<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR ASSURER LE PARALLELISME ET LA MISE EN ET HORS PRISE DES CYLINDRES BROYEURS DANS UN MOULIN A CYLINDRES.
Les moulins à cylindres, en particulier ceux employés en meunerie, comportent généralement un cylindre à paliers fixes et un autre cylindre à paliers réglables. Pour réaliser une mouture aussi uniforme que possible sur toute la longueur des deux cylindres, ceux-ci doivent être mis au point de façon à être exactement parallèles entre eux. De plus, il est nécessaire de pouvoir modifier l'écartement des cylindres. En outre, les cylindres doivent pouvoir être mis en et hors prise depuis un point du moulin, c'est-à-dire être amenéa dans et hors de la position de mouture à l'aide d'une poignée. Il est particulièrement avantageux de pouvoir exécuter ces différentes manipulations à partir d'un point occupante autant que possible une position centrale par rapport au moulin.
L'invention concerne un dispositif pour assurer le parallélisme et pour la mise en et hors prise des cylindres broyeurs ; elleconsiste en ce que le cylindre à paliers mobiles est suspendu., à l'aide d'une timonerie, sur deux leviers en fléau de balance, dont les extrémités non portantes s'appliquent, avec interposition de vis réglables, contre une pièce médiane pouvant être elle-même immobilisée dans deux positions extrêmes à l'aide d'une poignée de manoeuvre. Dans une variante préférée, la position extrême de la pièce médiane,qui correspond à l'état actif du moulin.. peut être modifiée à l'aide d'une vis Les cylindres peuvent être mis en et hors prise à l'aide de la poignée précitée.
Le dessin annexé représente schématiquement un exemple d'exécution de l'invention. 1 désigne le cylindre à paliers fixes d'un moulin à cylindres. 2 désigne le cylindre à paliers mobiles qui tourne dans les paliers 3 et 4. suspendus à l'aide des tringles 5 et 6, aux leviers 7 et 8 en fléau de balance. Ces leviers reposent sur les couteaux 9 et 10. La position de ces leviers par rapport à la pièce médiane 13 est déterminée par
<Desc/Clms Page number 2>
les vis 11 et 12. Cette dernière est maintenue dans une position fixe à l'aide d'au moins un tenon 14 du disque 15, ce dernier pouvant être tourné autour de son axe à l'aide du levier de manoeuvre 16. Lorsque ce dernier occupe la position 16, tandis que le tenon occupe la position 14, le cylindre à paliers mobiles est en prise.
Les positions 16' et 14' représentées en pointillé, respectivement du levier et du tenon, correspondent à la position hors prise.
Par conséquent., en tournant le levier 16, on peut amener le cylindre à paliers libres 2 dans la position de travail, ou le retirer de celle-ci. L'écartement entre cylindres peut être déterminé à l'aide de la vis 17.,qui permet de modifier une des positions extrêmes de la pièce médiane 13. Les vis 11 et 12 permettent de déplacer les leviers 7 et 8 jusqu'à ce que le cylindre à paliers libres soit exactement parallèle au cylindre à paliers fixes.
Lorsque les cylindres doivent travailler avec un certain écartement, ce qui est généralement le cas dans les cylindres cannelés, cet écartement peut être rendu visible sur les deux échelles 18 et 19.Lorsqu'il s'agit de presser les cylindres lisses par exemple l'un contre l'autre, la vis 17 peut être utilisée pour régler la pression requise.
Grâce à cette disposition, on peut, à partir d'un point du moulin, mettre celui-ci en et hors prise, ainsi que modifier l'écartement entre cylindres et, le cas échéant,., rectifier le parallélisme entre le cylindre à paliers mobiles et celui à paliers fixes. Par conséquent, le meunier ne doit plus pour effectuer,ces manipulations, actionner divers organes de commande situés en différents points du moulin, mais peut accomplir toutes ces manoeuvres à partir d'un seul point. De plus, le levier de manoeuvre 16 peut être disposé de façon que le meunier puisse constater de loin si le moulin est en prise ou non.
REVENDICATIONS.
<Desc / Clms Page number 1>
DEVICE TO ENSURE THE PARALLELISM AND ENTRY AND DISCONNECTION OF THE CRUSHING CYLINDERS IN A CYLINDER MILL.
Roll mills, particularly those used in flour milling, generally have one cylinder with fixed bearings and another cylinder with adjustable bearings. To achieve as uniform a grinding as possible over the entire length of the two cylinders, they must be adjusted so that they are exactly parallel to each other. In addition, it is necessary to be able to modify the spacing of the cylinders. In addition, the rolls must be able to be put on and off from a point on the mill, i.e. be brought into and out of the grinding position by means of a handle. It is particularly advantageous to be able to perform these different manipulations from a point occupying as much as possible a central position relative to the mill.
The invention relates to a device for ensuring parallelism and for switching on and off the grinding rolls; it consists in that the cylinder with movable bearings is suspended., by means of a linkage, on two balance beam levers, the non-bearing ends of which are applied, with the interposition of adjustable screws, against a central part which can be itself immobilized in two extreme positions using an operating handle. In a preferred variant, the extreme position of the middle piece, which corresponds to the active state of the mill .. can be changed using a screw The cylinders can be switched on and off using the aforementioned handle.
The appended drawing schematically represents an exemplary embodiment of the invention. 1 denotes the fixed bearing cylinder of a roller mill. 2 indicates the cylinder with movable bearings which rotates in the bearings 3 and 4. suspended by means of the rods 5 and 6, to the levers 7 and 8 in the balance beam. These levers rest on the knives 9 and 10. The position of these levers with respect to the middle part 13 is determined by
<Desc / Clms Page number 2>
the screws 11 and 12. The latter is held in a fixed position using at least one tenon 14 of the disc 15, the latter being able to be rotated about its axis using the operating lever 16. When this the latter occupies position 16, while the tenon occupies position 14, the movable bearing cylinder is engaged.
The positions 16 'and 14' shown in dotted lines, respectively of the lever and of the tenon, correspond to the out of engagement position.
Therefore, by turning the lever 16, the free bearing cylinder 2 can be brought into, or removed from, the working position. The distance between cylinders can be determined using the screw 17., which makes it possible to modify one of the extreme positions of the middle part 13. The screws 11 and 12 make it possible to move the levers 7 and 8 until the free bearing cylinder is exactly parallel to the fixed bearing cylinder.
When the cylinders have to work with a certain spacing, which is generally the case in the splined cylinders, this spacing can be made visible on the two scales 18 and 19. When it comes to pressing the smooth cylinders for example the against each other, the screw 17 can be used to adjust the required pressure.
Thanks to this arrangement, it is possible, from a point of the mill, to put the latter on and off, as well as to modify the spacing between rolls and, if necessary, to rectify the parallelism between the bearing cylinder. mobile and the one with fixed bearings. Consequently, in order to carry out these manipulations, the miller no longer has to actuate various control members located at different points of the mill, but can accomplish all these maneuvers from a single point. In addition, the operating lever 16 can be arranged so that the miller can see from a distance whether the mill is engaged or not.
CLAIMS.