Claims (1)
La fig. 10 représente les supports pour le bassin;
Fig. 10 represents the supports for the basin;
Les figs. 11 à 14 sont des vues expliquant le fonctionnement.
Figs. 11-14 are views explaining the operation.
Comme on le voit sur ce dessin, le nouveau lit comprend des panneaux de tête et de pied et des cornières formant cadres, qui, dans l'exemple
As seen in this drawing, the new bed includes head and foot panels and corner pieces forming frames, which in the example
représenté, ont été supposés faits en tubes métalliques.
shown, were assumed to be made of metal tubes.
Le cadre porte un plancher faisant office de sommier, composé de
The frame carries a floor serving as a box spring, composed of
deux parties: l'une fixe � et l'autre mobile b. La partie mobile peut être
two parts: one fixed � and the other mobile b. The moving part can be
guidée dans la partie fixe par languettes et rainures comme le montre la <EMI ID=1.1>
guided in the fixed part by tongues and grooves as shown in <EMI ID = 1.1>
ses f (fig. 4) du tiroir b, et rabattues et fixées sous ce tiroir, fig. 7. <EMI ID=2.1>
its f (fig. 4) of drawer b, and folded down and fixed under this drawer, fig. 7. <EMI ID = 2.1>
tinées à empêcher les bords intérieurs de l'ouverture du matelas 1 de s'écarter.
tines to prevent the inner edges of the opening of the mattress 1 from deviating.
Pour supporter le bassin, deux barres i (fig. 10) sont portées
To support the pelvis, two bars i (fig. 10) are carried
par des ferrures h fixées sous le plancher fixe.
by fittings h fixed under the fixed floor.
Enfin, la partie mobile présente un ressort h, fig. 9, la retenant en position de fermeture.
Finally, the moving part has a spring h, fig. 9, retaining it in the closed position.
Le drap de dessous [pound], fig. 13, est découpé de manière à présen-
The bottom sheet [pound], fig. 13, is cut so as to present
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
rabattues, elles se recouvrent partiellement comme montré fig. 14.
folded down, they partially overlap as shown in fig. 14.
Le fonctionnement est le suivant :
The operation is as follows:
Pour mettre le bassin en place, on tire vers l'extérieur la
To put the pelvis in place, we pull the
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
puisse engager verticalement le bassin entre la barre � et le bord de la
can vertically engage the pelvis between the bar � and the edge of the
partie mobile, ainsi qu'il est indiqué fig. 12. On pousse ensuite le bassin
mobile part, as indicated in fig. 12. Then push the pelvis
vers la partie fixe de l'ouverture en le plaçant sur les deux tringles i.
towards the fixed part of the opening by placing it on the two rods i.
On repousse en avant la partie mobile. Le système se présente alors comme
The moving part is pushed forward. The system then looks like
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
me fig. 13.
me fig. 13.
On retire le bassin par la manoeuvre inverse.
The basin is removed by the reverse maneuver.
Le nouveau dispositif évite au malade tout déplacement et toute fatigue. De plus, il donne une grande facilité pour dispenser les soins
The new device prevents the patient from moving and from fatigue. In addition, it makes it very easy to provide care
de toilette, pour administrer les lavements, injections, etc...
toilet, to administer enemas, injections, etc.
On remarquera que le dispositif de l'invention permet d'utiliser un bassin profond avec dessus de forme correspondante à celle du
It will be noted that the device of the invention makes it possible to use a deep basin with a top of shape corresponding to that of the
corps.
body.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient
The invention is not limited to the embodiment which comes
d'être décrit, qui n'a été donné qu'à titre d'exemple nullement limitatif.
to be described, which has been given only by way of non-limiting example.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1. Lit pour allongé, constitué par le fait qu'une partie du plancher ou du sommier et du matelas est mobile dans le sens de la longueur, le déplacement de cette partie mobile créant une ouverture dans laquelle le bassin peut être engagé d'en dessous.
1. Bed for lying down, consisting of the fact that part of the floor or of the box spring and of the mattress is movable in the direction of the length, the displacement of this movable part creating an opening in which the basin can be engaged. below.
2. Lit comme revendiqué en 1, comportant un plancher, caractérisé par le fait qu'une partie de ce plancher forme un tiroir mobile longitudinalement, muni de moyens de guidage par rapport à la partie fixe.
2. Bed as claimed in 1, comprising a floor, characterized in that part of this floor forms a longitudinally movable drawer, provided with guide means relative to the fixed part.
3. Lit comme revendiqué en 1, caractérisé en ce que des mortaises pratiquées dans le tiroir permettent le passage de bandes de toile assujetissant la partie mobile du matelas au tiroir.
3. Bed as claimed in 1, characterized in that the mortises made in the drawer allow the passage of canvas strips subjugating the movable part of the mattress to the drawer.
4. Lit comme revendiqué en 1, caractérisé en ce que des mortaises pratiquées dans la partie fixe servent au passage de bandes de toile fixant les bords de la partie du matelas entourant l'ouverture.
4. Bed as claimed in 1, characterized in that the mortises made in the fixed part are used for the passage of canvas strips fixing the edges of the part of the mattress surrounding the opening.
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
dessous présente une ouverture correspondant à celle du matelas, bordée par des bandes rabattables.
below has an opening corresponding to that of the mattress, bordered by folding bands.