<Desc/Clms Page number 1>
CONDITIONNEUR D'AIR POUR APPARTEMENTS.
La présente invention a pour objet un conditionneur d'air pour appartement, de construction simple d'unegrande efficacité et plus particulièrement destiné à être placé contre l'allège d'une fenêtre bien qu'éventuellement utilisable dans toute autre position.
Cet appareil est remarquable notamment en ce qu'il est pourvu de deux entrées d'air, l'une, principale, disposée sur sa face arrière et destinée à être reliée directement à un conduit de prise d'air extérieur et l'autre, auxiliaire disposée sur le dessus de l'appareil et destinée à l'aspiration en reprise de l'air du local à conditionner et, dans le cas ou l'appareil est placé contre l'allège d'une fenêtre, de l'air provenant des entrées d'air extérieur à travers les jeux de la fenêtre, la paroi antérieure de l'appareil comportant une bouche destinée à la sortie de l'air conditionné et pourvue d'éléments déflecteurs pour diriger vers le haut l'air conditionné.
Grâce à cet agencement de l'appareil, lorsque celui-ci est disposé contre l'allège d'une fenêtre, l'entrée d'air auxiliaire prévue sur le dessus de cet appareil aspire directement l'air extérieur qui passe par les jeux inévitables de toute fenêtre, et la bouche de sortie grâce à ses éléments déflecteurs, renvoie l'air conditionné @ous forme d'une nappe ascendan- te qui s'étend dans le local devant la fenêtre, formant ainsi un véritable écran pour l'air non conditionné provenant desdits jeux.
L'aspiration de cet air par l'orifice auxiliaire et l'écran protecteur formé par la. nappe ascendante d'air conditionné conjuguent donc leurs effets pour que les occupants du local ne soient absolvent pas inc ommodés comme c'est que souvent le cas dans les locaux non conditionnés, par l'air froid qui en hiver pénètre par les fuites de la fenêtre et vient directement tomber sur eux.
D'autres caractéristiques résulteront de la description qui va suivre.
<Desc/Clms Page number 2>
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple : Fig. 1 est une vue de faceavec arrachement partiel, d'un appareil conditionneur d'air suivant 1.' invention;
Fig. 2 en est une coupe verticale, transversalesuivant la ligm 2-2 de la Fig. 1 ;
Fig. 3 en est une vue en plan? avec arrachement partiel ,
Fig. 4 est une -vue schématiquede faceavec coupe,du carter extérieur d'un appareil comportant deux batteries de conditionnement et deux ventilateurs.
Suivant 1'exeple d'exécution représenté aux Figs. 1 à 3, l'appa- reil comporte un capot extérieur A, amovible et, sous ce capot, un dispositif
B qui en est indépendant et qui comporte 1'ensemble du mécanismes-
L'appareil représenté étant plus particulièrement destiné à être placé contre l'allège 1 d'une fenêtre 2 (Fig. 2) le capot A, qui a la forme d'un parallélépipède rectangle est formé d'un dessus, d'une paroi antérieure et de deux parois latérales., mais ne comporte pas de face arrière.
Ce capot A est constitué par une paroi métallique 3, doublée in- térieurement d'un revètement 4 constituant isolant thermique. Le dessus du capot comporte une grande ouverture rectangulaire 5,formant une entrée d'air auxiliaire.. destinée à permettre l'aspiration, d'une part, de l'air froid qui pénètre suivant les flèches f1 dans l'appartement par les jeux inévitables ménagés en a Fig. 2) entre la fenètre 2 et les parois de la baie correspon- dante et, d'autre part en reprise l'air même du local, cet air se dirigeant vers ladite ouverture 5 dans le sens des flèches f2
L2overture 5 est pourvue, de préférence, d'ailettes déflectri- ces 6 qui forment une grille relevable par basculement autour de charnières arrière 7 pour donner accès au dispositif B placé sous le capot.
les ailettes
6 sont, de préférence, disposées obliquement dans le prolongement très sensi- blement des filets d'air provenant des jeux a et qui arrivent suivant la flè- che f1
Par ailleurs, la paroi antérieure du capot A est plaine sur la plus grande partie de sa hauteur, à partir de sa base, mais comporte, au voi- sinage immédiat de son bord supérieur, une bouche longitudinale 8, destinée à la sortie de l'air conditionné.
Dans cette bouche 8 sont placées des ailet- tes 9 déflectrices; ces ailettes sont disposées obliquement et ascendantes au fur et à mesure qu'elles s'éloignent du dispositif B, de manière telle que les filets d'air conditionnés qui sortent suivant les flèches f3 de l'appareil soient dirigés vers le haut en vue de former une nappe N d'air conditionné as- cendanb en avant de la fenêtre 2. Bien entendu, le capot A peut comporter ex- térieurement tous motifs décoratifs quelconques désirés.
Le dispositif B qui constitue le mécanisme proprement dit de l'ap- pareil est, came déjà dit, indépendant du capot A. Ce dispositif B est pour- vu. d'un bàti, Ce bâti comporte un bac inférieur méplat 10, dont le fond est incliné dans le sens longitudinal de l'appareil et est pourvu en son point bas, en 11, d'un ajutage de vidange permettant l'évacuation des eaux de con- densation. Ce bac 10 est pourvu de pieds 12 permettant de le poser directement sur le plancher du local à conditionner.
Sur les parois latérales du bac sont fixés des montants 13 formant une sorte de cage en combinaison avec une cein- ture supérieure 14,
Cette cage porte une cloison verticale longitudinale 15 qui déter- mine dans le dispositif B deux chambres 16 et 17, La chambre arrière 16, la plus large, est ménagée entre ladite cloison 15 et une paroi arrière 18 qui s'étend sur toute la hauteur du dispositif B mais qui comporte, à sa partie supérieure, une ouverture principale, rectangulaire et longitudinale 19 d'en- trée d'air conditionné, cet air arrivànt directement de l'extérieur suivant
<Desc/Clms Page number 3>
les flèches f4 à travers une ouverture de mène forme 20, ménagée dans l'allè- ge 1 de la fenêtre.
Les ouvertures principale 19 et auxiliaire 5 sont contrôlables à l'aide d'un volet 21. Ge volet est articulé suivant son bord supérieure, en 22 (voir Fig. 2) et il est pourvu d'une poignée 23 qui peut être saisie à travers l'ouverture 5 du capot A après soulèvement de la grille 6, I1 est ainsi possible de donner au volet 21 une position quelconque, depuis la position verticale suivant laquelle il obture l'ouverture 19 jusqu' à la position horizontale suivant laquelle il obture, pour la plus grande partie, l'ouverture supérieure 5.
A l'intérieur de la chambre 16 est placé le dispositif proprement dit de filtrage et de conditionnement, sous la forme d'un ensemble monobloc méplat,donc peu encombrant en épaisseur et d'inclinaison réglable. Cet ensemble est formé d'un filtre 24 et d'une batterie de tubes à ailettes 25, raccordés entre eux à la manière usuelle par des raccords 26 et aboutissant à une entrée 26a et une sortie 26b. L'ensemble du filtre 24 et des tubes 25 qui sont disposés sur une seule rangée fort peu encombrante, aux lieu et place de la disposition usuelle beaucoup plus volumineuse qui comporte plusieurs rangées, repose à sa base dans une ferrure 27 portée par le châssis de l'appareil et dans lequel cet ensemble peut osciller en vue du réglage de la largeur b (Fig.
2) du passage libre qui se trouve ménagé entre le tube supérieur 25 et la cloison 15.'
Le réglage et l'obliquité de l'ensemble (24-25) et par conséquent de la largeur b sont assurés d'une manière très simple à l'aide d'une équerre à angle aigu 28, montée coulissante verticalement à l'aide d'une boutonnière 29 et d'un boulon 30 sur la cloison 15, Cette pièce, contre laquelle prend appui l'ensemble (24,25) par une ferrure 31, permet une inclinaison d'autant plus grande de cet ensemble que la dite pièce 28 est disposée plus haut sur la cloison 15.
La batterie de tubes 25 peut être utilisée soit pour la circulation d'eau froide en été pour refroidir et déshumidifier l'air, l'eau de condensation étant recueillie dans le bac 10, soit pour la circulation d'eau chaude en hiver en vue d'assurer un réchauffement de l'air,soit encore pour la détente directe d'un réfrigérant liquide en été pour assurer la réfrigération
EMI3.1
et la déshumidification de l'air.
En vue d'assurer la circulation de l'air dans l'appareil, il est prévu, dans la cloison 15, à aa partie inférieure, une ouverture circulaire 32, dans laquelle est disposé un ventilateur 33. Ce ventilateur est porté par l'arbre 34 d'un moteur électrique 35. Ce dernier est monté d'une manière élastique sur la cloison 15, de façon que les vibrations du ventilateur et du moteur ne soient pratiquement pas transmises à cette cloison ce qui permet de réduire considérablement le bruit produit par l'appareil.
Dans ce but, la li- aison entre le moteur 35 et la cloison 15 est assurée par trois lames radia- les 36, en acier ou autre matériau élastique, fixées, de champ, parallèlement à 1'axe du moteur 35, d'une part,sur une ferrure 37 portée par ce moteur et, d'autre part, sur des pièces 38 permettant leur fixation individuelle sur la face antérieure de la cloison 15, Le moteur 35 est alimenté par des conduc- teurs 39 aboutissant à un interrupteur de contrôle 40.
La fonctionnement de l'appareil est le suivant. Le ventilateur 33 aspire, dans la chambre arrière 16, l'air à conditionner qui entre dans cet- te chambre, d'une part, par la fenêtre 19, l'air provenant alors directement, suivant les flèches f4, de l'extérieur du local ( et ce dans la mesure où le volet 21 n'occupe pas sa position entièrement abaissée) et, d'autre part, par l'ouverture supérieure 5 , à la fois de l'air repris dans le local et de l'air non conditionné provenant suivant les ±Lèches f1 des jeux a entre la fenêtre 2 et son encadrement
On canprend que suivant la position donnée au volet 21, le rapport des débits d'air entrant par les deux ouvertures 19 et 5 est réglable. On re-
<Desc/Clms Page number 4>
marquera que le volet 21 forme, en outre,
un véritable déflecteur qui permet de diriger plus ou moins vers le bas l'air entré par l'ouverture 19 et plus ou moins vers l'avant l'air entré à travers la grille 6.
Par ailleurs à l'aide de la ferrure réglable 28 on peut incliner plus ou monssl'ensemble conditionneur 24-25 par basculement dans la ferrure 27 et régler ainsi la largeur b du passage libre entre cet ensemble et la cloison 15, passage qui permet de court-circuiter partiellement le groupe conditionneur, du moins pour une partie de l'air arrivé dans l'appareil par l'o- rifice supérieur 5 ce qui permet de tempérer la déshumidification de l'air en été.
L'air conditionné ou non (s'il est passé par le passage b) est aspiré par le ventilateur 33, il est refoulé à travers la chambre antérieure 17 dans le sens ascendant et est rejeté dans le local suivant les flèches f3 pour former la nappe ascendante N qui protégera les occupants de ce local des;:-courants d'air froid qui, sans l'appareil, leur parviendraient en provenance du jeu a de -la fenêtre.
Nature'llement, l'invention n'est nullement limitée au mode d'exécution représenté et décrit qui n'a été choisi qu'à titre d'exemple, Dans le cas oû l'appareil est destiné à etre placé ailleurs que contre une allège de fenêtre,, le capot pourra avantageusement comporter une paroi arrière perforée au droit de l'entrée 19 pour permettre le raccordement d'une tubulure d'arrivée de l'air à conditionner aspiré hors du local.
REVENDICATIONS.
1. - Appareil conditionneur d'air pour appartement, cet appareil, plus particulièrement destiné à être placé devant l'allège d'une fenêtre, étant caractérisé en ce qu'il est pourvu de deux entrées d'air, l'une , principale, disposée sur sa face arrière et destinée à être reliée directement à un conduit de prise d'air extérieur et l'autre, auxiliaire,disposée sur le dessus de l'appareil et destinée à l'aspiration en reprise de l'air du local à conditionner et, dans le cas où l'appareil est placé contre l'allège d'une fenêtre, de l'air provenant de s entrée s d'air extérieur à travers le s jeux de la fenêtre, la paroi antérieure de l'appareil comportant une bouche destinée à la sortie de l'air conditionné et pourvue d'éléments déflecteurs pour diriger vers le haut l'air conditionné.