<Desc/Clms Page number 1>
J.J. PONTES VIEIRA9 résidant à RIO DE JANEIRO ,:(Brésil) .
APPAREIL DE LAVAGE.
La présente invention a pour objet un appareil pour laver des surfaces, particulièrement un appareil pour laver les automobiles ou autres véhicules, au moyen d'un liquide sous pression contenant un détergent, de préférence pouvant mousser, distribué par un tuyau d'arrosage flexible pour- vu d'une lance appropriée.
Dans les dessins annexés à titre d'exemple, représentant l'appa- reil suivant l'invention, les figs. 1 et 2 sont deux vues en élévation de l'appareil de lavage, prises à 90 l'une de l'autre. la fig. 3 en est une vue en plan et la fig. 4 une coupe verticale à plus grande échelle.
Comme le montrent les dessins l'appareil de lavage suivant la présente invention comprend un réservoir métallique 1 sensiblement cylindri- que, dont les extrémités sont de préférence convexes afin de mieux résister à la pression intérieure à laquelle il est soumis.
L'extrémité supérieure du réservoir 1 est pourvue d'une vanne à main 2, et d'un bouchon 3, pour l'introduction du liquide, comportant un organe de fermeture et des moyens de pression. Un tube rigide et coudé 4 partant de la partie supérieure du réservoir 1, sert à l'écoulement du liqui- de sous pression, et son extrémité située à l'intérieur est pourvue d'un entonnoir 4' .
D'un côté du réservoir, environ aux deux tiers de sa hauteur, est montée une vanne 5 servant à régler le niveau du liquide dans le réservoir, ce niveau ne pouvant donc pas dépasser celui de la vanne 5.
De deux autres côtés sont fixées des poignées 6 facilitant le transport du réservoir qui repose sur le sol en position verticale, sur trois pieds équidistants 7.
L'extrémité du tube rigide 4 peut être raccordée à un tuyau flexi-
<Desc/Clms Page number 2>
ble 8, en caoutchouc ou l'équivalent, terminé par un ajutage ou lance métal- lique 9, pour faciliter la distribution du liquide sous pression sur la sur- face à laver.
Un manomètre 10 est raccordé à une soupape réductrice de pression 11 qui conduit à la vanne 2 à partir de laquelle un tube 12 descend presque jusqu'au fond du réservoir 1, comme le montre clairement la coupe verticale de la fig. 4. Le manomètre 10 et la vanne 11 permettent de régler à son gré l'opération de lavage.
Le nouvel appareil fonctionne d'une manière très simple, comme décrit ci-après.
On ouvre ou enlève d'abord le bouchon 3 et on remplit alors le réservoir 1,jusqu'aux deux tiers, d'une solution de détergent, le niveau de remplissage étant réglé à l'aide de la vanne 5. On referme alors le ré- servoir 1 et on adapte à l'embouchure du tube 11 de la soupape réductrice de pression 2, un tuyau flexible raccordé à la source d'air comprimé, le tuyau flexible 3 étant raccordé à l'embouchure du tube 4.
Grâce à une vanne de réglage montée éventuellement près de la lance 9 du tuyau flexible 8, l'opérateur peut régler à son gré le jet de li- quide de lavage qui en sort.
Après avoir été lavé à l'aide de la solution de détergent mous- sante, le véhicule peut être lavé à l'eau pure pour terminer l'opération.
L'invention n'est pas limitée 4 l'exemple décrit et des modifica- tions peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.
REVENDICATIONS.
1. Appareil de lavage pour automobiles, véhicules et toutes sur- faces en général, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir hermétique- ment fermé capable de résister à la pression intérieure d'une masse de li- quide de lavage soumise à la pression d'un fluide emmagasiné au-dessus d'elle, l'admission de ce fluide sous pression dans le réservoir étant réglée à l'ai- de d'un réducteur de pression et d'un manomètre et s'effectuant de préférence par un tube atteignant presque le fond du réservoir, la sortie du liquide de lavage qui devient moussant, s'effectuant par un tube monté à la partie supérieure du réservoir et à l'extrémité duquel est raccordé un tuyau flexi- ble pourvu d'un ajutage ou d'une lance.
<Desc / Clms Page number 1>
J.J. PONTES VIEIRA9 residing in RIO DE JANEIRO, :( Brazil).
WASHING APPARATUS.
The present invention relates to an apparatus for washing surfaces, particularly an apparatus for washing automobiles or other vehicles, by means of a pressurized liquid containing a detergent, preferably capable of foaming, distributed by a flexible garden hose for - seen from a suitable lance.
In the accompanying drawings by way of example, showing the apparatus according to the invention, FIGS. 1 and 2 are two elevational views of the washing apparatus, taken 90 from each other. fig. 3 is a plan view thereof and FIG. 4 a vertical section on a larger scale.
As shown in the drawings, the washing apparatus according to the present invention comprises a substantially cylindrical metal tank 1, the ends of which are preferably convex in order to better withstand the internal pressure to which it is subjected.
The upper end of the reservoir 1 is provided with a hand valve 2, and a plug 3, for introducing the liquid, comprising a closing member and pressure means. A rigid, bent tube 4 extending from the upper part of the tank 1 serves for the flow of the pressurized liquid, and its end situated inside is provided with a funnel 4 '.
On one side of the tank, approximately two-thirds of its height, is mounted a valve 5 serving to adjust the level of the liquid in the tank, this level therefore not being able to exceed that of the valve 5.
On two other sides are attached handles 6 to facilitate the transport of the tank which rests on the ground in a vertical position, on three equidistant feet 7.
The end of the rigid tube 4 can be connected to a flexible hose.
<Desc / Clms Page number 2>
ble 8, made of rubber or the equivalent, terminated by a nozzle or metal lance 9, to facilitate the distribution of the liquid under pressure on the surface to be washed.
A pressure gauge 10 is connected to a pressure reducing valve 11 which leads to the valve 2 from which a tube 12 descends almost to the bottom of the tank 1, as clearly shown in the vertical section in FIG. 4. The manometer 10 and the valve 11 allow the washing operation to be adjusted as desired.
The new device works in a very simple way, as described below.
The cap 3 is first opened or removed and the tank 1 is then filled to two thirds with a detergent solution, the filling level being adjusted using the valve 5. The tank is then closed. tank 1 and a flexible pipe connected to the compressed air source is fitted to the mouth of the tube 11 of the pressure reducing valve 2, the flexible pipe 3 being connected to the mouth of the tube 4.
By means of an adjustment valve possibly mounted near the lance 9 of the flexible pipe 8, the operator can adjust the jet of washing liquid which comes out as he sees fit.
After washing with the foaming detergent solution, the vehicle can be washed with pure water to complete the operation.
The invention is not limited to the example described and modifications can be made to it without departing from its scope.
CLAIMS.
1. Washing apparatus for automobiles, vehicles and all surfaces in general, characterized in that it comprises a hermetically closed reservoir capable of withstanding the internal pressure of a mass of washing liquid subjected to the pressure. pressure of a fluid stored above it, the admission of this fluid under pressure into the reservoir being regulated by means of a pressure reducer and a manometer and preferably carried out by a tube reaching almost to the bottom of the tank, the exit of the washing liquid which becomes foaming, being effected by a tube mounted at the upper part of the tank and at the end of which is connected a flexible hose provided with a nozzle or a spear.