Claims (1)
REVENDICATIONS
1. Dans une soupape, un corps de soupape, un obturateur de soupape monté à rotation, dans le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps, une surface de siège intérieure formée sur lesdits épaulements -en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extrémités de l'obturatour, une surface de siège formée sur l'extrémité, en question dudit obturateur, un épaulement droit 'formé également sur l'extrémité en¯question adjacent à la surface de siége, et un joint portant sur lesdites surfaces de siège de l'obturateur et du corps, ledit joint étant d'épaisseur suffi-
<Desc/Clms Page number 5>
santé pour empêche?' le contact entre ledit épaulement droit et la surface de siège intérieure dudit épaulement en surplomb du corps.
CLAIMS
1. In a valve, a valve body, a valve plug rotatably mounted in the body, overhanging shoulders formed on the body, an interior seating surface formed on said overhanging shoulders and covering at least a part of it. of one end of the shutter, a seat surface formed on the said end of said shutter, a right shoulder 'also formed on the end in question adjacent to the seat surface, and a seal bearing on said shutter and body seat surfaces, said seal being of sufficient thickness
<Desc / Clms Page number 5>
health to prevent? ' the contact between said right shoulder and the interior seat surface of said overhanging shoulder of the body.
2. Dans une soupape, un corps de soupape, un obturateur de soupa- pe monté à rotation dans le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps, une surface de siège plane intérieure formée sur lesdits épaule- ments en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extrémités de l'obturateur, une surface de siège formée sur l'extrémité en question dudit obturateur, un épaulement droit formé également sur l'extrémité en question adjacent à la surface de siège et recouvert par ladite surface plane, un premier joint entourant étroitement ledit épaulement droit et portant sur lesdites surfaces de siège de l'obturateur et du corps, et d'une épaisseur suffisante pour empêcher le contact entre ledit épaulement- droit et la surface de siège intérieure dudit épaulement en surplomb du corps,
2. In a valve, a valve body, a valve plug rotatably mounted in the body, overhanging shoulders formed on the body, an interior planar seat surface formed on said overhanging shoulders and covering a surface. part of at least one of the ends of the shutter, a seat surface formed on the end in question of said shutter, a straight shoulder formed also on the end in question adjacent to the seat surface and covered by said flat surface , a first seal closely surrounding said right shoulder and bearing on said shutter and body seat surfaces, and of sufficient thickness to prevent contact between said right shoulder and the inner seat surface of said overhanging shoulder. body,
un deuxième¯ joint portant sur l'extrémité opposée dudit obturateur, et un moyen poussant élastiquement lesdits premier et deuxième joints en contact avec le corps.
a second seal bearing on the opposite end of said shutter, and means resiliently urging said first and second seals into contact with the body.
3. Dans une soupape, un corps de soupapej un obturateur de soupape monté à rotation.dans le corps, des épaulements en surplomb formés sur le¯ corps, une surface de siège intérieure formée sur lesdits épaulements en surplomb et recouvrant, une partie au moins d'une des extrémités de l'obturateur, une surface de siège formée sur.
3. In a valve, a valve body or a valve plug rotatably mounted in the body, overhanging shoulders formed on the body, an interior seating surface formed on said overhanging shoulders and covering at least part of it. from one end of the shutter, a seat surface formed on.
l'extrémité en question dudit obturateur, un épaulement droit ormé également sur l'extrémité en question adjacent¯à la surface de siège, un premier joint entourant étroitement ledit épaulement et portant sur,lesdites surfaces de siége de l'obturateur et du corps, et d'une épaisseur suffisante, pour empêcher le contact entre ledit épaulement droit.et la surface de siège intérieure dudit épaulement en surplomb du corps, un deuxième joint portant sur l'extrémité opposée dudit obturateur, et un moyen poussant élastiquement,.lesdits premier et deuxième joints en contact avec le corps, ledit moyen comprenant un ressort et une. plaque compensatrice portant directement sur ledit deuxième joint.
the end in question of said shutter, a right shoulder also formed on the end in question adjacent to the seat surface, a first seal closely surrounding said shoulder and bearing on, said seat surfaces of the shutter and of the body, and of sufficient thickness to prevent contact between said right shoulder and the inner seat surface of said overhanging shoulder of the body, a second seal bearing on the opposite end of said shutter, and resiliently urging means, said first and second seals in contact with the body, said means comprising a spring and a. compensating plate bearing directly on said second seal.
4. Dans une soupape, un corps de soupape, un obturateur de soupape monté à rotation, dans le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps, une surface de siège plane intérieure,formée,sur lesdits épaule- ments-en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extrémités de l'obturateur, une surface.de siège formée sur l'extrémité en question dudit obturateur, un épaulement droit formé également sur l'extrémité en question adjacent à la surface de siège et recouvert par ladite surface de siège intérieure, etun joint venant étroitement en contact avec les ctés dudit épaulement droit et portant sur lesdites surfaces de siége de l'obturateur et du corps extérieurement audit épaulement,
4. In a valve, a valve body, a valve plug rotatably mounted, in the body, overhanging shoulders formed on the body, an interior planar seat surface formed on said overhanging shoulders and covering at least a part of one of the ends of the shutter, a seat surface formed on the end in question of said shutter, a straight shoulder formed also on the end in question adjacent to the seat surface and covered by said interior seat surface, anda seal coming in close contact with the sides of said right shoulder and bearing on said shutter and body seat surfaces outwardly of said shoulder,
ledit joint étant d'épaisseur plus grande que la hauteur dudit épaulement pour empêcher de ce fait le contact ent"e ledit épaulement et la surface de siège intérieure de recouvrement dudit épaulement du corps.
said seal being of greater thickness than the height of said shoulder to thereby prevent contact between said shoulder and the interior seat surface covering said shoulder of the body.
5. Dans une soupape, un corps de soupape présentant un forage pratiquement cylindyique, un obturateur de soupape monté à rotation dans le forage du corps., une tige formée sur l'obturateur et saillant vers l'extérieur à travers le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps et entourant ladite tige, une surface de siège plane intérieure formée sur lesdits épaulements en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extrémités de l'obturateur, une surface de siège formée sur l' extrémité en question dudit obturateur, un épaulement en saillie s'étendant vers l'extérieur à partir d'une desdites surfaces de siège vers et recouvert par l'autre surface adjacente à ladite tige,
5. In a valve, a valve body having a substantially cylindrical bore, a valve plug rotatably mounted in the bore of the body., A rod formed on the plug and protruding outwardly through the body, shoulders. overhang formed on the body and surrounding said rod, an interior planar seat surface formed on said overhanging shoulders and covering at least part of one end of the shutter, a seat surface formed on the end in question of said shutter, a protruding shoulder extending outwardly from one of said seat surfaces towards and covered by the other surface adjacent to said rod,
et un joint partant sur lesdites surfaces de siège et venant étroitement en prise avec le côté dudit épaulement éloigné de ladite tige, ledit joint ayant une épaisseur plus grande dans une proportion prédéterminée que la hauteur dudit épaulement en saillie, pour empêcher de ce fait le contact entre ledit épaulement et la surface de recouvrement et pour contrôler l'écoulement dudit joint vers ladite tige.
<Desc/Clms Page number 6>
and a seal extending from said seat surfaces and closely engaging the side of said shoulder remote from said rod, said seal having a thickness greater by a predetermined proportion than the height of said protruding shoulder, thereby preventing contact. between said shoulder and the cover surface and to control the flow of said seal to said rod.
<Desc / Clms Page number 6>
6. Dans une soupape, un corps de soupape présentant un forage pratiquement cylindrique, un obturateur de soupape monté à rotation dans le forage du corps, une tige formée sur l'obturateur et saillant vers l'extérieu à travers le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps et entourant ladite tige, une surface de siège intérieure formée sur lesdits épaulements en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extré- mités de l'obturateur, une surface de siège formée sur l'extrémité en question dudit obturateur, un épaulement en saillie s'étendant vers l'extéri- eu+ à partir d'une desdites surfaces de siège et adjacent à ladite tige,
6. In a valve, a valve body having a substantially cylindrical bore, a valve plug rotatably mounted in the bore of the body, a rod formed on the plug and protruding outwardly through the body, shoulders in. overhang formed on the body and surrounding said rod, an interior seat surface formed on said overhanging shoulders and covering a part of at least one of the ends of the shutter, a seat surface formed on the end in question of said shutter, a protruding shoulder extending outwardly from one of said seat surfaces and adjacent to said rod,
un premier joint portant sur lesdites surfaces de siège et venant étroitement en prise avec le côté dudit épaulement éloigné de la tige, et étant d'une épaisseur plus grande que la hauteur dudit épaulement, un deuxième joint portant sur l'autre extrémité dudit obturateur éloignée de-la tige et ayant ses côtés venant étroitement en prise avec le forage dudit corps, une plaque compensatrice espacée dudit obturateur et portant sur ledit deuxième joint, et un moyen élastique appliquant une pression sur ladite plaque compensatrice et lesdits deux joints.
a first seal bearing on said seat surfaces and closely engaging the side of said shoulder remote from the stem, and being of a thickness greater than the height of said shoulder, a second seal bearing on the other end of said remote shutter of the rod and having its sides closely engaging the borehole of said body, a compensating plate spaced from said shutter and bearing on said second seal, and resilient means applying pressure on said compensating plate and said two seals.
7. Dans une soupape, un corps de soupape¯présentant un forage pratiquement cylindrique, un obturateur de soupape monté à rotation dans le forage du corps, une tige formée sur l'obturateur et saillant vers l'extérieur à travers le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps et entourant ladite tige, une surface de siège intérieure formée sur lesdits épaulements en surplomb et recouvrant une partie au moins d'une des extrémités de l'obturateur, une suface de siège formée sur l'extrémité en question dudit obturateur, un épaulement en saillie s'étendant vers l'extérieur à partir d'une desdites surfaces de siège et adjacent à ladite tigeun premier joint portant sur lesdites surfaces de siège et yenant étroitement en prise avec le côté dudit épaulement éloigné de la tige,
7. In a valve, a valve body with a substantially cylindrical bore, a valve plug rotatably mounted in the bore of the body, a rod formed on the plug and protruding outwardly through the body, shoulders overhang formed on the body and surrounding said rod, an interior seat surface formed on said overhanging shoulders and covering at least part of one end of the shutter, a seat surface formed on the subject end of said shutter, a protruding shoulder extending outwardly from one of said seat surfaces and adjacent to said stem a first seal bearing on said seat surfaces and closely engaging therein with the side of said shoulder remote from the stem,
et étant d'une épaisseur plus grande que la hauteur dudit épaulement, un deuxième joint portant sur l'autre extrémité dudit obturateur éloignée de la tige et ayant ses cotés venant étroitement en prise avec le forage dudit corps, une plaque compensatrice espacée dudit obturateur et portant sur ledit deuxième joint, et un moyen élastique appliquant une pression sur ladite plaque compensatrice et lesdits deux joints, ladite plaque com- pensatrice étant formée et conçue de manière à augmenter l'étroitesse de la prise entre ledit deuxième joint et le forage du corps. -
8.
and being of greater thickness than the height of said shoulder, a second seal bearing on the other end of said shutter remote from the rod and having its sides closely engaging the borehole of said body, a compensating plate spaced from said shutter and bearing on said second seal, and resilient means applying pressure to said compensator plate and said two seals, said compensator plate being formed and designed to increase the tightness of engagement between said second seal and the bore of the body . -
8.
Dans une soupape lubrifiée, un corps de soupape, un obturateur de soupape monté à rotation dans le corps, des épaulements en surplomb formés sur le corps et ayant une surface de siège intérieure recouvrant une partie au mpins d'une des extrémités de l'obturateur, une surface de siège formée sur l'extrémité en question de l'obturateur, un épaulement en saillie vers l'extérieur à partir d'une desdites surfaces vers l'autre surface en relation de recouvrement, un joint venant étroitement en prise avec un côté dudit épaulement et portant sur lesdites surfaces de siège et formant une chambre de lubrification conjointement avec lesdites surfaces et le corps, un moyen pour introduire du lubrifiant sous pression dans ladite chambre de lubrification,
In a lubricated valve, a valve body, a valve plug rotatably mounted in the body, overhanging shoulders formed on the body and having an interior seat surface covering a portion at the mpins of one end of the plug , a seat surface formed on the said end of the shutter, a shoulder projecting outwardly from one of said surfaces towards the other surface in overlapping relation, a seal closely engaging a side of said shoulder and bearing on said seat surfaces and forming a lubrication chamber together with said surfaces and the body, means for introducing lubricant under pressure into said lubrication chamber,
et un moyen pour pousser élastiquement ledit obturateur en prise avec ledit joint et ledit joint en prise avec ladite surface de siège intérieure du corps, ledit moyen se donnant sous l'augmentation de la pression dans ladite chambre de lubrification pour permettre un déplacement axial dudit obturateur dans ledit corps ,ce par quoi le lubrifiant peut s'échapper au delà dudit joint.
and means for resiliently urging said plug in engagement with said seal and said seal in engagement with said interior body seat surface, said means under increasing pressure in said lubrication chamber to allow axial displacement of said plug in said body, whereby the lubricant can escape beyond said seal.
9. La construction selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit épaulement est formé sur ledit obturateur et ledit joint se déplace axialement avec ledit obturateur pour permettre l'échappement du lubrifiant entre ledit joint et la surface de siège intérieure du corps.
9. The construction of claim 8, characterized in that said shoulder is formed on said shutter and said seal moves axially with said shutter to allow lubricant to escape between said seal and the interior seat surface of the body.
10. La construction selon la revendication 8, caractérisée en ce que le coté dudit joint faisant partie de la chambre de lubrification
<Desc/Clms Page number 7>
est incliné, ce par quoi la pression du lubrifiant qui agit sur lui main- tiendra le joint en prise avec la surface de siège sur laquelle saillit ledit épaulement, pendant les déplacements axiaux de l'obturateur.
10. The construction of claim 8, characterized in that the side of said seal forming part of the lubrication chamber
<Desc / Clms Page number 7>
is inclined, whereby the pressure of the lubricant which acts on it will keep the seal in engagement with the seat surface on which the said shoulder projects, during the axial displacements of the shutter.
11. Dans une soupape lubrifiée, un corps de soupape présentant un forage pratiquement cylindrique, un obturateur de soupape monté à rota- tion dans le forage du corps, une tige formée sur l'obturateur et saillant vers l'extérieur à travers le corps, un épaulement en surplomb formé sur le corps et entourant ladite tige, une surface de siège intérieure formée sur ledit épaulement en surplomb et recouvrant l'extrémité de l'obturateur adjacente¯¯à ladite tige,¯une surface de siège formée sur l'extrémité de l'obturateur adjacente à la tige, un épaulement droit saillant vers le haut à partir dudit obturateur et entre ladite surface de siège citée en dernier lieu et la tige,,¯ un joint portant sur lesdites surfaces de siège et venant étroitement en prise avec le coté dudit épaulement éloigné de la tige,
11. In a lubricated valve, a valve body having a substantially cylindrical bore, a valve plug rotatably mounted in the bore of the body, a rod formed on the plug and protruding outwardly through the body, an overhanging shoulder formed on and surrounding said rod, an interior seat surface formed on said overhanging shoulder and covering the end of the shutter adjacent to said rod, ¯a seat surface formed on the end of the shutter adjacent to the stem, a straight shoulder projecting upwardly from said shutter and between said last-mentioned seat surface and the stem ,, ¯ a seal bearing on said seat surfaces and closely engaging with the side of said shoulder remote from the rod,
d'une épaisseur plus grande que la hauteur dudit épaulement,lesdites surfaces de siège, le joint et le forage du corps formant une chambre de lubrification entourant ladite tge, un moyen pour introduire du lubrifiant sous pression dans'ladite chambre de lubrification, et un moyen pour pousser élastiquement ledit obturateur en prise avec ledit joint et ledit joint¯ en prise avec ladite surface de siège,.intérieure du corps, ledit moyen se donnant sous l'augmentation de la pression dans ladite chambre pour permettre le déplacement axial de l'obturateur dans le corps, ce par quoi le lubrifiant peut s'échapper au delà dudit joint.
of a thickness greater than the height of said shoulder, said seat surfaces, the joint and the bore of the body forming a lubrication chamber surrounding said tge, means for introducing lubricant under pressure into said lubrication chamber, and a means for resiliently urging said shutter in engagement with said seal and said seal ¯ in engagement with said seat surface, interior of the body, said means under increasing pressure in said chamber to allow axial displacement of the body. obturator in the body, whereby the lubricant can escape beyond said seal.
12. La construction selon la revendication 11, caractérisée en ce que le côté dudit joint formant un des côtés de la chambre de lubrification est incliné vers l'intérieur et vers le haut d'un angle suffisamment petit pour assurer le déplacement axial du joint conjointement avec ledit obturateur.
12. The construction of claim 11, characterized in that the side of said seal forming one side of the lubrication chamber is inclined inwardly and upwardly at an angle small enough to ensure axial displacement of the seal together. with said shutter.
13.La construction selon la revendication 11, caractérisée en ce que le-coté dudit joint formant un des côtés de la chambre de lubrification est incliné.vers l'intérieur,et vers le haut d'un angle compris entre 30 et 60 pour,assurer le déplacement axial du joint conjointement avec ledit obturatour, et pour assurer également la prise dudit épaulement par le c8té intérieur dujoint.
13. The construction of claim 11, characterized in that the side of said seal forming one of the sides of the lubrication chamber is inclined towards the inside, and upwards by an angle of between 30 and 60 for, ensuring the axial displacement of the joint together with said obturatour, and also to ensure the engagement of said shoulder by the inner side of the joint.
14. La construction selon la revendication 11. caractérisée en ce que leditmoyen comprend un deuxième joint portant sur 1'extrémité dudit obturateur opposées à la tige, une plaque de, pression portant sur ledit deuxième joint et le poussant contre l'obturateur et le forage du corps, et un ressort agissant élastiquement sur le centre de ladite plaque de pres- sion.
14. The construction of claim 11 characterized in that said means comprises a second seal bearing on the end of said shutter opposite to the rod, a pressure plate bearing on said second seal and pushing it against the shutter and the borehole. body, and a spring acting resiliently on the center of said pressure plate.
15. Comme article de fabrication, un joint de soupape de forme annulaire et présentant une section transversale en forme de triangle rectangle tronqué avec le côté vertical formant la paroi intérieure de l'anneau et la côté incliné formant la paroi extérieure.
15. As an article of manufacture, a valve gasket which is annular in shape and having a cross section in the shape of a truncated right triangle with the vertical side forming the inner wall of the ring and the inclined side forming the outer wall.
16. Comme article de fabrication, un joint de soupape en tétrafluor thyléne de forme annulaire et présentant une section transversale en forme de triangle rectangle tronqué.
16. As an article of manufacture, a ring-shaped tetrafluoroethylene valve seal having a cross-section in the shape of a truncated right-angled triangle.
17. Comme article de fabrication , un joint de soupape en tétrafluoréthylene de forme annulaire et présentant une section transversale en forme de triangle-rectangle tronqué, avec la,paroi pratiquement verticale formant la paroi intérieure de l'anneau et la paroi extérieure formée avec une inclinaison faisant un angle compris entre 30 et 60 par rapport à l' horizontale.
17. As an article of manufacture, an annular-shaped tetrafluoroethylene valve gasket having a cross-section in the shape of a truncated right-angled triangle, with the substantially vertical wall forming the inner wall of the ring and the outer wall formed with a inclination forming an angle of between 30 and 60 with respect to the horizontal.