dans la cuvette du fond du gazomètre.
Dans la forme d9exécution représentée sur la Fig. 1, on a sup- posé que le liquide le moins dense 3b est le liquide de garde hydraulique du gazomètre (par exemple une huile minérale), tandis que le liquide le plus dense 3a est l'eau de condensation. Dans ce cas, la chambre 9 du récipient collecteur est pourvue d'un déversoir non représenté sur le dessin pour l'évacuation de Peau de condensation séparée, tandis que la chambre 29 du récipient, dans laquelle le liquide de garde hydraulique 3b est emmagasiné, est pourvue d'un conduit 22 qui mène à la tubulure d'aspiration d'une pompe, commandée par un flotteur 21, qui envoie le liquide d'étanchéités dont la chambre collectrice 29 est remplie, dans la garde hydraulique du plateau du gazomètre pour sa réutilisation.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.