<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MOISSONNEUSES-BATTEUSES.
La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux moissonneuses-batteuses et en particulier aux dispositifs de réglage de certains organes de ces machines.
Le rabatteur, le batteur et le contre-batteur, sont des organes importants de la moissonneuse-batteuseo
Suivant la hauteur de la récolte suivant que celle-ci est vèrsée ou mêlée, suivant les conditions atmosphériques lorsqu'on opère par grand vent par exemple ou que le grain s'éparpille, la position du rabatteur doit être réglée de façon appropriéeo L'écartement du batteur, par rapport au centre-batteurs doit être également réglé suivant la nature du grain ou de la semence. Peur battre proprement, la vitesse dU,batteur qui a pour fonction de séparer tous les grains des épis, doit être juste suffisante. Suivant 1?état de la récolte, suivant 1?heure de la journée, cette vitesse doit être modifiée.
De mêmesuivant la récolte à battre,, les ouvertures des grilles du contre-batteur doivent être convenablement choisieso
Pour obtenir ces différents réglages des dispositifs variés ont été proposés,, mais aucun ne fonctionne parfaitemento
Dans le cas du rabatteur par exemple., celui-ci est généralement monté sur un arbre, supporté par ses deux extrémités et est pourvu, à des endroits, de dispositifs de réglage qui encombrent l'alimentateur lorsque ce dernier arrive auniveau de la récolte; celle-ci s'enroule autour des supports, des tiges et tirants de réglage et gène le fonctionnement de la machine.
La présente invention remédie aux divers inconvénients afférents à chacun des dispositifs de réglage du rabatteur, du batteur et du contre-batteur des moissonneuses-batteuses, et vise une machine de ce genre dans la-
<Desc/Clms Page number 2>
quelle
L'arbre du rabatteur est monté en porte-à-faux et sa position est réglée par un parallélogramme articulés sur lequel est monté le dispositif d'entrainement de cet arbre, de sorte que, lorsqu9on agit sur ce parallélogramme articulée le dispositif d'entraînement suit le rabatteur qu'il actionne, lequel est amené dans la position désirée et que., de plus, la récolte ne risque pas de s'enrouler autour de tringles quelconques de commande disposées sur le flanc de l'alimentateur qui divise la récolte, de par cette disposition même en porte-à-faux.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse, des biellettes du parallélogramme articulé sont actionnées à distance par le conducteur de la macnine, à l'aide d'une commande appropriée qui agit sur une vis sans fin, engrenant avec un secteur denté d'une pièce reliée au parallélogramme.
La pièce de support de l'arbre, en porte-à-faux, est glissée sur une colonne articulée de soutien de l'ensemble et est maintenue par un ressort convenablement incliné, grâce à la courbure de la colonne à cet endroit.
Chaque extrémité de l'arbre du batteur est montée sur une plaque coulissante commandée par un moyen approprié, de sorte que, l'écartement entre le batteur et le contre-batteur peut être convenablement réglé et mesuré en se réfèrant à un index gradué porté par ce dispositif de réglage du batteuro
Suivant une forme de réalisation, la plaque coulissante est commandée à 1?aide d'une tige filetée, maintenue et guidée par un manchon d'une plaque fixe et venant se visser dans un manchon fixé sur la plaque coulissante,
dont les rebords glissent sur des cornières et dont les mouvements sont guidés par des chevilles circulant dans des fentes longitudinales pratiquées dans ces cornièreso
La tige filetée peut être bloquée dans le manchon qui la maintient et la guide et la plaque coulissante peut être immobilisée par boulonnageo
Chaque extrémité de l'arbre du batteur est montée sur la plaque coulissante par l'intermédiaire d'un roulement à billeso
Le batteur est entraîné par 1?arbre moteur au moyen de poulies comportant au moins deux gorges de profondeurs différentes chacune et pouvant être rendues solidaires des arbres qui les portent, soit selon l'une de leurs joues soit selon l'autre, de sorte que, la courroie qui les relie passant par deux gorges en regard on peut obtenir diverses combinaisons, et de ce fait même,
différentes vitesses pour le batteuro
Suivant une forme de réalisation, les poulies sont rendues solidaires de pièces cylindriques à collerettes, clavetées sur chacun des arbres, à l'aide de simples goujons.
Les diverses combinaisons possibles des poulies, peuvent être indiquées sur un tableau (avec en regard les vitesses correspondantes obtenues dans chaque cas) à l'usage du conducteur qui peut l'avoir toujours sous les yeux.
Le contre-batteur comprend un agencement de deux grilles, 1-'une fixes l'autre mobile, de sorte que les perforations de ces grilles venant soit complètement en regard les unes des autres., soit s'obturant partiellement, des ouvertures de grilles plus ou moins grandes peuvent être obtenues suivant la nature des récoltes à battreo
Suivant une forme de réalisationsun index fixé sur la grille coulissante,, comportant des crans de repère et faisant saillie au dehors, indique au conducteur de la machine, 1-'ouverture exacte des grilles du contrebatteur lorsque l'un des crans arrive au niveau de la tôle extérieure de la
<Desc/Clms Page number 3>
machinée
La grille coulissante est commandée de l'extérieur, à l'aide d'une vis qui vient se visser dans un manchon solidaire,
latéralement, de la grille
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple et représentant une forme de réalisation de l'inven- tiono
Sur ce dessins
Les figures 1 et 2 sont des vues de face et de côté du rabatteur de moissonneuse-batteuse suivant l'invention avec son dispositif de réglage.
Les figures 3 et 4 sont des vues en élévation et par le dessus, respectivement, du dispositif de réglage du batteur-,
La figure 5 est une vue en coupe suivant V-V de la figure 3;
Les figures 6 et 7 sont des vues, en plan et en coupe, du méca- nisme d'entraînement du batteur-,
La figure 8 représente,\! schématiquement, les différentes posi- tions, possible?, des poulies de ce mécanisme d'entrainement;
La figure 9 est une vue en plan des grilles du contre-rabatteur;
La figure 10, enfin, est une vue de détail du dispositif de ré- glage de ces grilles.
Suivant la forme de réalisation représentée aux figures 1 et 2 le rabatteur 1, de la moissonneuse-batteuse suivant l'invention, est monté en porte-à-faux sur une colonne 2o L'arbre 3 de ce rabatteur tourne à l'extrémité d'un manchon 4, solidaire et perpendiculaire à un autre manchon 5, glissé sur la colonne 2.
Le "T", formé par les deux manchons, est consolidé par une entretoise 6, Un ressort 7 retient le "T" coulissante le ressort est rattaché à l'extrémité de la colonne qui, pour lui donner plus dinclinaison est convenablement courbera cet endroit, vers l'extérieur.La colonne 2 est articulée à sa base, ainsi qu'un tirant 8 servant à la mainteniro L'arbre 3 du batteur est mis en rotation par un dispositif dentraînement à pignons 9 (représenté partiellement,\! pour la clarté du dessin) et 10 et chaîne 11, lui-même entraîné par un dispositif à poulies 12 et 13 et courroie 14.
Suivant la hauteur des récoltes, le rabatteur peut être avancé et abaissé ou reculé et élevé, au-dessus de la barre de coupes grâce à un dispositif de réglage constitué par des biellettes 15, 16 et 17. La biellette 16 relie l'arbre 3 à l'arbre du pignon 10 et de la poulie 12, tandis que la biellette 17 relie ce dernier arbre à l'arbre de la poulie 13o La biellette 15, articulée sur le manchon 4, est commandée par une pièce 18, oscillante, comportant un secteur 19, Une vis sans fin 20 engrène avec le secteur 19 et est mise en rotation au moyen d'une commande appropriée 21, dont la manivelle 22 (représentée sur le côté du dessin., figure 2), est à la portée du conducteur de la machinée
Suivant un autre perfectionnement,
chaque extrémité de l'arbre 23 du batteur de la moissonneuse-batteuse conforme à 1?invention, est montée sur une plaque coulissante 24, par l'intermédiaire 4'un roulement à billes 25 (figures 3, 4 et 5).
Les bords longitudinaux convenablement recourbés, de cette plaque, se déplacent entre la paroi 26 de la machine et des cornières 27. Une tige 28, guidée et maintenue par un manchon 29 d'une plaque fixe 30, et filetée à l'une de ses extrémités, peut se visser dans un manchon 31 fixé sur la plaque 24. La tige 28 peut être bloquée dans le manchon 29 par une vis 320 Les mouvements de la plaque mobile 24 sont guidés par des chevilles 33 qui se déplacent dans des fentes longitudinales 34 pratiquées dans les cornières 27.
Un boulon 35 pouvant également se déplacer dans une fente longitudinale lorsqu'il est desserré, sert à bloquer la plaque 24 dans la position choisieo
<Desc/Clms Page number 4>
Cette disposition générales permet un réglage précis et facile du batteur,en rapport avec l'écartement entre les battes du batteur et le contre-batteuro
Le conducteur de la machine peut mesurer,sur un index gradué 36, l'écart entre le batteur et le contre-batteuro
Le batteur est entraînée suivant un autre perfectionnement de la moissonneuse-batteuse conforme à l'invention par l'arbre moteur au moyen de poulies 37 et 38 et d'une courroie trapézoïdale 39 (figures 6, 7 et 8).
Chaque poulie est doubles c'est-à-dire que, chacune d'elles comporte deux gorges de profondeurs différentes (40, 41 pour la poulie 37, et 42, 43 pour la poulie 38) Les poulies peuvent'être renduesrespectivement solidaires, de pièces cylindri- ques à collerettes 44 et 45s clavetées sur chacun des arbres (arbre moteur et arbre du batteur) à l'aide de goujons 460 Ces goujons retiennent les poulies sur les colleretes des pièces cylindriques 44, 45, selon l'une ou l'autre de leurs joueso La courroie 39 relie deux gorges en regard (dans le cas de la figure 7, la gorge 40 de la poulie 37 et la gorge 42 de la poulie 38). On comprend qu'il est possible de fixer les poulies différemment,
pour obtenir des vitesses variableso
Les diverses combinaisons possibles peuvent être indiquées sur un tableau (figure 8)que le conducteur peut avoir toujours sous les yeuxo
Le contre-batteurs suivant un autre perfectionnement de la moissonneuse-batteuse conforme à l'invention, comprend un agencement de deux grilles, l'une fixe 47, l'autre mobile 48 (figure 9). Les perforations de ces grilles peuvent venir soit en regard les unes des autres, soit se couvrir plus ou moins, ou s'obturer totalemento C'est ainsi que sur la figure 9, la perforation 49 de la grille coulissante 48 obture partiellement la perforation 50 de la grille fixe 47.On peut ainsi obtenir des ouvertures de grille plus ou moins grandes,suivant la nature des récoltes à battre.
La grille 48 peut être commandée de l'extérieur grâce à une vis 51s qui vient se visser dans un manchon 52,solidaire latéralement de cette grilleo L'ouverture exacte des perforations du contre-batteur est facilement déterminées de l'extérieur,par un index 53s fixé sur la grille coulissante 480 Cet index comporte des crans 54 qui, lorsqu'ils arrivent au niveau de la tôle extérieure de la machine, indiquent, à cet endroits au conducteur de cette machine,l'ouverture exacte des grilles du contre-batteur (figure 10).
La moissonneuse-batteuse pourvue des perfectionnements suivant l'invention, fonctionne de la façon suivantes
Le rabatteur 1 étant monté et! porte-à-faux, la récolte ne risque pas de s'enroua autour de supports extérieurs, comme il en existe sur les rabatteurs des machines actuellement connueso Le réglage en hauteur et l'inclinaison en avant ou en arrière, sont obtenus en manoeuvrant de façon convenable la manivelle 220 Le mouvement de rotation imprimé à cette dernières se transmet par la vis sans fin 20 au secteur denté 19 de la pièce 18.
Suivant qu'elle est sollicitée dans un sens ou dans un autres cette pièce pousse ou tire la biellette 15. Celle-ci, qui fait partie d'une sorte de parallélogramme articulé composé de cette même biellette 15 et des biellettes 16 et 17, déplace le rabatteur et son dispositif d'entraînements composé des pignons 9 et 10 à chaîne et de la poulie 12,
soit en avants soit en arrièreo Une fois que la position du rabatteur est réglées suivant la hauteur de la récoltes celle-ci est fauchée et amenée au niveau du rabatteur par l'intermédiaire de l'alimentateur et du rabatteur d'alimentation ordinaireso Avant toute opéra- tions la position du batteur par rapport au contre-batteur est soigneusement réglées suivant l'écartement qui convient aux grains ou semences à battreo Cet écartement est mesuré à l'aide de l'index gradué 36s et obtenu en vissant ou dévissant, autant qu'il est nécessaire., la vis 28 à chaque extrémité de l'arbre 23 du batteuro
L'entraînement du batteur se fait à la vitesses juste suffisante,
pour battre proprement la récolte suivant son étato On peut adopter le nombre de révolutions par minute qui convient (675 t/mms 725 t/mm, 1210 t/mmooo, par
<Desc/Clms Page number 5>
exemple, figure 8) en disposant convenablement les poulies 37 et 38 sur les collerettes des pièces cylindriques 44 et 45.
Suivant la nature de la récolte, égalementles ouvertures de grille du contre-batteur sont mesurées à l'aide de 19index 53 faisant saillie au-dehorso Lorsque le cran 54s correspondant à l'ouverture convenant à la graine ou semence à battre, est arrivé au niveau de la tôle extérieure, on cesse de manoeuvrer la vis de réglage, qui fait coulisser la grille mobile 480
Le rabatteur, le batteur et le contre-batteur qui sont des organes très importants des moissonneuses-batteuses., confèrent à ces machines, une qualité de battage exceptionnelle, lorsqu'ils sont pourvus des perfectionnements suivant l'inventiono Ils permettent au conducteur de la machine, sur laquelle ils sont montés, d'éviter de graves erreurs et de nombreuses difficultés, tout en agissant très rapidemento
De façon générale,
la description ci-dessus n'est donnée qu'à titre indicatif et nullement limitatif et l'invention est susceptible de nombreuses variantes conformes à son esprit.
<Desc / Clms Page number 1>
COMBINE IMPROVEMENTS.
The present invention relates to improvements made to combine harvesters and in particular to the adjustment devices of certain components of these machines.
The reel, the threshing machine and the concave are important parts of the combine.
Depending on the height of the crop depending on whether it is mixed or mixed, depending on the weather conditions when operating in high winds for example or if the grain is scattered, the position of the reel must be adjusted appropriately. thresher, in relation to the central threshers, must also be adjusted according to the nature of the grain or the seed. Afraid to beat cleanly, the speed of the thresher whose function is to separate all the kernels from the ears, must be just sufficient. Depending on the state of the harvest, depending on the time of day, this speed must be modified.
Similarly, depending on the crop to be threshed, the openings of the concave grates must be suitably chosen.
To obtain these different settings, various devices have been proposed, but none works perfectly.
In the case of the reel for example, it is generally mounted on a shaft, supported by its two ends and is provided, in places, with adjustment devices which encumber the feeder when the latter arrives at the harvest level; this wraps around the supports, adjustment rods and tie rods and hinders the operation of the machine.
The present invention overcomes the various drawbacks associated with each of the reel, threshing and concave adjustment devices of combine harvesters, and relates to a machine of this kind in the-
<Desc / Clms Page number 2>
what
The reel shaft is mounted in cantilever and its position is adjusted by an articulated parallelogram on which is mounted the drive device of this shaft, so that, when acting on this articulated parallelogram the drive device follows the reel that it activates, which is brought into the desired position and that., moreover, the crop does not run the risk of winding around any control rods arranged on the side of the feeder which divides the crop, by this provision even in cantilever.
According to a particularly advantageous embodiment, links of the articulated parallelogram are actuated remotely by the driver of the machine, using an appropriate control which acts on a worm, meshing with a toothed sector of a piece connected to the parallelogram.
The support part of the shaft, cantilevered, is slid on an articulated support column of the assembly and is held by a suitably inclined spring, thanks to the curvature of the column at this location.
Each end of the thresher shaft is mounted on a sliding plate controlled by suitable means, so that the gap between the threshing machine and the concave can be properly adjusted and measured with reference to a graduated index carried by this beater adjustment device
According to one embodiment, the sliding plate is controlled by means of a threaded rod, held and guided by a sleeve of a fixed plate and coming to be screwed into a sleeve fixed on the sliding plate,
whose edges slide on angles and whose movements are guided by pins circulating in longitudinal slots made in these angles
The threaded rod can be locked in the sleeve that holds it and guides it and the sliding plate can be immobilized by bolting.
Each end of the beater shaft is mounted on the sliding plate by means of a ball bearing.
The beater is driven by the motor shaft by means of pulleys comprising at least two grooves of different depths each and which can be made integral with the shafts which carry them, either according to one of their cheeks or to the other, so that , the belt which connects them passing through two grooves opposite one can obtain various combinations, and therefore,
different speeds for the beater
According to one embodiment, the pulleys are made integral with cylindrical parts with flanges, keyed on each of the shafts, using simple studs.
The various possible combinations of the pulleys can be indicated on a table (with the corresponding speeds obtained in each case opposite) for the use of the driver who can always have it in front of him.
The concave comprises an arrangement of two grids, 1-'one fixed the other mobile, so that the perforations of these grids coming either completely opposite one another., Or partially closing off, the grid openings larger or smaller can be obtained depending on the nature of the crops to be beaten
According to one embodiment, an index fixed on the sliding gate, comprising marker notches and projecting outwards, indicates to the operator of the machine, 1-exact opening of the concave grids when one of the notches reaches the level of the outer sheet of the
<Desc / Clms Page number 3>
engineered
The sliding grid is controlled from the outside, using a screw which is screwed into an integral sleeve,
sideways, from the grid
Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows given with reference to the appended drawing given by way of example and showing an embodiment of the invention.
On this drawings
Figures 1 and 2 are front and side views of the combine reel according to the invention with its adjusting device.
Figures 3 and 4 are elevational and top views, respectively, of the mixer adjustment device;
Figure 5 is a sectional view along V-V of Figure 3;
FIGS. 6 and 7 are views, in plan and in section, of the drive mechanism of the mixer,
Figure 8 shows, \! schematically, the different positions, possible ?, of the pulleys of this drive mechanism;
FIG. 9 is a plan view of the grids of the counter-reel;
FIG. 10, finally, is a detailed view of the device for adjusting these grids.
According to the embodiment shown in Figures 1 and 2 the reel 1, of the combine according to the invention, is cantilevered on a column 2o The shaft 3 of this reel turns at the end of 'a sleeve 4, integral and perpendicular to another sleeve 5, slipped on the column 2.
The "T", formed by the two sleeves, is consolidated by a spacer 6, A spring 7 retains the sliding "T" the spring is attached to the end of the column which, to give it more inclination is suitably bent this place , outwards.The column 2 is articulated at its base, as well as a tie rod 8 serving to maintain it o The threshing machine shaft 3 is rotated by a pinion drive device 9 (shown partially, \! for the clarity of the drawing) and 10 and chain 11, itself driven by a device with pulleys 12 and 13 and belt 14.
Depending on the height of the crops, the reel can be advanced and lowered or retracted and raised, above the cutter bar thanks to an adjustment device consisting of links 15, 16 and 17. The link 16 connects the shaft 3 to the shaft of the pinion 10 and of the pulley 12, while the connecting rod 17 connects the latter shaft to the shaft of the pulley 13 ° The connecting rod 15, articulated on the sleeve 4, is controlled by a part 18, oscillating, comprising a sector 19, a worm 20 meshes with the sector 19 and is rotated by means of a suitable control 21, the crank 22 of which (shown on the side of the drawing., figure 2), is within reach of the machine operator
Following another improvement,
each end of the threshing shaft 23 of the combine harvester according to the invention is mounted on a sliding plate 24, via a ball bearing 25 (Figures 3, 4 and 5).
The suitably curved longitudinal edges of this plate move between the wall 26 of the machine and the angles 27. A rod 28, guided and held by a sleeve 29 of a fixed plate 30, and threaded at one of its ends, can be screwed into a sleeve 31 fixed on the plate 24. The rod 28 can be locked in the sleeve 29 by a screw 320 The movements of the movable plate 24 are guided by plugs 33 which move in longitudinal slots 34 made in angles 27.
A bolt 35 which can also move in a longitudinal slot when loosened, serves to lock the plate 24 in the chosen position.
<Desc / Clms Page number 4>
This general arrangement allows precise and easy adjustment of the beater, in relation to the spacing between the bats of the beater and the concave.
The operator of the machine can measure, on a graduated index 36, the distance between the beater and the concave
The thresher is driven according to another improvement of the combine harvester according to the invention by the motor shaft by means of pulleys 37 and 38 and a V-belt 39 (Figures 6, 7 and 8).
Each pulley is double that is to say that, each of them has two grooves of different depths (40, 41 for the pulley 37, and 42, 43 for the pulley 38) The pulleys can be made respectively integral, of cylindrical parts with flanges 44 and 45s keyed on each of the shafts (motor shaft and threshing machine shaft) using studs 460 These studs retain the pulleys on the flanges of cylindrical parts 44, 45, according to one or the other 'Another of their cheeks The belt 39 connects two opposite grooves (in the case of Figure 7, the groove 40 of the pulley 37 and the groove 42 of the pulley 38). We understand that it is possible to fix the pulleys differently,
to obtain variable speeds o
The various possible combinations can be indicated on a table (figure 8) which the driver can always have in front of him.
The concave according to another improvement of the combine harvester according to the invention, comprises an arrangement of two grids, one fixed 47, the other mobile 48 (FIG. 9). The perforations of these grids can come either opposite each other, or cover themselves more or less, or be completely blocked. Thus in FIG. 9, the perforation 49 of the sliding grid 48 partially closes the perforation 50 of the fixed grid 47. It is thus possible to obtain more or less large grid openings, depending on the nature of the crops to be threshed.
The grid 48 can be controlled from the outside thanks to a screw 51s which is screwed into a sleeve 52, laterally secured to this grilleo The exact opening of the concave perforations is easily determined from the outside, by an index 53s fixed on the sliding grid 480 This index comprises notches 54 which, when they reach the level of the external sheet of the machine, indicate, in this place to the operator of this machine, the exact opening of the concave grates (figure 10).
The combine harvester provided with the improvements according to the invention operates as follows
The reel 1 being mounted and! cantilever, there is no risk of the crop being wrapped around external supports, as there are on the reels of currently known machines o Height adjustment and forward or backward tilt, are obtained by maneuvering from suitably the crank 220 The rotational movement imparted to the latter is transmitted by the worm 20 to the toothed sector 19 of the part 18.
Depending on whether it is stressed in one direction or another, this part pushes or pulls the rod 15. The latter, which forms part of a kind of articulated parallelogram composed of this same rod 15 and of the rods 16 and 17, moves the reel and its drive device made up of chain sprockets 9 and 10 and pulley 12,
either forwards or backwards o Once the position of the reel is adjusted according to the height of the crop, it is mown and brought to the level of the reel by means of the ordinary feeder and reel o Before any operation - tions the position of the thresher in relation to the concave is carefully adjusted according to the spacing which is suitable for the grains or seeds to be threshed This spacing is measured using the 36s graduated index and obtained by screwing or unscrewing, as much as 'it is necessary., the screw 28 at each end of the beater shaft 23
The drummer is driven at just sufficient speed,
to thresh the crop cleanly according to its condition We can adopt the number of revolutions per minute which is appropriate (675 t / mms 725 t / mm, 1210 t / mmooo, for
<Desc / Clms Page number 5>
example, Figure 8) by properly arranging the pulleys 37 and 38 on the flanges of the cylindrical parts 44 and 45.
Depending on the nature of the crop, also the concave grate openings are measured using 19 index 53 protruding out o When the notch 54s corresponding to the opening suitable for the seed or seed to be threshed has reached the level of the outer sheet, we stop operating the adjustment screw, which slides the mobile grid 480
The reel, the threshing machine and the concave which are very important components of combine harvesters., Give these machines an exceptional threshing quality, when they are provided with the improvements according to the invention. They allow the operator to machine, on which they are mounted, to avoid serious errors and many difficulties, while acting very quickly.
In general,
the above description is given only as an indication and in no way limiting and the invention is susceptible of numerous variants in accordance with its spirit.