<Desc/Clms Page number 1>
VEB Druckmaschinenwerk VICTORIA VVB Polyraph, résidant à HEIDENAU/Sa.
(Allemagne).
MACHINE ROTATIVE D'IMPRESSION TYPOGRAPHIQUE DE FEUILLES.
(Inventeur : G. Kaldschmidt),
L'invention concerne une machine rotative d'impression typogra- phique de feuilles qui est destinée et appropriée en particulier à l'impres- sion au recto mais peut aussi être appliquée dans les machines rotatives d'impression au recto, au verso et en plusieurs couleurs.
Dans les machines à imprimer rotatives qui se composent de plusieurs groupes d'impression accouplés l'un derrière l'autre, il est con- nu d'actionner séparément chaque mécanisme imprimeur par l'arbre principal qui s'étend horizontalement le long de tous les appareils imprimeurs.
La nouveauté de l'invention consiste en ce que le mécanisme d'im- pression et le receveur d'une machine rotative d'impression typographique de feuilles est entraîné chacun par un arbre principal. De cette façon il est possible d'exécuter plus légèrement les masses en mouvement de l'organe principal de commande ce qui garantit une marche silencieuse exigée de la machine pour une bonne impression de qualité. Par l'invention il est en ou- tre possible par déclenchement du dispositif tâteur en cas de marge défec- tueuse de mener à bonne fin la mise hors pression par un écartement insi- gnifiant du cylindre imprimeur du cylindre porte-clichés.
L'écartement du cylindre imprimeur du cylindre porte-clichés est connu en soi dans les machines d'impression. Dans les machines d'im- pression actuelles le cylindre imprimeur qui est entraîné avec le cylindre porte-clichés et le tambour receveur par le même mécanisme doit être abais- sé d'au moins cinq millimètres pour arrêter l'impression.
Il est supposé que le cylindre porte-clichés avec les rouleaux encreurs réglés, ainsi que le tambour receveur avec la chaine receveuse, ont ensemble un mouvement de déroulement. Pour vaincre les frottements qui se produisent une mise hors pression de ce genre nécessite une.force élevée.
<Desc/Clms Page number 2>
Ces inconvénients sont évités par l'emploi d'entraînements séparés pour cylindre porte-clichés avec cylindres imprimeurs et tambour receveur. Dans l'objet de l'invention l'ensemble du mécanisme de mise hors pression travaille avec un léger jeu parce que le cylindre imprimeur s'abaisse sans grande dépense de force simplement contre le tambour receveur.
L'arbre principal entraîné par un moteur par un engrenage à vis sans fin s'élève, suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, verticalement et entraîne par des engrenages à pignons coniques les arbres intermédiaires pour le receveur, le mécanisme d'impression et également le mécanisme d'encrage.
L'ensemble des pièces de construction peuvent donc être conservées petites car les moments sollicitant les différentes pièces de construction sont faibles.
Sur l'arbre du cylindre imprimeur repose, entraînée par l'arbre intermédiaire correspondant, une roue dentée en biais dont l'angle biais est opposé à celui de la roue d'entraînement du cylindre imprimeur, laquelle se trouve en prise avec la roue d'entraînement du cylindre porte-clichés. Ainsi la poussée axiale du cylindre imprimeur est supprimée.
Par la constitution conforme à l'invention de l'entraînement du mécanisme d'impression on obtient en même temps un effet élastique de freinage par rapport aux formes de réalisation actuelles, qui se répercute favorablement sur le moteur d'entraînement.
Cette élasticité ne se répercute cependant par défavorablement sur la qualité d'impression car le cylindre porte-clichés est directement commandé par le cylindre imprimeur.
On a représenté aux dessins un exemple de réalisation de l'invention.
La figure 1 est une représentation schématique de la commande principale vue de profil.
La figure 2 est une représentation schématique de la commande principale vue de face avec vue sur les cylindres.
La figure 3 est une représentation schématique de la mise hors pression actuelle du cylindre imprimeur par rapport au cylindre porte-cli- chés.
La figure 4 est une représentation schématique de la mise hors pression conformément à l'invention par basculement du cylindre imprimeur pendant le fonctionnement.
La machine rotative pour feuilles se compose d'un bâti 1 qui reçoit le mécanisme encreur 2, le mécanisme d'impression 3 et le receveur 4. Le mécanisme d'impression se compose du cylindre imprimeur 5 et du cylindre porte-clichés 6, qui est en contact avec les rouleaux du mécanisme encreur 2.
Les feuilles provenant de l'appareil pour mettre les feuilles dans la machine sont amenées par la table de marge 7 aux taquets de marge
8 et mis en place par le correcteur de marge 9. Quand la correction de mar- ge est terminée la feuille est saisie par le balancier 10 et livrée au cylin- dre imprimeur 5. En cas de marge défectueuse de la feuille le dispositif tâteur 11 fonctionne,
La commande du mécanisme d'impression 3 ainsi que celui du rece- veur 4 s'effectue par l'arbre principal 12 qui s'élève verticalement, la vis
<Desc/Clms Page number 3>
sans fin 13 et la roue à vis sans fin 14 grâce au moteur 15 (figure 1).
Sur l'arbre principal 12 est fixé un pignon conique 16 à dents en spirales qui engrène sur une roue à engrenage conique en spirale clave- tée sur un arbre intermédiaire 17.
Sur l'arbre intermédiaire 17 est fixée une roue dentée cylindri- que 19 à dents en biais qui commandeur l'intermédiaire des pignons cylindri- ques à dents biaises 20, 21 le tambour receveur 22 (figure 2).
Sur l'arbre principal 12 est fixé un autre pignon conique à dents en spirales 25 qui, par le pignon conique à dents en spirale 24 et les roues dentées cylindriques 25, 26, commande un arbre intermédiaire 27.
La commande du cylindre imprimeur 5 s'effectue par l'arbre inter- médiaire 27 grâce aux deux pignons cylindriques 28, 29 à dents biaises dispo- sés de l'autre côté du bâti 1.
Sur le cylindre imprimeur 5 est fixé un pignon 30 qui engrène sur un pignon 31 du cylindre porte-clichés 6. Les pignons cylindriques 29 et 30 fixés sur l'arbre du cylindre imprimeur 32 ont des dents faisant un angle biais opposé de manière à annuler la poussée axiale du cylindre imprimeur 5.
Au bout de l'arbre principal 12 est fixé un pignon conique 33 (figure 1) qui engrène sur un pignon conique 25 fixé sur l'arbre intermédiai- re 34. Sur l'arbre intermédiaire 34 sont fixés d'autres pignons coniques qui entrainent les rouleaux du mécanisme encreur 2.
Le cylindre imprimeur 5 est monté dans une douille excentrique qui permet une faible descente du cylindre imprimeur 5 du cylindre porte- clichés 6 vers le tambour receveur 22 en cas de marge défectueuse d'une feuille qui actionne le dispositif tâteur 11.
Les différentes conditions de mise hors pression dans les mé- canismes actuels et dans la commande résultant de l'invention ressortent des figures 3 et 4. Tandis qu'auparavant le cylindre imprimeur 5 devait se déplacer sensiblement tangentiellement au cylindre porte-clichés 6 et contre le tambour receveur 22 sur une grande étendue pour obtenir l'espace nécessaire entre le cylindre imprimeur et le cylindre porte-clichés pour la mise hors pression (figure 3), il suffit d'un mouvement sensiblement plus faible du cylindre imprimeur 5 radialement au cylindre porte-clichés 6 pour créer un espace pour la mise hors pression (figure 4).
REVENDICATIONS.
1. - Machine rotative pour impression typographique de feuilles caractérisée en ce que l'entraînement du groupe imprimeur et du receveur s'effectue séparément par un arbre principal.