<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE FLASHS ELECTRIQUES.
L'invention se rapporte à des dispositifs destinés à la production de flashs électriques, surtout dans des buts photographiques, au moyen d'un tube à décharge gazeuse, entre les 'lectrodes duquel un ou plusieurs condensateurs chargés de haute capacité produisent une décharge d'une très forte intensité lumineuse.
On connaît déjà de tels dispositifs où l'énergie requise pour le tube de décharge est produite moyennant plusieurs condensateurs montés en série et dont la tension est inférieure à celle du tube de décharge.
Ce système présente l'avantage de permettre l'emploi de condensateurs de basse tension quia en tenant compte que ces dispositifs permettent d'employer des condensateurs électrolytiques, sont d'un service plus sur, d' une fabrication plus simple, et d'un prix plus modéré.
D'autre part, ces dispositifs ont nécessairement l'inconvénient des hautes tolérances de fabrication inévitables avec les condensateurs électrolytiques et qui se traduisent par le fait qu'avec des condensateurs de même capacité nominale la capacité effective et les résistances intérieures diffèrent considérablement Ces tolérances vont encore croissant câpres une période de service plus ou moins longue.' Aussi peut,1$ se présenter des différences d'énergie et de tension considérables lors de la décharge de ces condensateurs montés en série, si bien que dans certaines circonstances la tension de fonctionnement d'un ou de plusieurs condensateurs est dépassée, ce qui peut entraîner la destruction du condensateur ou des condensateurs surchargés déjà après une période de service relativement courte.
La présente invention remédie à tous ces inconvénients en créant un dispositif où le montage en série de plusieurs condensateurs connectés en parallèle se fait simultanément avec l'actionnement de l'allumage.
<Desc/Clms Page number 2>
Afin d'obtenir la haute tension requise pour le tube, on charge ces condensateurs connectés en parallèle, après quoi on couple les condensateurs chargés en série, pour les décharger après, de manière connue en soi, par la voie des électrodes du tube allumé.
Dans l'exemple de réalisation déprit ci-après ce résultat est obtenu en fermant, au moment de l'allumage, entre les lignes d'interconnexion, une ou plusieurs lignes de dérivation ouvertes raccordant l'un à l'autre les ples similaires des condensateurs, ces lignes d'interconnexion comprenant des résistances qui, au moment de l'allumage des condensateurs, opèrent momentanément en guide d'interrupteurs-séparateurs automatiques.
II suffit d'une génératrice d'une faible tension convenable, qui est sensiblement meilleur marché tout en réduisant sensiblement le poids de l'appareil, ce qui est d'une grande importance avec ces dispositifs, qui pour la plupart sont portables.
D'autres marques caractéristiques et avantages de l'invention sont détaillés dans la suivante description des dessins représentant les schémas de deux exemples de réalisation préférés.
Fig. 1 est le schéma d'un dispositif conforme à l'invention équipé d'un tube de décharge du type en usage, comprenant deux électrodes;
Fig. 2 montre qn autre exemple de réalisation de l'invention où le tube de décharge est muni de trois électrodes.
La Fig. 1 montre un dispositif destiné à produire des flashs électriques muni d'un tube de décharge gazeuse 1, comprenant une anode 2, une cathode 3, et une électrode d'allumage 4. Le circuit de décharge situé aux deux électrodes 2 et 3 du tube 1 comprend deux condensateurs 5 et 6 et le dispositif d'allumage composé de la bobine d'allumage avec l'enroulement primaire la, de l'enroulement secondaire 11, du condensateur d'allumage 13, de la résistance 12 et du contact ou interrupteur d'allumage 14. Le condensateur 6 est raccordé au circuit générateur composé de la batterie 7, de la résistance de protection 8 et de l'interrupteur de charge 9.
Les deux condensateurs 5 et 6 sont connectés en parallèle, c'est- à-dire que leurs armatures-. homopolaires communiquent l'une avec l'autre.
Une ligne 17 raccorde les armatures positives entre ,elles, et à l'anode 2 ; une seconde ligne 18 relie les armatures négatives entre elles et à la cathode 3 par la voie de la résistance 12 du dispositif d'allumage monté de manière connue en soi. Conformément à l'invention il est prévu, entre les deux lignes d'interconnexion 17 et 18, une ligne de dérivation 19, interrom-pue par l'interrupteur d'allumage 14. De plus, une résistance 16 est montée dans la ligne 17.
Lorsque, les condensateurs 5 et 6 étant chargés, la ligne de dérivation ouverte 10 est fermée, ce qui peut se faire ou en actionnant l'interrupteur d'allumage !4 à la main,ou moyennant un contact agencé synchroniquement par l'obturateur de l'appareil photographique, le tube I, d'une part, reçoit une impulsion d'allumage à l'électrode d'allumage, d'autre part, at au même moment, le montage en parallèle des condensateurs 5 et 6 est transformé en un couplage en série, de sorte que les tensions des condensateurs s'additionnent de manière à fournir la tension du tube. Dès lors, la déchar- ge peut se produire; comme la résistance du tube à décharge gazeuse, au moment de la décharge, ne constitue qu'une fraction des résistances 16 et 12, l'énergie de charge résultant des deux condensateurs se décharge par le tube I.
Ainsi, les résistances 16 et 12 opèrent momentanément en guise d'interrupteur-séparateur automatique interrompant les lignes d'interconnexion 17 et 18 au moment de la décharge du tube allumé 1, de sorte que, par a ligne de dérivation fermée 19, le montage en série des condensateurs est établi en ce moment.
Afin de remédier aux inconvénients qui, comme nous l'avons expliqué déjà, peuvent se produire du fait que les condensateurs 5 et 6 malgré le s mêmes valeurs de capacité normale, peuvent différer considérablement, par leur
<Desc/Clms Page number 3>
capacité effective et leur résistance intérieure;, la ligne de dérivation 18, comme le montre la fig. 2, peut être reliée à une troisième électrode 15, disposée dans le tube 1.
Quand le tube est allumé, le condensateur 5, à lui seul,peut se décharger par la voie des électrodes 2 et 15, et le condensateur 6, à lui seul, par les électrodes 15 et 3, si bien que les différences de tension, de capacité et, par conséquent, d'énergie, qui peuvent se produire, n'ont pas pour effet que le condensateur possédant la plus grande énergie, en chargeant l'autre condensateur, dans la phase finale de la décharge, d'une polarité inverse due à son courant de décharge, tende à le former dans le sens inverse.
L'avantage résultant de l'usage de la troisième électrode 15 consiste dans le fait que les valeurs des condensateurs peuvent varier sans inconvénient non seulement dans les tolérances usuelles, mais qu'on peut choisir aussi à dessein des valeurs différentes. Ainsi, si le condensateur 5 est petit, le courant passant par le contact 14 sera aussi petit, de sorte que le contact déclenchant le flasch et disposé à l'appareil photographique, peut directement servir lui-même de contact d'allumage. Du choix de capacités différentes pour les condensateurs 5 et 6 il résulte aussi des différences dans les dimensions extérieures, dont on peut tirer parti pour la disposition avantageuse sous rapport de l'espace. De la sorte il est possible, par exemple, de loger le petit condensateur 5 dans le dispositif composé du réflecteur et du tube.
En combinant le contact d'allumage 14 avec l'interrupteur de charge 9 de manière à former un commutateur bipolaire, la présente invention ga- rantit aussi l'avantage d'un maniement et d'un service plus faciles.
EMI3.1
TSJATI1S.
1. Dispositif pour produire des flashs électriques, surtout dans des buts photographiques, au moyen d'un tube à décharge gazeuse, entre les électrodes duquel un ou plusieurs condensateurs chargés de haute capacité produisent une décharge d'une très forte intensité lumineuse, le tout caractérisé en ce qu'il est prévu deux ou plusieurs condensateurs (5,6) montés en pa- rallèle, dont le montage en parallè e est transformé, simultanément avec l' actionnement de l'allumage, en un montage en série.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE FOR THE PRODUCTION OF ELECTRIC FLASHES.
The invention relates to devices intended for the production of electric flashes, especially for photographic purposes, by means of a gas discharge tube, between the electrodes of which one or more charged capacitors of high capacity produce a discharge of gas. very high light intensity.
Such devices are already known where the energy required for the discharge tube is produced by means of several capacitors connected in series and the voltage of which is lower than that of the discharge tube.
This system has the advantage of allowing the use of low voltage capacitors which, taking into account that these devices allow the use of electrolytic capacitors, are of a safer service, of a simpler manufacture, and of a more moderate price.
On the other hand, these devices necessarily have the drawback of the high manufacturing tolerances inevitable with electrolytic capacitors and which result in the fact that with capacitors of the same nominal capacity the effective capacity and the internal resistances differ considerably. still growing capers a longer or shorter period of service. ' Also, considerable energy and voltage differences can occur during the discharge of these series-connected capacitors, so that in certain circumstances the operating voltage of one or more capacitors is exceeded, which can cause the destruction of the capacitor or capacitors already overloaded after a relatively short period of service.
The present invention overcomes all these drawbacks by creating a device where the series connection of several capacitors connected in parallel is carried out simultaneously with the actuation of the ignition.
<Desc / Clms Page number 2>
In order to obtain the high voltage required for the tube, these capacitors connected in parallel are charged, after which the charged capacitors are coupled in series, in order to discharge them afterwards, in a manner known per se, through the electrodes of the lit tube.
In the exemplary embodiment described below, this result is obtained by closing, at the time of ignition, between the interconnection lines, one or more open branch lines connecting to each other the similar ples of the capacitors, these interconnection lines comprising resistors which, when the capacitors are switched on, momentarily operate as a guide for automatic switch-separators.
All that is needed is a generator of suitable low voltage, which is significantly cheaper while significantly reducing the weight of the apparatus, which is of great importance with these devices, which for the most part are portable.
Other characteristic marks and advantages of the invention are detailed in the following description of the drawings showing the diagrams of two preferred embodiments.
Fig. 1 is the diagram of a device according to the invention equipped with a discharge tube of the type in use, comprising two electrodes;
Fig. 2 shows another embodiment of the invention where the discharge tube is provided with three electrodes.
Fig. 1 shows a device intended to produce electric flashes provided with a gas discharge tube 1, comprising an anode 2, a cathode 3, and an ignition electrode 4. The discharge circuit located at the two electrodes 2 and 3 of the tube 1 comprises two capacitors 5 and 6 and the ignition device consisting of the ignition coil with the primary winding 1a, the secondary winding 11, the ignition capacitor 13, the resistor 12 and the contact or switch ignition 14. The capacitor 6 is connected to the generator circuit made up of the battery 7, the protection resistor 8 and the load switch 9.
The two capacitors 5 and 6 are connected in parallel, that is to say that their armatures-. homopolar communicate with each other.
A line 17 connects the positive reinforcements to each other and to the anode 2; a second line 18 connects the negative reinforcements to each other and to the cathode 3 via the resistor 12 of the ignition device mounted in a manner known per se. According to the invention there is provided, between the two interconnection lines 17 and 18, a bypass line 19, interrupted by the ignition switch 14. In addition, a resistor 16 is mounted in the line 17 .
When, with the capacitors 5 and 6 being charged, the open bypass line 10 is closed, which can be done either by operating the ignition switch! 4 by hand, or by means of a contact arranged synchronously by the shutter of the valve. the camera, the tube I, on the one hand, receives an ignition pulse at the ignition electrode, on the other hand, at the same time, the parallel connection of the capacitors 5 and 6 is transformed into a series coupling, so that the capacitor voltages add up to provide the tube voltage. Therefore, discharge can occur; since the resistance of the gas discharge tube, at the time of discharge, is only a fraction of resistors 16 and 12, the charge energy resulting from the two capacitors is discharged through tube I.
Thus, the resistors 16 and 12 operate momentarily as an automatic switch-separator interrupting the interconnection lines 17 and 18 at the moment of the discharge of the lit tube 1, so that, by a closed bypass line 19, the assembly in series capacitors is established at this time.
In order to overcome the drawbacks which, as we have already explained, can occur due to the fact that the capacitors 5 and 6 despite the same values of normal capacitance, can differ considerably, by their
<Desc / Clms Page number 3>
effective capacity and their internal resistance ;, the bypass line 18, as shown in fig. 2, can be connected to a third electrode 15, arranged in the tube 1.
When the tube is on, the capacitor 5, by itself, can discharge through electrodes 2 and 15, and the capacitor 6, by itself, through electrodes 15 and 3, so that the voltage differences, of capacitance and, therefore, of energy, which can occur, do not have the effect that the capacitor having the greater energy, charging the other capacitor, in the final phase of the discharge, of a polarity inverse due to its discharge current, tends to form it in the opposite direction.
The advantage resulting from the use of the third electrode 15 consists in the fact that the values of the capacitors can vary without inconvenience not only within the usual tolerances, but that different values can also be chosen on purpose. Thus, if the capacitor 5 is small, the current passing through the contact 14 will also be small, so that the contact triggering the flasch and disposed at the camera, can itself directly serve as an ignition contact. The choice of different capacities for the capacitors 5 and 6 also results in differences in the external dimensions, which can be taken advantage of for the advantageous arrangement in relation to the space. In this way it is possible, for example, to accommodate the small capacitor 5 in the device composed of the reflector and the tube.
By combining the ignition contact 14 with the load switch 9 so as to form a bipolar switch, the present invention also guarantees the advantage of easier handling and service.
EMI3.1
TSJATI1S.
1. Device for producing electric flashes, especially for photographic purposes, by means of a gas discharge tube, between the electrodes of which one or more charged capacitors of high capacity produce a discharge of very high luminous intensity, the whole characterized in that two or more capacitors (5,6) connected in parallel are provided, the parallel connection of which is transformed, simultaneously with the actuation of the ignition, into a series connection.