<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR ENDUIRE PAR PULVERISATION DE MORTIERS, DE MATIERES A BASE DE CIMENT
ET AUTRES MATIERES SEMBLABLES.
Cette invention a pour objet un appareil à pulvériser des mor- tiers, des matières à base de ciment et autres matières semblables pour fai- re des enduits.
L'invention se propose de prévoir un appareil de construction simple et économique. pouvant être manié facilement même par des ouvriers non experts et assurant une distribution uniforme et une bonne adhésion de 1' enduit sur la paroi ou autre objet à enduire.
L'appareil comporte dans ce but un réservoir en forme de réci- pient portatif, apte à contenir le mortier, un ajutage pour l'entrée d'air com- primé,.sur le fond du réservoir et un ajutage de sortie du mortier, coaxial au premier.
Des caractéristiques ultérieures de l'invention seront mieux comprises de la description qui suit, se référant aux dessins ci-joints, où
La figure 1 est une vue en coupe axiale de l'appareil;
La figure 2 est une vue en élévation du côté gauche de la fi- gure 1;
La figure 3 est une élévation latérale d'une variante;
La figure 4 est une vue en plan de la figure 3 ;
La figure 5 est une vue en élévation, en coupe partielle, d'une variante ultérieure;
La figure 6 est une vue frontale de la figure 5;
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 7 est une variante de la figure 5,montrant un appareil à trois ajutages de refoulements;
La figure 8 est une vue frontale de la figure 7;
La figure 9 est une coupe sur la ligne IX-IX de la figure 7, et
La figure 10 est un détail d'une variante de construction.
Aux figures 1 et 2. 1 indique un récipient cylindrique ayant un fond graduellement rétréci la, et muni d'une poignée de support 2. Le fond la du ré- cipient porte un raccord 3, taraudée dans lequel se visse un tube 4, fixé à l'ai- de d'un collier fileté 4a et se terminant par un ajutage 5.
Le tube 4 est alimenté en air comprimé par un conduit 6. Le pas- sage de l'air comprimé est réglé à l'aide d'une soupape commandée par un levier 8.
Sur l'axe de l'ajutage 5 de l'air comprimé est agencé un ajutage 9 de sortie de la bouillie de chaux, ciment ou autre matière contenue dans le réservoir 1.
L'ajutage 9 est vissé dans le réservoir 1. il peut ainsi être rem- placé par d'autres ajutages de diamètre différent, suivant l'emploi auquel l'ap- pareil est destiné.
L9appareil fonctionne de la manière suivante
On remplit le réservoir 1 de mortier M à pulvériser pour former l'enduit, consistants par exemple, en une bouillie de chaux, ciment ou autre ma- tière, et 19on exerce une pression sur le levier 8, en vue de permettre l'arri- vée de l'air comprimé à l'intérieur du réservoir l'o L'air comprimé sort du réservoir par 1?ajutage 9 en entraînant la bouillie, qui est ainsi pulvérisé contre la paroi ou autre objet à enduire.
L'appareil est muni en outre de moyens pour l'alimentation automa- tique du mortier au rêservoiro Dans ce but, le réservoir porte en haut un rac- cord taraudé 10, dans lequel se visse un tube 11 relié, par un tuyau flexible 12a à un réservoir de dimensions plus grandes, dans lequel on prépare le mor- tier. Une pompe (non représentée) alimente le mortier du réservoir principal au récipient 1. et un robinet 13 permet d'intercepter à volonté du mortier.
Le réservoir 1 est fermé en haut par un couvercle 14, pouvant être fixé à l'aide d'un joint à baïonnette 15 et présentant un appendice demi-cylin- drique 16 faisant saillie à l'intérieur du récipient et constituant un écran dé- flecteur du jet de mortier alimenté. La paroi du récipient 1 est percée , du côté opposé au déflecteur 16 d'un orifice 17 pour la sortie de l'air.
Suivant la réalisation représentée aux figures 3 et 4, le réser- voir 1 est ouvert en haut et le mortier est chargé directement par l'ouvrier te- nant l'appareil, par la main gauche sur la poignée 2, et par la main droite sur la soupape 7, en immergeant le récipient 1 comme une cuiller dans le réservoir principal contenant le mortier.
Suivant la variante représentée aux figures 5 et 6, la poignée 2 est supprimée et l'on a prévu une poignée 18, adjacente à la soupape 7, puisque le récipient 1, qui est ici de dimensions réduites par rapport aux réalisations décrites ci-dessus, peut être tenu par l'ouvrier par une main seulement.
Le bord lb de l'ouverture supérieure du récipient est situé dans un plan incliné par rapport à l'axe de l'ajutage pulvérisateur, au lieu que pa- rallèle à ce dernier, et forme par rapport audit axe un angle aigu± du côté de sortie du'jet. Le jet peut ainsi être dirigé obliquement vers le haut pour enduire des plafonds, sans courir le risque de déverser le mortier de l'ouvertu- re supérieure du réservoir.
En face de l'ajutage 5 un trou est percé dans l'enveloppe. un dis- que annulaire de renforcement 9a étant appliqué sur le bord extérieur de ce trou.
On obtient ainsi un ajutage 9 à paroi mince ayant, par exemple, une épaisseur de 1- 1,5 millimètres, qui a donné pratiquement les résultats les meilleurs pour
<Desc/Clms Page number 3>
l'alimentation dq mortier.
D'après la variante représentée aux figures 7 à 9, le réservoir n'est rétréci graduellement vers le bas qu'aux parois devant et arrière, ses pa- rois latérales n'étant pas rétrécies, ce qui permet d'appliquer plusieurs ajuta- ges pulvérisateurs.
A l'exemple représenté, l'enveloppe 1 est munie de trois ajutages d'air contenus dans des raccords 19 taraudés et reliés transversalement entre eux à l'aide de conduits tubulaires 20. La structure 'comportant les raccords
19 et les conduits tubulaires 20 est soudée latéralement à l'enveloppe 1. Pour chaque raccord 19 est prévu, à la partie devant de l'enveloppe 1, un ajutage pour pulvériser la bouillie.
Chaque ajutage d'air comporte un élément 21 pouvant être vissé dans le raccord 19 et bloqué sur ce dernier par l'interposition d'une garniture
22 contre une portée dont est muni le raccord 19. L'élément 21 est percé d'un trou axial 21a constituant l'ajutage proprement dit. L'extrémité arrière des raccords latéraux est fermée par un bouchon fileté 23 par l'interposition d'une garniture annulaire d'étanchéité 24.
Au raccord central 19 est appliqué. au lieu du bouchon 23, un rac- cord 25, percé axialement, auquel s'appliquent la poignée 7, le manche 18 et le tube de refoulement de l'air 6.
L'air comprimé alimente les ajutages 21 en déterminant la pulvéri- sation de la bouillie simultanément par tous les ajutages 9.
Suivant la variante représentée à la figure 10, l'ajutage d'air pour les raccords latéraux et le bouchon de fermeture du raccord consistent en un élément unique 26, pouvant être vissé dans le raccord 19, percé, à sa zone centrale, de trous transversaux 27, communiquant avec les conduits tubulaires transversaux 20. et d'un trou axial 28 pour la sortie de l'air comprimé. L'é- lément 26 est muni à l'arrière d'une tête hexagonale 29 servant de bouchon pour la fermeture du raccord 19.
REVENDICATIONS.
1. Appareil à pulvériser des mortiers, des matières à base de ci- ment et matières semblables pour former des enduits, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient portatif pour le mortier, un ajutage pour l'entrée d'air comprimé sur le fond du réservoir et un ajutage de sortie du mortier, coaxial au premier ajutage.
2. Appareil comme revendiqué sous 1, caractérisé en ce que l'aju- tage d'arrivée de l'air comprimé est déplaçable axialement, dans des buts de ré- glage, à l'intérieur du récipient.
3. Appareil comme revendiqué sous 1 et 2, caractérisé en ce que l'ajutage de sortie du mortier est relié au récipient d'une manière amovible.
4. Appareil comme revendiqué sous 1 à 3, caractérisé en ce qu'une soupape de réglage, actionnable à l'aide d'un levier, est interposée dans le rac- cord d'arrivée de l'air comprimé au récipient.
5. Appareil comme revendiqué sous 1 à 4, caractérisé en ce qu'au récipient est appliqué un raccord supérieur, pouvant être relié à un tube pour l'alimentation sous pression au récipient du mortier ou autres matières sembla- bles.
6. Appareil comme revendiqué sous 5, caractérisé en ce que le raccord supérieur est muni d'un robinet d'interceptation.
7. Appareil comme revendiqué sous 5 et 6, caractérisé en ce que le réservoir est fermé en haut par un couvercle désassemblable.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS FOR SPRAYING MORTARS, CEMENT-BASED MATERIALS
AND OTHER SIMILAR MATERIALS.
This invention relates to an apparatus for spraying mortars, cementitious materials and the like for making plasters.
The invention proposes to provide an apparatus of simple and economical construction. which can be easily handled even by non-expert workers and ensures a uniform distribution and a good adhesion of the coating on the wall or other object to be coated.
The apparatus comprises for this purpose a reservoir in the form of a portable container, able to contain the mortar, a nozzle for the entry of compressed air, on the bottom of the tank and an outlet nozzle for the mortar, coaxial with the first.
Subsequent features of the invention will be better understood from the following description, with reference to the accompanying drawings, where
FIG. 1 is an axial sectional view of the apparatus;
Figure 2 is a left side elevational view of Figure 1;
Figure 3 is a side elevation of a variant;
Figure 4 is a plan view of Figure 3;
Figure 5 is an elevational view, in partial section, of a later variant;
Figure 6 is a front view of Figure 5;
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 7 is a variant of FIG. 5, showing an apparatus with three discharge nozzles;
Figure 8 is a front view of Figure 7;
Figure 9 is a section on the line IX-IX of Figure 7, and
Figure 10 is a detail of an alternative construction.
In Figures 1 and 2. 1 indicates a cylindrical container having a gradually narrowed bottom 1a, and provided with a support handle 2. The bottom 1a of the container carries a connector 3, threaded into which is screwed a tube 4, fixed. using a threaded collar 4a and ending in a nozzle 5.
The tube 4 is supplied with compressed air via a duct 6. The passage of the compressed air is regulated by means of a valve controlled by a lever 8.
On the axis of the nozzle 5 of the compressed air is arranged an outlet nozzle 9 for the slurry of lime, cement or other material contained in the tank 1.
The nozzle 9 is screwed into the reservoir 1. it can thus be replaced by other nozzles of different diameter, depending on the use for which the device is intended.
The device operates as follows
The tank 1 is filled with mortar M to be sprayed to form the plaster, consisting for example of a slurry of lime, cement or other material, and pressure is exerted on the lever 8, in order to allow the rearrangement. - Vee of the compressed air inside the tank - The compressed air leaves the tank through the nozzle 9, entraining the slurry, which is thus sprayed against the wall or other object to be coated.
The apparatus is furthermore provided with means for the automatic feeding of the mortar to the reservoir. For this purpose, the reservoir carries at the top a threaded connection 10, into which is screwed a tube 11 connected by a flexible pipe 12a. to a larger tank, in which the mortar is prepared. A pump (not shown) supplies the mortar from the main tank to the container 1. and a valve 13 makes it possible to intercept the mortar at will.
The tank 1 is closed at the top by a cover 14, which can be fixed by means of a bayonet seal 15 and having a semi-cylindrical appendage 16 projecting inside the container and constituting a de- powered mortar jet flector. The wall of the container 1 is pierced, on the side opposite to the deflector 16, with an orifice 17 for the exit of air.
According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, the tank 1 is open at the top and the mortar is loaded directly by the worker holding the device, by the left hand on the handle 2, and by the right hand. on the valve 7, by immersing the container 1 like a spoon in the main tank containing the mortar.
According to the variant shown in Figures 5 and 6, the handle 2 is omitted and a handle 18 is provided, adjacent to the valve 7, since the container 1, which is here of reduced dimensions compared to the embodiments described above , can be held by the worker with one hand only.
The edge lb of the upper opening of the container is situated in a plane inclined to the axis of the spray nozzle, rather than parallel to the latter, and forms with respect to said axis an acute angle ± on the side output of the jet. The jet can thus be directed obliquely upwards to coat ceilings, without running the risk of spilling the mortar from the upper opening of the tank.
Opposite the nozzle 5 a hole is drilled in the casing. an annular reinforcing disc 9a being applied to the outer edge of this hole.
There is thus obtained a thin-walled nozzle 9 having, for example, a thickness of 1 - 1.5 millimeters, which has given practically the best results for
<Desc / Clms Page number 3>
feed dq mortar.
According to the variant shown in FIGS. 7 to 9, the reservoir is only gradually narrowed downwards to the front and rear walls, its side walls not being narrowed, which makes it possible to apply several additions. ges sprayers.
In the example shown, the casing 1 is provided with three air nozzles contained in threaded fittings 19 and connected transversely to each other by means of tubular conduits 20. The structure comprising the fittings
19 and the tubular conduits 20 is welded laterally to the casing 1. For each fitting 19 is provided, at the front part of the casing 1, a nozzle for spraying the slurry.
Each air nozzle comprises an element 21 which can be screwed into the fitting 19 and blocked on the latter by the interposition of a gasket.
22 against a bearing surface with which the connector 19. The element 21 is pierced with an axial hole 21a constituting the nozzle proper. The rear end of the side fittings is closed by a threaded plug 23 by the interposition of an annular seal 24.
To the central fitting 19 is applied. instead of the plug 23, a connector 25, drilled axially, to which the handle 7, the handle 18 and the air delivery tube 6 apply.
The compressed air feeds the nozzles 21 determining the spraying of the slurry simultaneously through all the nozzles 9.
According to the variant shown in figure 10, the air nozzle for the side fittings and the fitting closing plug consist of a single element 26, which can be screwed into the fitting 19, pierced, in its central region, with holes transverse 27, communicating with the transverse tubular conduits 20. and an axial hole 28 for the outlet of the compressed air. The element 26 is provided at the rear with a hexagonal head 29 serving as a plug for closing the connector 19.
CLAIMS.
1. Apparatus for spraying mortars, cement-based materials and similar materials to form plasters, characterized in that it comprises a portable container for the mortar, a nozzle for the inlet of compressed air on the tank bottom and a mortar outlet nozzle, coaxial with the first nozzle.
2. Apparatus as claimed in 1, characterized in that the compressed air inlet nozzle is axially displaceable, for adjustment purposes, inside the container.
3. Apparatus as claimed under 1 and 2, characterized in that the mortar outlet nozzle is connected to the container in a removable manner.
4. Apparatus as claimed in 1 to 3, characterized in that an adjustment valve, actuated by means of a lever, is interposed in the connection for the supply of compressed air to the container.
5. Apparatus as claimed in 1 to 4, characterized in that to the container is applied an upper connector, connectable to a tube for the pressure supply to the container of mortar or other similar material.
6. Apparatus as claimed in 5, characterized in that the upper connection is provided with an interception valve.
7. Apparatus as claimed under 5 and 6, characterized in that the reservoir is closed at the top by a disassemblable cover.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.